“逍遥万物闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥万物闲”出自哪首诗?
答案: “逍遥万物闲”出自: 宋代 程洵的 《赠写真方处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo wàn wù xián ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“逍遥万物闲”的上一句是什么?
答案:
“逍遥万物闲”的上一句是: 不以艺自名 , 诗句拼音为: bù yǐ yì zì míng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“逍遥万物闲”的下一句是什么?
答案: “逍遥万物闲”的下一句是: 非俗仍非僧 , 诗句拼音为: fēi sú réng fēi sēng ,诗句平仄:平仄平平平。
“逍遥万物闲”全诗
赠写真方处士 (zèng xiě zhēn fāng chǔ shì)
世久无绝艺,斯人妙丹青。
时将好东绢,貌彼神与形。
悠然意象会,转转毛骨生。
或濯若春柳,或清如壶冰。
或耸千丈壑,或森武库兵。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以艺自名。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
游戏於笔端,遂尔造其精。
殊非学可致,要是天与能。
待诏集金马,功臣图景灵。
渠当自致此,胡为老沈冥。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平○,仄平平仄平。
仄○仄平仄,○平平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,平平仄○平。
“逍遥万物闲”繁体原文
贈寫真方處士
世久無絕藝,斯人妙丹青。
時將好東絹,貌彼神與形。
悠然意象會,轉轉毛骨生。
或濯若春柳,或清如壺冰。
或聳千丈壑,或森武庫兵。
妍媸有真鑒,抑揚無遁情。
楚相欲談笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以藝自名。
逍遥萬物閒,非俗仍非僧。
游戲於筆端,遂爾造其精。
殊非學可致,要是天與能。
待詔集金馬,功臣圖景靈。
渠當自致此,胡爲老沈冥。
“逍遥万物闲”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
世久无绝艺,斯人妙丹青。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
时将好东绢,貌彼神与形。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
悠然意象会,转转毛骨生。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
或濯若春柳,或清如壶冰。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
或耸千丈壑,或森武库兵。
平平仄平○,仄平平仄平。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
仄○仄平仄,○平平仄平。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
斯人胸次奇,不以艺自名。
平平仄仄○,平仄平平平。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
平仄平仄平,仄仄仄○平。
游戏於笔端,遂尔造其精。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
殊非学可致,要是天与能。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
待诏集金马,功臣图景灵。
平○仄仄仄,平平仄○平。
渠当自致此,胡为老沈冥。
“逍遥万物闲”全诗注音
世久无绝艺,斯人妙丹青。
时将好东绢,貌彼神与形。
悠然意象会,转转毛骨生。
或濯若春柳,或清如壶冰。
或耸千丈壑,或森武库兵。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以艺自名。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
游戏於笔端,遂尔造其精。
殊非学可致,要是天与能。
待诏集金马,功臣图景灵。
渠当自致此,胡为老沈冥。
“逍遥万物闲”全诗翻译
译文:
世间经久不绝有才艺,而这位人物的妙手令人惊叹。
他时常取用上等的绢布,创作出神似的形象。
深邃的思维在意象中交融,细腻地勾勒出每一根毛发和骨骼。
有时宛如春日婀娜的柳枝,有时清冽如冰镇的瓶器。
或者峻峭得如同千丈深壑,或者密集如同军械库中的兵器。
美丽和丑陋在他的作品中得到了真正的体现,高低抑扬无一遗漏。
楚国的宰相愿意与他谈笑风生,中郎保存典籍来审判犯罪。
这位人物的胸襟异常奇妙,并不以自己的才华自居。
逍遥自在地游弋于万物之间,既不沉溺于尘世也不隐居于僧院。
在笔端尽情游戏,从而创作出精妙绝伦的作品。
这种造化非是学问所能达到的,乃是天赋和能力的结合。
等待诏命,聚集金马图,绘就功臣的灵魂风景。
他应该自己实现这一伟业,何必沉湎于老去的迷茫中呢。
总结:
诗中赞颂了一位才华出众的艺术家,他以妙手令人惊叹,创作出生动的形象,将意象与现实巧妙交融。作品充满了多样的风格,美丽与丑陋、高低抑扬都得以真实表现。他的胸襟非凡,不自负才华,逍遥自在地游弋于尘世万象之间。诗人认为他的创作是天赋和能力的结合,超越了凡人的学问。最后,诗人呼吁他不应陷入迷茫,而应自己去实现伟大的事业。
“逍遥万物闲”相关诗句:
- 逍遥万物闲 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 逍遥闲物外 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 万物逍遥天地间 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 身得逍遥万象闲 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫秋霁登石阁 》
- 逍遥物外身 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 齐物逍遥游 出自 [宋] 文天祥 ·《赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵 》
- 逍遥等一物 出自 [宋] 李石 ·《海山堂 》
- 逍遥物景胜 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 逍遥物已齐 出自 [宋] 孔平仲 ·《池上作 》
- 逍遥通物性 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 物性各逍遥 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简孙文辅 其二 》
- 逍遥且齐物 出自 [宋] 李新 ·《虚明斋 》
- 逍遥微物累 出自 [宋] 赵孟坚 ·《鸿禧观次高横槎韵 其一 》
- 逍遥与齐物 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 逍遥玩物华 出自 [宋] 苏舜钦 ·《维舟野步呈子履 》
- 逍遥思虑闲 出自 [唐] 韦应物 ·《郊居言志 》
- 闲且赋逍遥 出自 [宋] 释契嵩 ·《自赠 》
- 闲读逍遥篇 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 君看天外逍遥物 出自 [宋] 徐积 ·《答白云之句 其二 》
- 便是逍遥物外乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜 》