“才力栋梁臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才力栋梁臣”出自哪首诗？
答案： “才力栋梁臣”出自： 宋代 范浚的 《送欧丈朝请赴阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái lì dòng liáng chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“才力栋梁臣”的上一句是什么？
答案：
“才力栋梁臣”的上一句是： 亲盟丈人行 , 诗句拼音为： qīn méng zhàng rén xíng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“才力栋梁臣”的下一句是什么？
答案： “才力栋梁臣”的下一句是： 好去鞭高足 , 诗句拼音为： hǎo qù biān gāo zú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“才力栋梁臣”全诗
送欧丈朝请赴阙 (sòng ōu zhàng cháo qǐng fù quē)
祖道春风外，伤怀野水滨。
亲盟丈人行，才力栋梁臣。
好去鞭高足，荣期据要津。
人言宣室召，未弃贾生贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“才力栋梁臣”繁体原文
送歐丈朝請赴闕
祖道春風外，傷懷野水濱。
親盟丈人行，才力棟梁臣。
好去鞭高足，榮期據要津。
人言宣室召，未棄賈生貧。
“才力栋梁臣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祖道春风外，伤怀野水滨。
平平仄平仄，平仄仄平平。
亲盟丈人行，才力栋梁臣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好去鞭高足，荣期据要津。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人言宣室召，未弃贾生贫。
“才力栋梁臣”全诗注音
祖道春风外，伤怀野水滨。
亲盟丈人行，才力栋梁臣。
好去鞭高足，荣期据要津。
人言宣室召，未弃贾生贫。
“才力栋梁臣”全诗翻译
译文：
祖辈的道义高风气爽如春风，超越了尘世的尺度，而我在这野外的水边伤感哀怀。
婚姻联结了亲家的关系，丈人出行远行，我愿意成为一位有才干、有力量的臣子。
我乐意离开家乡，追随优秀的领导，以期在重要的要津站稳脚跟，成为光荣的支持者。
人们都说宣室正在招贤纳士，我并不因自己贫穷而被遗弃。
总结：
诗人表达了对祖辈道德风范和家族亲缘关系的感慨，希望能成为一位有才干、有能力的臣子，愿意离开家乡追随优秀的领导，为国家尽忠职守，不因自己贫穷而被放弃。
“才力栋梁臣”相关诗句：
- 才力栋梁臣 出自 [宋] 范浚 ·《送欧丈朝请赴阙 》
- 词臣都是栋梁材 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一一 》
- 郑公梁栋才 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 解産栋梁才 出自 [宋] 赵蕃 ·《山花有所谓绕茧漆者盖缲丝藉此以取头耳 》
- 如君梁栋才 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 挺此梁栋才 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 汝自栋梁才 出自 [宋] 赵蕃 ·《种柏 》
- 梁栋何烦万牛力 出自 [宋] 黄裳 ·《矮松 》
- 栋梁余力焕青编 出自 [宋] 邹浩 ·《送墨潜亨 》
- 力挽栋梁无万牛 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其三 》
- 高才本是栋梁器 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 抡才梁栋定谁须 出自 [宋] 赵鼎 ·《河中太守 》
- 爲栋爲梁力不轻 出自 [唐] 卢士衡 ·《松 》
- 从臣才力薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《明堂庆成 》
- 小臣才力堪爲掾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答孙不愚见赠 》
- 摧我栋梁 出自 [唐] 齐己 ·《啄木 》
- 燕在梁栋 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 君莫非 》
- 法社栋梁 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 吾道栋梁 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 谁人爲栋梁 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》