“几见连甍变荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几见连甍变荆棘”出自哪首诗?
答案: “几见连甍变荆棘”出自: 宋代 周紫芝的 《二月四日大火吾庐独免》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ jiàn lián méng biàn jīng jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“几见连甍变荆棘”的上一句是什么?
答案:
“几见连甍变荆棘”的上一句是: 避胡十年常作客 , 诗句拼音为: bì hú shí nián cháng zuò kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“几见连甍变荆棘”的下一句是什么?
答案: “几见连甍变荆棘”的下一句是: 此生忧火复忧兵 , 诗句拼音为: cǐ shēng yōu huǒ fù yōu bīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“几见连甍变荆棘”全诗
二月四日大火吾庐独免 (èr yuè sì rì dà huǒ wú lú dú miǎn)
颠风尽日恶,顽云吹不开。
行人对面不相识,千岭万岭沉风霾。
不知谁纵一炬火,坐遣万屋成飞灰。
我闻人火曰火,天火曰灾,茫然不复知从来。
但见通衢半瓦砾,男呻女泣声酸哀。
避胡十年常作客,几见连甍变荆棘。
此生忧火复忧兵,一事不成头雪白。
学禅灵运本忘家,好赋子云终有宅。
向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙。
惊魂可招烟欲消,茅茨犹在书脱厄。
心知造物可怜生,留与云窗看山色。
平平仄仄仄,平平○仄平。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄,平仄仄平,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平平○仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平○平仄。
“几见连甍变荆棘”繁体原文
二月四日大火吾廬獨免
顛風盡日惡,頑雲吹不開。
行人對面不相識,千嶺萬嶺沉風霾。
不知誰縱一炬火,坐遣萬屋成飛灰。
我聞人火曰火,天火曰災,茫然不復知從來。
但見通衢半瓦礫,男呻女泣聲酸哀。
避胡十年常作客,幾見連甍變荆棘。
此生憂火復憂兵,一事不成頭雪白。
學禪靈運本忘家,好賦子雲終有宅。
向來窮巷冷如冰,今作權門手堪炙。
驚魂可招烟欲消,茅茨猶在書脫厄。
心知造物可憐生,留與雲窗看山色。
“几见连甍变荆棘”韵律对照
平平仄仄仄,平平○仄平。
颠风尽日恶,顽云吹不开。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
行人对面不相识,千岭万岭沉风霾。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
不知谁纵一炬火,坐遣万屋成飞灰。
仄○平仄仄仄,平仄仄平,平平仄仄平○平。
我闻人火曰火,天火曰灾,茫然不复知从来。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
但见通衢半瓦砾,男呻女泣声酸哀。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
避胡十年常作客,几见连甍变荆棘。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
此生忧火复忧兵,一事不成头雪白。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
学禅灵运本忘家,好赋子云终有宅。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙。
平平仄平平仄平,平平○仄平仄仄。
惊魂可招烟欲消,茅茨犹在书脱厄。
平平仄仄仄平平,○仄平平○平仄。
心知造物可怜生,留与云窗看山色。
“几见连甍变荆棘”全诗注音
颠风尽日恶,顽云吹不开。
行人对面不相识,千岭万岭沉风霾。
不知谁纵一炬火,坐遣万屋成飞灰。
我闻人火曰火,天火曰灾,茫然不复知从来。
但见通衢半瓦砾,男呻女泣声酸哀。
避胡十年常作客,几见连甍变荆棘。
此生忧火复忧兵,一事不成头雪白。
学禅灵运本忘家,好赋子云终有宅。
向来穷巷冷如冰,今作权门手堪炙。
惊魂可招烟欲消,茅茨犹在书脱厄。
心知造物可怜生,留与云窗看山色。
“几见连甍变荆棘”全诗翻译
译文:
颠风持续整日恶劣,顽固的云层吹不散。行人相遇却陌生,千山万山笼罩着浓重的雾霾。不知道是谁放了一把火,坐视万家房屋化作飞灰。我听说人间的火称之为“火”,而天上的火称之为“灾”,却茫然不知道它们从何而来。只看到大街小巷到处是瓦砾残片,男子呻吟,女子泣涕,悲声慢慢地响起。躲避胡虏的侵扰,十年来常常漂泊作客,几次见到连房檐都变成了荆棘。此生忧心忧火又忧兵,努力的事情都未能成功,头发已经全白了。
学习禅修,精神本应忘却家园,却也写下了许多优美的诗文,最终还是会有一个属于自己的家宅。从前一直在贫困的巷子里冷得像冰一样,而如今却站在权门之下,手已经能够触摸到权力的火炉。惊悸的灵魂可引来烟消云散,茅茨虽然仍在,但离厄运已经不远了。心中明白造物主是可怜生灵的,所以将留住云窗,好好欣赏山景。
总结:这篇古文描述了一个动荡的时代,人们生活在风雨飘摇之中。环境恶劣,民生艰难,战乱不断。作者抱怨时世,忧虑战火和灾祸,但也表达了对禅修文学的向往,希望能找到一方宁静的居所。然而,尽管忧心忧国,却未能实现自己的抱负,感叹时世沧桑,人生苦短,最后留心山水风景,寻求心灵上的安慰。
“几见连甍变荆棘”总结赏析
赏析:这首诗《二月四日大火吾庐独免》是周紫芝创作的一首抒发个人遭遇与情感的诗歌。诗人以自身经历为背景,描述了一场大火的惨状以及火灾带来的痛苦和无助感。
首先,诗人描绘了大火带来的破坏力,用“顽云吹不开”和“千岭万岭沉风霾”等表现手法强调了大火的猛烈和不可阻挡。同时,诗中提到“男呻女泣声酸哀”,生动地展现了火灾中的人们的惊恐和悲伤。
诗人还表达了对火灾和战乱的担忧,将二者联系起来,强调了生活的艰辛和不确定性。诗中的“避胡十年常作客,几见连甍变荆棘”暗示了长期的战乱给人们带来的痛苦。
然而,诗人也表达了一种对生活的坚守和希望,他提到了学禅修行和对家的思念。诗末,诗人表现出一种对自然美景的留恋和对生命的感慨,显示了他对未来的乐观。
“几见连甍变荆棘”相关诗句:
- 几见连甍变荆棘 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 几见良田有荆棘 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之悯农 》
- 触着变荆棘 出自 [宋] 释大观 ·《芝岩禅师赞 》
- 铜山变荆棘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和清湘蒋省干酒色财气韵 其三 》
- 慨念中原变荆棘 出自 [宋] 许及之 ·《谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷後二首 其一 》
- 上林池馆变荆棘 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 羽卫连荆棘 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一九 》
- 荆棘连昌路 出自 [宋] 张耒 ·《腊月书事 》
- 荆棘旁连细开斫 出自 [宋] 楼钥 ·《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗之意次韵 》
- 荒草连天荆棘壮 出自 [宋] 刘攽 ·《空同 》
- 人家弦诵几连甍 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 与公相望几连甍 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 几年荆棘地 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其七 》
- 中原荆棘今几年 出自 [宋] 李吕 ·《贺吴守被召 》
- 几年胜概埋荆棘 出自 [宋] 吴衍 ·《东岩 》
- 几年荆棘无行路 出自 [宋] 薛嵎 ·《新筑湖外草阁 》
- 千年荆棘几铜驼 出自 [宋] 秦嗣彭 ·《题汪水云诗卷 》
- 徒见荆棘墟 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 所见但荆棘 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 或见荆棘茂密 出自 [宋] 邵雍 ·《小车六言吟 》