“十步九蹉跌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“十步九蹉跌”出自哪首诗?

答案:十步九蹉跌”出自: 宋代 魏了翁 《续和李参政湖上杂咏 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí bù jiǔ cuō diē ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题2:“十步九蹉跌”的上一句是什么?

答案:十步九蹉跌”的上一句是: 气力与运颓 , 诗句拼音为:qì lì yǔ yùn tuí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄

问题3:“十步九蹉跌”的下一句是什么?

答案:十步九蹉跌”的下一句是: 闻有用我者 , 诗句拼音为: wén yǒu yòng wǒ zhě ,诗句平仄:○仄仄仄仄

“十步九蹉跌”全诗

续和李参政湖上杂咏 其二 (xù hé lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

气力与运颓,十步九蹉跌
闻有用我者,掩耳忽不悦。
吾非嵇康徒,道远未能涉。

仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。

qì lì yǔ yùn tuí , shí bù jiǔ cuō diē 。
wén yǒu yòng wǒ zhě , yǎn ěr hū bù yuè 。
wú fēi jī kāng tú , dào yuǎn wèi néng shè 。

“十步九蹉跌”繁体原文

續和李參政湖上雜詠 其二

氣力與運頹,十步九蹉跌。
聞有用我者,掩耳忽不悅。
吾非嵇康徒,道遠未能涉。

“十步九蹉跌”韵律对照

仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
气力与运颓,十步九蹉跌。

○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
闻有用我者,掩耳忽不悦。

平平平平平,仄仄仄平仄。
吾非嵇康徒,道远未能涉。

“十步九蹉跌”全诗注音

qì lì yǔ yùn tuí , shí bù jiǔ cuō diē 。

气力与运颓,十步九蹉跌。

wén yǒu yòng wǒ zhě , yǎn ěr hū bù yuè 。

闻有用我者,掩耳忽不悦。

wú fēi jī kāng tú , dào yuǎn wèi néng shè 。

吾非嵇康徒,道远未能涉。

“十步九蹉跌”全诗翻译

译文:

气力和运势都衰退,十步中有九次摔倒。
听说有人需要我帮忙,却掩耳不悦。
我不是像嵇康一样只是学问无用之人,但在修行道路上还未能踏上更远的阶段。
总结:这首诗表达了作者对自身能力与运势的低谷感叹,他听到别人需要他的帮助,却心生不悦。他自比嵇康,意味着他并不满足于平凡的学问,仍追求更高层次的道路。

“十步九蹉跌”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“十步九蹉跌”相关诗句: