“岭头梅信凭谁去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岭头梅信凭谁去”出自哪首诗?
答案: “岭头梅信凭谁去”出自: 宋代 金君卿的 《和周涛见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐng tóu méi xìn píng shuí qù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“岭头梅信凭谁去”的上一句是什么?
答案:
“岭头梅信凭谁去”的上一句是: 思亲怀旧两依依 , 诗句拼音为: sī qīn huái jiù liǎng yī yī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“岭头梅信凭谁去”的下一句是什么?
答案: “岭头梅信凭谁去”的下一句是: 枕上鸿声到此稀 , 诗句拼音为: zhěn shàng hóng shēng dào cǐ xī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“岭头梅信凭谁去”全诗
和周涛见寄 (hé zhōu tāo jiàn jì)
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岭头梅信凭谁去”繁体原文
和周濤見寄
薄宦留連未得歸,思親懷舊兩依依。
嶺頭梅信憑誰去,枕上鴻聲到此稀。
君喜及瓜催北響,我嗟垂翅倦南飛。
何時共作東都客,不厭京塵化旅衣。
“岭头梅信凭谁去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
“岭头梅信凭谁去”全诗注音
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
“岭头梅信凭谁去”全诗翻译
译文:
我这贫苦的官员生涯,一直无法回家,怀念亲人,怀念旧友,心情难免凄凉。
在岭头,梅花代表着消息,我凭谁去传递?在枕头边,听到鸿雁的声音愈发稀少。
你幸福地享受着西北的团聚,而我却叹息着疲倦的南飞。
何时我们能共同做东都的客人呢,不再厌倦那尘封的旅途。
全文
总结:
这篇古文描绘了作者在异乡漂泊的心情。他是一名贫苦的官员,长期不能回家团聚,深怀对亲人和旧友的思念。岭头的梅花象征着消息,他不知该由谁去传递。床头的鸿雁声越来越少,令他心感孤寂。与此同时,他的朋友在西北地区欢欣鼓舞,而他自己却感到疲惫,仿佛南飞的鸟儿。他渴望有一天能与朋友共同作客东都,穿着简朴的旅途衣服,不再厌倦旅途中的尘封风尘。这篇文章表达了作者的乡愁和对故土的向往。
“岭头梅信凭谁去”相关诗句:
- 岭头梅信凭谁去 出自 [宋] 金君卿 ·《和周涛见寄 》
- 信来飘尽岭头梅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 乡信爲凭谁寄去 出自 [唐] 杨凝 ·《初次巴陵 》
- 雪香谁寄岭头梅 出自 [宋] 孔平仲 ·《阻风呈经父 》
- 凭谁去斩佞臣头 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其四 》
- 凭高种岭梅 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶宴张氏梅台 》
- 客信凭梅陇 出自 [宋] 宋祁 ·《送徐秀才 》
- 信到岭梅春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何都官通判虔州 》
- 凭谁度庾岭 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其八 》
- 信来凭爲寄梅花 出自 [宋] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 信来凭爲寄梅花 出自 [唐] 徐铉 ·《送应之道人归江西 》
- 春信搀开北岭梅 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高相遇约李尉 》
- 岭梅漏泄春光信 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二二 》
- 使者岭梅传信远 出自 [宋] 刘弇 ·《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一 》
- 信归岭上寒梅远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其一 》
- 梅信易传来岭北 出自 [宋] 徐积 ·《寄颖叔 》
- 春信先寻岭上梅 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾吉父兰溪三绝 其二 》
- 问信风篁岭下梅 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其三二 》
- 恩信先通桂岭梅 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其四 》
- 不待岭梅传远信 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其一 》