“弄珠珠易飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弄珠珠易飞”出自哪首诗？
答案： “弄珠珠易飞”出自： 唐代 孟郊的 《杏殇 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nòng zhū zhū yì fēi ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“弄珠珠易飞”的上一句是什么？
答案：
“弄珠珠易飞”的上一句是： 冻手莫弄珠 , 诗句拼音为：dòng shǒu mò nòng zhū
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“弄珠珠易飞”的下一句是什么？
答案： “弄珠珠易飞”的下一句是： 惊霜莫翦春 , 诗句拼音为： jīng shuāng mò jiǎn chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“弄珠珠易飞”全诗
杏殇 一 (xìng shāng yī)
冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春，翦春无光辉。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。
拾之不盈把，日暮空悲归。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄平平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“弄珠珠易飞”繁体原文
杏殤 一
凍手莫弄珠，弄珠珠易飛。
驚霜莫翦春，翦春無光輝。
零落小花乳，斕斑昔嬰衣。
拾之不盈把，日暮空悲歸。
“弄珠珠易飞”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。
平平仄仄平，仄平平平平。
惊霜莫翦春，翦春无光辉。
平仄仄平仄，平平仄平平。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
拾之不盈把，日暮空悲归。
“弄珠珠易飞”全诗注音
冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春，翦春无光辉。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。
拾之不盈把，日暮空悲归。
“弄珠珠易飞”全诗翻译
译文：
冻手不要去玩弄珍珠，因为弄动珍珠很容易让它们飞散。
不要惊扰霜冻中的春天，因为打扰了春天就无法看到它的光辉。
小花凋零如同乳汁减少，昔日婴儿衣物上的花斑已经不再明显。
即便拾取这些凋零的花朵，也无法填满手心，夕阳西下时只能空悲而归。
总结：
这首诗以四句各表现了冬天和春天的寓意。作者借助珠子、霜冻和凋零的小花，传达了人们应当避免破坏自然的平衡，留意时节变化，体察岁月流转的深刻感慨。
“弄珠珠易飞”相关诗句：
- 弄珠珠易飞 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 一 》
- 手弄宝珠珠欲飞 出自 [宋] 戴复古 ·《毗陵天庆观画龙自题姑苏羽士李怀仁醉笔诗呈王君保寺丞使君 》
- 弄珠游女 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 六 》
- 东弄日珠 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 弄珠寄南海 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》
- 波骇弄珠皐 出自 [唐] 李百药 ·《渡汉江 》
- 弄泉碎珠璧 出自 [宋] 杨万里 ·《徧游庐山示万杉长老大琏 》
- 清唱弄珠贯 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 骊龙弄颔珠 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 言是弄珠时 出自 [唐] 张子容 ·《相和歌辞 春江花月夜二首 二 》
- 鱼爲弄珠死 出自 [唐] 邵谒 ·《放歌行 》
- 复有弄珠姬 出自 [唐] 张祜 ·《采莲（一作「花」） 》
- 珠蘂弄晴晖 出自 [宋] 程颢 ·《代少卿和王宣徽游崇福宫 》
- 言是弄珠时 出自 [唐] 张子容 ·《春江花月夜二首 二 》
- 弄珠疑汉曲 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 骊龙弄月珠 出自 [宋] 杜范 ·《电 》
- 东海弄日珠 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 五采弄珠玑 出自 [宋] 庾卜礼 ·《题云锦园 》
- 弄珠见游女 出自 [唐] 李白 ·《岘山怀古 》
- 骊龙弄颔珠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《读可翁闲坐偈 》