“一榻茶烟熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一榻茶烟熟”出自哪首诗？
答案： “一榻茶烟熟”出自： 宋代 韩淲的 《初二日大雪访杰上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī tà chá yān shú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“一榻茶烟熟”的上一句是什么？
答案：
“一榻茶烟熟”的上一句是： 岸窄水初生 , 诗句拼音为： àn zhǎi shuǐ chū shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“一榻茶烟熟”的下一句是什么？
答案： “一榻茶烟熟”的下一句是： 更闻寒雀声 , 诗句拼音为： gèng wén hán què shēng ，诗句平仄：平平平仄平。
“一榻茶烟熟”全诗
初二日大雪访杰上人 (chū èr rì dà xuě fǎng jié shàng rén)
山中知我老，雪里见僧清。
物色添幽意，年华近俗情。
树遥风共晚，岸窄水初生。
一榻茶烟熟，更闻寒雀声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“一榻茶烟熟”繁体原文
初二日大雪訪杰上人
山中知我老，雪裏見僧清。
物色添幽意，年華近俗情。
樹遥風共晚，岸窄水初生。
一榻茶烟熟，更聞寒雀聲。
“一榻茶烟熟”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山中知我老，雪里见僧清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物色添幽意，年华近俗情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
树遥风共晚，岸窄水初生。
仄仄平平仄，平平平仄平。
一榻茶烟熟，更闻寒雀声。
“一榻茶烟熟”全诗注音
山中知我老，雪里见僧清。
物色添幽意，年华近俗情。
树遥风共晚，岸窄水初生。
一榻茶烟熟，更闻寒雀声。
“一榻茶烟熟”全诗翻译
译文：
山中我知道自己已经老了，雪地里看见来了一位清瘦的僧人。
四处观赏增添了深远的意境，岁月渐近使人感受到了世俗的情感。
远处的树与风共同迎接夜晚，河岸狭窄而水刚刚涌现。
一张床上，茶烟袅袅，还听到了寒雀的鸣叫声。
总结：
这首古文描述了诗人在山中感受自己老去的心境，与清瘦的僧人在雪地相遇。观赏自然景色，让他感悟到岁月的渐近，与世俗的情感交融。夜晚的风景让他体会到岁月的流逝与新生，茶烟之间，伴着寒雀的鸣叫，令人回味。整首诗抒发了诗人对自然和时光的深刻感悟。
“一榻茶烟熟”相关诗句：
- 一榻茶烟熟 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日大雪访杰上人 》
- 禅窗一榻篆茶烟 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近晴窗二首 其二 》
- 茶烟禅榻上 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 茶烟禅榻鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《病中久止酒有怀成都海棠之盛 》
- 禅榻茶烟老鬓丝 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 禅榻茶烟双鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《初春怀成都 》
- 茶烟褭褭笼禅榻 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 一瓶雪水煎茶熟 出自 [宋] 仇远 ·《冬日小斋即事 》
- 一榻冷烟霏 出自 [宋] 张纲 ·《丁宋卿挽词 》
- 而今一榻烟村中 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 一榻烟霞须早计 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》
- 窗间一榻篆烟碧 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其四 》
- 一榻烟霞梦寐清 出自 [宋] 龚大明 ·《山居 其二 》
- 一榻容我分云烟 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 一榻云烟几寒暑 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 一盏清茶一缕烟 出自 [唐] 罗隐 ·《送竈诗 》
- 一缕茶烟新水足 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其四 》
- 留得茶烟一抹横 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 客船晚烟 》
- 一杯萧寺破茶烟 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其一 》
- 下榻煮秋茶 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》