“补苴岂无计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“补苴岂无计”出自哪首诗?
答案: “补苴岂无计”出自: 宋代 沈辽的 《重赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ jū qǐ wú jì ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“补苴岂无计”的上一句是什么?
答案:
“补苴岂无计”的上一句是: 竹屋虽小疏 , 诗句拼音为: zhú wū suī xiǎo shū
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“补苴岂无计”的下一句是什么?
答案: “补苴岂无计”的下一句是: 水性本就下 , 诗句拼音为: shuǐ xìng běn jiù xià ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“补苴岂无计”全诗
重赋 (chóng fù)
永念暑雨烦,居然蹈忧沴。
宁谓生怨咨,甘为小人敝。
阴淫亦何患,临观大川逝。
竹屋虽小疏,补苴岂无计。
水性本就下,平川衍无势。
壅隘何不胜,湫底何由济。
河伯逢海若,足使夸洋裔。
池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌。
流汗一已收,萧骚抚轻袂。
安得趣东归,舟航应不滞。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平○,○○仄平仄。
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
○仄平仄○,○仄平平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
“补苴岂无计”繁体原文
重賦
永念暑雨煩,居然蹈憂沴。
寧謂生怨咨,甘爲小人敝。
陰淫亦何患,臨觀大川逝。
竹屋雖小疏,補苴豈無計。
水性本就下,平川衍無勢。
壅隘何不勝,湫底何由濟。
河伯逢海若,足使誇洋裔。
池魚肆涵泳,洋洋旁軒砌。
流汗一已收,蕭騷撫輕袂。
安得趣東歸,舟航應不滯。
“补苴岂无计”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
永念暑雨烦,居然蹈忧沴。
平仄平仄平,平平仄平仄。
宁谓生怨咨,甘为小人敝。
平平仄平○,○○仄平仄。
阴淫亦何患,临观大川逝。
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
竹屋虽小疏,补苴岂无计。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
水性本就下,平川衍无势。
○仄平仄○,○仄平平仄。
壅隘何不胜,湫底何由济。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
河伯逢海若,足使夸洋裔。
平平仄平仄,平平仄平仄。
池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
流汗一已收,萧骚抚轻袂。
平仄仄平平,平平○仄仄。
安得趣东归,舟航应不滞。
“补苴岂无计”全诗注音
永念暑雨烦,居然蹈忧沴。
宁谓生怨咨,甘为小人敝。
阴淫亦何患,临观大川逝。
竹屋虽小疏,补苴岂无计。
水性本就下,平川衍无势。
壅隘何不胜,湫底何由济。
河伯逢海若,足使夸洋裔。
池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌。
流汗一已收,萧骚抚轻袂。
安得趣东归,舟航应不滞。
“补苴岂无计”全诗翻译
译文:
永远念着炎热的暑雨,居然陷入忧愁的泥潭。宁愿倾诉内心的怨恨,也甘愿与小人为伍。不必担忧阴雨天气,站在大河旁观察水流逝去。即使住在简陋的竹屋,也有办法修补苴衣。水的本性本就往低处流,平坦的土地无法拥有强大的势头。堵塞狭窄之处怎能胜任,深陷湫底又如何脱困。像河伯遇到大海一样,足以引以为豪称自己的后代遍及洋海。池中的鱼在宽阔的泳池畅游,水波荡漾边上是精美的园林砌筑。流汗之苦已经结束,悠然自得地整理袍袖。但愿能早日乘船东归,舟行定不会受阻滞。
总结:全文:作者描述了内心烦闷的情绪,愿意倾诉怨恨并不畏与小人为伍。在阴雨天气下观察大河流逝,体会水性的本质。虽然生活简朴,但依然有方法修补苴衣。水的本性是往低处流去,平坦之地难有显著影响。堵塞狭窄之处难胜任,深陷困境难脱困。类比河伯遇海,引以为豪。池中的鱼在宽阔的泳池自由畅游,周围是精美的园林。最终,作者表达了希望能早日乘船东归,舟行通畅的心愿。
“补苴岂无计”相关诗句:
- 补苴岂无计 出自 [宋] 沈辽 ·《重赋 》
- 苴补乃无隙 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一四 》
- 无计脱苞苴 出自 [宋] 王洋 ·《无尽藏斋诗 其二 》
- 成规易补苴 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 虽当补苴时 出自 [宋] 赵郡守 ·《赠令狐使 》
- 补苴又三年 出自 [宋] 方回 ·《园感 》
- 补苴尽护纸窗 出自 [宋] 范成大 ·《积雨作寒五首 其三 》
- 计拙家无补 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和越州监酒酇令七兄见寄 》
- 无计补天漏 出自 [宋] 赵蕃 ·《寓舍遭雨漏甚 》
- 苴补不到檐楹摧 出自 [宋] 张鎡 ·《夜宿龙井广福寺分韵得来字 》
- 我能补苴以完之 出自 [宋] 方回 ·《赠存古杨茂盛卿 》
- 逸德狂情頼补苴 出自 [宋] 陈造 ·《相如二首 其二 》
- 公家舍屋爲补苴 出自 [宋] 李弥逊 ·《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予爲诗寄之 》
- 补天炼石曾无计 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴清叟吴江岁晚书怀 》
- 佛力岂无补 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 久侍岂无补 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 补助岂无责 出自 [宋] 虞俦 ·《咏麦 》
- 岂惟政无补 出自 [宋] 张耒 ·《仲春苦雨 》
- 天罅岂容无一补 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 岂无妙补苍穹手 出自 [宋] 徐元杰 ·《大巧 》