“暂向聊城飞一箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂向聊城飞一箭”出自哪首诗？
答案： “暂向聊城飞一箭”出自： 唐代 张祜的 《寄献萧相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zàn xiàng liáo chéng fēi yī jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“暂向聊城飞一箭”的上一句是什么？
答案：
“暂向聊城飞一箭”的上一句是： 傅说当时允帝求 , 诗句拼音为： fù shuō dāng shí yǔn dì qiú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“暂向聊城飞一箭”的下一句是什么？
答案： “暂向聊城飞一箭”的下一句是： 长为沧海系扁舟 , 诗句拼音为： cháng wèi cāng hǎi xì piān zhōu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“暂向聊城飞一箭”全诗
寄献萧相公 (jì xiàn xiāo xiàng gong)
东去江干是胜游，鼎湖兴望不堪愁。
谢安近日违朝旨，傅说当时允帝求。
暂向聊城飞一箭，长为沧海系扁舟。
分明此事无人见，白首相看未肯休。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“暂向聊城飞一箭”繁体原文
寄獻蕭相公
東去江干是勝遊，鼎湖興望不堪愁。
謝安近日違朝旨，傅說當時允帝求。
暫向聊城飛一箭，長爲滄海繫扁舟。
分明此事無人見，白首相看未肯休。
“暂向聊城飞一箭”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
东去江干是胜游，鼎湖兴望不堪愁。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谢安近日违朝旨，傅说当时允帝求。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
暂向聊城飞一箭，长为沧海系扁舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分明此事无人见，白首相看未肯休。
“暂向聊城飞一箭”全诗注音
东去江干是胜游，鼎湖兴望不堪愁。
谢安近日违朝旨，傅说当时允帝求。
暂向聊城飞一箭，长为沧海系扁舟。
分明此事无人见，白首相看未肯休。
“暂向聊城飞一箭”全诗翻译
译文：
东去江干是胜游，鼎湖兴望不堪愁。
谢安近日违朝旨，傅说当时允帝求。
暂向聊城飞一箭，长为沧海系扁舟。
分明此事无人见，白首相看未肯休。
【全诗总结：】
这首诗以东去江干、鼎湖兴望、谢安、傅说、聊城、沧海系扁舟、白首相看等元素为线索，描绘了一个不被理解和看重的忠臣的辛酸心境。
首句表达了东行至江干之地的愉悦和享受，但鼎湖之地的前景却让人忧愁。接下来的两句提及谢安，描述了他最近背离朝廷旨意，而傅说却奉允帝的要求辩解。这里暗示了忠臣在权谋之中的被动境地。
第四句通过“聊城”和“一箭”暗示了诗人的身份，他暂时飞往聊城，但这个行动只是暂时的，如同向海中投射一支箭，将自己系在茫茫沧海中的扁舟上。这里可以理解为诗人表达了自己的无奈和对命运的束缚。
最后两句点明了这段故事无人知晓，没有人见证，但白首的忠臣仍然坚定地守望，不肯放弃。
整首诗通过细腻的描写，展现了忠臣被误解、被忽视的痛苦境遇，以及他们忠诚的坚持和无怨无悔的精神。
“暂向聊城飞一箭”相关诗句：
- 暂向聊城飞一箭 出自 [唐] 张祜 ·《寄献萧相公 》
- 仲连一箭聊城至 出自 [宋] 萧崱 ·《送弟赴省 》
- 聊城一箭自家传 出自 [宋] 王洋 ·《喜杨致平登第 》
- 暂向飞廊一整冠 出自 [宋] 陆佃 ·《次韵和曾子固舍人二首 其二 》
- 一书飞矢入聊城 出自 [宋] 徐钧 ·《鲁仲连 》
- 暂向坤维聊镇抚 出自 [宋] 喻良能 ·《送陈给事帅四川 其二 》
- 道过化城聊暂息 出自 [宋] 张耒 ·《题大苏净居寺 》
- 暂向南城爲吏隐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 旧传传箭聊城 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其二 》
- 一枝聊暂安 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉 》
- 一箭取辽城 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 一箭取辽城 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠卢洺州 》
- 无人北向放一箭 出自 [宋] 王庭珪 ·《张持操携徐献之侍郎书见访兼出示着述中兴论诸杂文爲赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也 》
- 红尘一箭飞 出自 [宋] 曾协 ·《拟结客少年场 》
- 偶然飞一箭 出自 [唐] 张祜 ·《咏史二首 二 》
- 彀中飞一箭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 聊向江城纡骥足 出自 [宋] 李兼 ·《简丘倅即次韵 》
- 向晚城楼聊寓目 出自 [宋] 李纲 ·《残腊雪再作二首 其一 》
- 无聊莫向城南宿 出自 [宋] 真山民 ·《江头春日 》
- 共向城头聊放目 出自 [宋] 刘才邵 ·《江阁夜坐 其一 》