“无物堪比伦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无物堪比伦”出自哪首诗？
答案： “无物堪比伦”出自： 宋代 释瑞仙的 《偈三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú wù kān bǐ lún ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“无物堪比伦”的上一句是什么？
答案：
“无物堪比伦”的上一句是： 碧潭清皎洁 , 诗句拼音为： bì tán qīng jiǎo jié
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“无物堪比伦”的下一句是什么？
答案： “无物堪比伦”的下一句是： 教我如何说 , 诗句拼音为： jiào wǒ rú hé shuō ，诗句平仄：○仄○平仄。
“无物堪比伦”全诗
偈三首 其一 (jì sān shǒu qí yī)
吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。
堪嗟古人心，难与今人说。
语与时人同，意与时人别。
今人不会古人意，今日教我如何说。
直饶会得寒山意，秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁，纵目观瞻不是月。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平仄平仄平，○仄○平仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄○仄○平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
“无物堪比伦”繁体原文
偈三首 其一
吾心似秋月，碧潭清皎潔。
無物堪比倫，教我如何說。
堪嗟古人心，難與今人說。
語與時人同，意與時人別。
今人不會古人意，今日教我如何說。
直饒會得寒山意，秋月碧潭猶未徹。
此夜一輪明皎潔，縱目觀瞻不是月。
“无物堪比伦”韵律对照
平平仄平仄，仄平平仄仄。
吾心似秋月，碧潭清皎洁。
平仄平仄平，○仄○平仄。
无物堪比伦，教我如何说。
平平仄平平，○仄平平仄。
堪嗟古人心，难与今人说。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
语与时人同，意与时人别。
平平仄仄仄平仄，平仄○仄○平仄。
今人不会古人意，今日教我如何说。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平○仄仄。
直饶会得寒山意，秋月碧潭犹未彻。
仄仄仄平平仄仄，仄仄○平仄仄仄。
此夜一轮明皎洁，纵目观瞻不是月。
“无物堪比伦”全诗注音
吾心似秋月，碧潭清皎洁。
无物堪比伦，教我如何说。
堪嗟古人心，难与今人说。
语与时人同，意与时人别。
今人不会古人意，今日教我如何说。
直饶会得寒山意，秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁，纵目观瞻不是月。
“无物堪比伦”全诗翻译
译文：
吾的心情好似秋天的明月，清澈明亮，照耀在碧潭之上。
没有任何东西可以与伦比，教我该如何表达。
可惜古人的心思，难以与现代人说得明白。
言语虽与当时人相通，意义却与现代人有所不同。
现今的人无法理解古人的心意，今天又该如何表达呢？
哪怕能够领会到寒山的意境，但秋月照耀的碧潭依旧未被洞悉。
这个夜晚，明亮洁净的圆月，仔细观看却并非真正的月亮。
总结：全文：作者以秋月和碧潭作为比喻，表达了古人的心思和现代人的难以理解之间的差距。虽然语言相通，但随着时代变迁，人们对于词语背后的意义有所不同，导致了沟通的困难。同时，也暗示了对于古代文化的珍视和探寻，寻找那些未被完全理解的古代智慧。
“无物堪比伦”相关诗句：
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四五 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释梵言 ·《偈三首 其一 》
- 无物堪比伦 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十一 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○ 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释瑞仙 ·《偈三首 其一 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六二 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六一 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一三 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 广利寺僧 ·《中秋 》
- 无物堪比伦 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一七 》
- 何物堪伦比 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 无物可伦比 出自 [宋] 邹浩 ·《一切诸佛子 》
- 更言无物比伦 出自 [宋] 释月磵 ·《寒山拾得赞 》
- 无物堪比庞居士 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三四 》
- 莫言无物堪相比 出自 [唐] 施肩吾 ·《山石榴花 》
- 无物堪持比此冠 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 有物难比伦 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 空心潭 》
- 尊无伦比 出自 [宋] 包恢 ·《赠饶仲信静镜 》
- 贵幸无比伦 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》