“在昔东陵侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在昔东陵侯”出自哪首诗?
答案: “在昔东陵侯”出自: 宋代 谢绦的 《答梅圣俞问隐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài xī dōng líng hóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“在昔东陵侯”的上一句是什么?
答案:
“在昔东陵侯”的上一句是: 自与人世疏 , 诗句拼音为: zì yǔ rén shì shū
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“在昔东陵侯”的下一句是什么?
答案: “在昔东陵侯”的下一句是: 瓜壠犹亲锄 , 诗句拼音为: guā lǒng yóu qīn chú ,诗句平仄:平仄○○平。
“在昔东陵侯”全诗
答梅圣俞问隐 (dá méi shèng yú wèn yǐn)
圣俞一幅书,间我小隐居。
小隐讵有异,筑室数亩余。
岩壑不峻崒,田园非美腴。
所欲近丘墓,岁时来扫除。
先人梦读史,尊道本圣徒。
绝笔于此诗,子孙无忽诸。
刻石置中堂,且使过者趋。
题牓为服训,义取铭盘盂。
後岭双松亭,径术何逶迂。
下临富春渚,万象生有无。
东偏作草舍,可以施琴壶。
门前碧塘水,万本栽荷蕖。
风来触香气,长着人衣裾。
澄水泱泱流,黍稻可勿枯。
柔桑及美果,种广莫记株。
涧草不识名,野禽多异呼。
坐此易岁晏,自与人世疏。
在昔东陵侯,瓜壠犹亲锄。
杨恽谢九列,种豆南山隅。
余尝有此志,来者安敢诬。
诛茅实张本,解组当後图。
是时考盘赋,从我者骓欤。
近来傅越石,趣尚若不殊。
傥闻丘樊往,不顾升斗储。
如君美才具,日月升云衢。
安敢预招挽,粗自陈其愚。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄○平,○仄○仄平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,○仄平○平。
平仄○○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平平平,平仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平○平。
“在昔东陵侯”繁体原文
答梅聖俞問隱
聖俞一幅書,間我小隱居。
小隱詎有異,築室數畝餘。
巖壑不峻崒,田園非美腴。
所欲近丘墓,歲時來掃除。
先人夢讀史,尊道本聖徒。
絕筆于此詩,子孫無忽諸。
刻石置中堂,且使過者趨。
題牓爲服訓,義取銘盤盂。
後嶺雙松亭,徑術何逶迂。
下臨富春渚,萬象生有無。
東偏作草舍,可以施琴壺。
門前碧塘水,萬本栽荷蕖。
風來觸香氣,長著人衣裾。
澄水泱泱流,黍稻可勿枯。
柔桑及美果,種廣莫記株。
澗草不識名,野禽多異呼。
坐此易歲晏,自與人世疏。
在昔東陵侯,瓜壠猶親鋤。
楊惲謝九列,種豆南山隅。
余嘗有此志,來者安敢誣。
誅茅實張本,解組當後圖。
是時考槃賦,從我者騅歟。
近來傅越石,趣尚若不殊。
儻聞丘樊往,不顧升斗儲。
如君美才具,日月升雲衢。
安敢預招挽,粗自陳其愚。
“在昔东陵侯”韵律对照
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
圣俞一幅书,间我小隐居。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
小隐讵有异,筑室数亩余。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
岩壑不峻崒,田园非美腴。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
所欲近丘墓,岁时来扫除。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
先人梦读史,尊道本圣徒。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
绝笔于此诗,子孙无忽诸。
仄仄仄○平,○仄○仄平。
刻石置中堂,且使过者趋。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
题牓为服训,义取铭盘盂。
仄仄平平平,仄仄平平平。
後岭双松亭,径术何逶迂。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
下临富春渚,万象生有无。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
东偏作草舍,可以施琴壶。
平平仄平仄,仄仄○○平。
门前碧塘水,万本栽荷蕖。
平平仄平仄,○仄平○平。
风来触香气,长着人衣裾。
平仄○○平,仄仄仄仄平。
澄水泱泱流,黍稻可勿枯。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
柔桑及美果,种广莫记株。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
涧草不识名,野禽多异呼。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
坐此易岁晏,自与人世疏。
仄仄平平平,平仄○○平。
在昔东陵侯,瓜壠犹亲锄。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
杨恽谢九列,种豆南山隅。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
余尝有此志,来者安敢诬。
平平仄○仄,仄仄○仄平。
诛茅实张本,解组当後图。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
是时考盘赋,从我者骓欤。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
近来傅越石,趣尚若不殊。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
傥闻丘樊往,不顾升斗储。
○平仄平仄,仄仄平平平。
如君美才具,日月升云衢。
平仄仄平仄,平仄平○平。
安敢预招挽,粗自陈其愚。
“在昔东陵侯”全诗注音
圣俞一幅书,间我小隐居。
小隐讵有异,筑室数亩余。
岩壑不峻崒,田园非美腴。
所欲近丘墓,岁时来扫除。
先人梦读史,尊道本圣徒。
绝笔于此诗,子孙无忽诸。
刻石置中堂,且使过者趋。
题牓为服训,义取铭盘盂。
後岭双松亭,径术何逶迂。
下临富春渚,万象生有无。
东偏作草舍,可以施琴壶。
门前碧塘水,万本栽荷蕖。
风来触香气,长着人衣裾。
澄水泱泱流,黍稻可勿枯。
柔桑及美果,种广莫记株。
涧草不识名,野禽多异呼。
坐此易岁晏,自与人世疏。
在昔东陵侯,瓜壠犹亲锄。
杨恽谢九列,种豆南山隅。
余尝有此志,来者安敢诬。
诛茅实张本,解组当後图。
是时考盘赋,从我者骓欤。
近来傅越石,趣尚若不殊。
傥闻丘樊往,不顾升斗储。
如君美才具,日月升云衢。
安敢预招挽,粗自陈其愚。
“在昔东陵侯”全诗翻译
译文:
圣俞一幅书,我藏在小隐居中。小隐何异凡人,只是建了几亩的房舍。山岭不高峻,田园并非肥沃。我想靠近丘墓,每年都来扫除。先人曾梦见读史书,尊崇道德是圣人的本性。我将在这首诗中结束写作,子孙们不要忽视。我将石刻放在中堂,使过客能迅速看到。题字作为教训,义取铭盘和盂。后面是岭上的双松亭,路径绕行何等曲折。眺望下富春渚,万物生灭有无尽头。东边又有一座草舍,可以弹琴、饮酒。门前的碧塘水中,种满了成千上万的荷花。风吹过,触动芬芳,长及人的衣裾。清澈的水流不停地流淌,黍稻也不会枯萎。柔软的桑树和美味的果实,种得广泛,无法一一记下。山涧中的野草无名,野禽们发出各种不同的叫声。坐在这里,时间过得很悠闲,与世人疏远。昔日东陵侯,亲自锄瓜壤,杨恽、谢安九列,种豆于南山的角落。我曾怀有这样的志向,来者岂敢诬陷。除去茅草,揭示本质,解散束缚,创造未来。如今在考盘赋中,有谁能与我并驾骛骓。近来傅越石也有所趋向,追求的目标似乎并无二致。如果听闻丘樊已去,也不顾升斗储备。如君才华出众,日月升起在繁华的街道上。我不敢先行邀约,只能傲然陈述我的愚见。
“在昔东陵侯”相关诗句:
- 在昔东陵侯 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 昔在朗陵东 出自 [唐] 李白 ·《赠僧崖公 》
- 旧日东陵侯 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其一 》
- 东陵有故侯 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日送别 》
- 如何东陵侯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀 其二 》
- 东陵有故侯 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十四 》
- 何必东陵侯 出自 [唐] 储光羲 ·《夏日寻蓝田唐丞登高宴集 》
- 先生东陵侯 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 东陵忆旧侯 出自 [宋] 张栻 ·《过湘潭刘信叔旧居有感 》
- 向来东陵侯 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 其二 》
- 不见东陵侯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 旧日东陵侯 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 谁识东陵侯 出自 [宋] 张绎 ·《寄友人 》
- 更向东陵觅故侯 出自 [宋] 李光 ·《次林庭植喜雨韵 》
- 少时元是东陵侯 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其八 》
- 莫向东陵觅故侯 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中与洙辈饮 》
- 秦时东陵千户侯 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其一 》
- 故侯未种东陵瓜 出自 [宋] 孙觌 ·《达臣议承饷石耳 》
- 邵平本自侯东陵 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 在昔韩侯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《韩氏周宣王时爲侯尝入觐而归显父饯之尹吉甫作诵今司空康国公既老元佑丁卯朝京师戊辰春还许天子赐燕某赋是诗 》