“永怀千古情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永怀千古情”出自哪首诗?
答案: “永怀千古情”出自: 宋代 周紫芝的 《古风二首别李守 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng huái qiān gǔ qíng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“永怀千古情”的上一句是什么?
答案:
“永怀千古情”的上一句是: 误遭一笑盼 , 诗句拼音为: wù zāo yī xiào pàn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“永怀千古情”的下一句是什么?
答案: “永怀千古情”的下一句是: 千古不足多 , 诗句拼音为: qiān gǔ bù zú duō ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“永怀千古情”全诗
古风二首别李守 其一 (gǔ fēng èr shǒu bié lǐ shǒu qí yī)
东南富佳郡,此地复名城。
拜策奉温诏,谒帝辞明庭。
悠悠出金阙,旆旆摇熊旌。
兰风蔼微和,玉露湑以零。
征鼙肃郊垒,啸咏闲斋铃。
微生等薜萝,托根符余荣。
误遭一笑盼,永怀千古情。
千古不足多,喜遇罕所并。
白璧勿漫予,按剑徒取憎。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“永怀千古情”繁体原文
古風二首别李守 其一
東南富佳郡,此地復名城。
拜策奉温詔,謁帝辭明庭。
悠悠出金闕,旆旆搖熊旌。
蘭風藹微和,玉露湑以零。
征鼙肅郊壘,嘯詠閑齋鈴。
微生等薜蘿,託根符餘榮。
誤遭一笑盼,永懷千古情。
千古不足多,喜遇罕所并。
白璧勿漫予,按劍徒取憎。
“永怀千古情”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东南富佳郡,此地复名城。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
拜策奉温诏,谒帝辞明庭。
平平仄平仄,仄仄○平平。
悠悠出金阙,旆旆摇熊旌。
平平仄平○,仄仄平仄平。
兰风蔼微和,玉露湑以零。
平平仄平仄,仄仄平平平。
征鼙肃郊垒,啸咏闲斋铃。
平平仄仄平,仄平平平平。
微生等薜萝,托根符余荣。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
误遭一笑盼,永怀千古情。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
千古不足多,喜遇罕所并。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
白璧勿漫予,按剑徒取憎。
“永怀千古情”全诗注音
东南富佳郡,此地复名城。
拜策奉温诏,谒帝辞明庭。
悠悠出金阙,旆旆摇熊旌。
兰风蔼微和,玉露湑以零。
征鼙肃郊垒,啸咏闲斋铃。
微生等薜萝,托根符余荣。
误遭一笑盼,永怀千古情。
千古不足多,喜遇罕所并。
白璧勿漫予,按剑徒取憎。
“永怀千古情”全诗翻译
译文:
东南有个富佳的郡,这个地方又叫名城。
我受到皇帝的任命,奉温柔的诏书,前去朝拜皇帝,向他辞别在明亮的庭院里。
缓缓从金阙门出来,旌旗飘扬,熊熊旌旗摇曳。
兰花的香风清新怡人,玉露滴落在四周。
征鼓声威肃杀气腾腾,清脆的铃声回响在郊外垒墙。
我等小臣藤萝一样卑微,但愿能依靠皇帝的恩典而获得荣耀。
却被一声轻笑所嘲笑,却将这份情意永远怀抱于心。
千百年来,无法尽述其中情意之深,喜悦能与罕见之事并遇。
白玉如此珍贵,不可随意赐予,按剑而起只取厌恶。
总结:文章描述了一个古代人前往京城朝拜皇帝的场景,赞美了皇帝的威严和仁德,表达了自己对皇帝的忠诚和敬意,并展现了对卑微身份的无怨无悔的态度,以及对千古传承的情感。
“永怀千古情”总结赏析
赏析:这首古风二首别李守(其一)由周紫芝创作,以古典文辞展现了壮丽的古代帝都景象和诗人的壮志豪情。诗人以雄浑的笔触,描绘了东南富佳郡,这座曾经的名城,以及自己在那里辞别帝庭的情景。诗中运用了丰富的修辞手法,如“悠悠出金阙”表现了庄严的皇宫氛围,“兰风蔼微和,玉露湑以零”则展现了宫廷的恬静和优美。诗人用“误遭一笑盼,永怀千古情”表达了自己的遗憾和对历史的思考,同时也表达了对千古传世的愿望。
“永怀千古情”相关诗句:
- 永怀千古情 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其一 》
- 永怀千古人 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 永怀千古事 出自 [宋] 黄文雷 ·《南纪 》
- 永怀东院成千古 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 永怀山薮情 出自 [唐] 张九龄 ·《巡属县道中作 》
- 永感情怀更衰病 出自 [宋] 方回 ·《戊子生日 》
- 永怀三径念同情 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 永怀古人懿 出自 [宋] 韩维 ·《放鱼 》
- 永怀古先训 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 怀古空永叹 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 永怀古之人 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其三 》
- 怀古意深永 出自 [宋] 文天祥 ·《题高君宝绀泉 》
- 亘古永怀惟六经 出自 [宋] 吴泽 ·《古有所思 》
- 永怀古人今已矣 出自 [宋] 王安石 ·《寄王逢原 》
- 永流千古芳 出自 [宋] 方回 ·《梦东坡先生 》
- 有永千古兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其二 》
- 千古永不朽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠潘高士 其二 》
- 方怀览古情 出自 [宋] 罗公升 ·《看书有感 》
- 怀古有余情 出自 [宋] 孙应时 ·《小孤山晓望 》
- 缅怀今古情 出自 [宋] 朱彦 ·《题严子陵钓台 》