“庭荒余老柏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭荒余老柏”出自哪首诗?
答案: “庭荒余老柏”出自: 宋代 司马光的 《和张文裕初寒十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng huāng yú lǎo bǎi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“庭荒余老柏”的上一句是什么?
答案:
“庭荒余老柏”的上一句是: 人无鹰隼猜 , 诗句拼音为: rén wú yīng sǔn cāi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“庭荒余老柏”的下一句是什么?
答案: “庭荒余老柏”的下一句是: 尚有夕乌来 , 诗句拼音为: shàng yǒu xī wū lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“庭荒余老柏”全诗
和张文裕初寒十首 其八 (hé zhāng wén yù chū hán shí shǒu qí bā)
何处初寒好,初寒肃政台。
官闲免簿领,门静少尘埃。
天借风霜气,人无鹰隼猜。
庭荒余老柏,尚有夕乌来。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“庭荒余老柏”繁体原文
和張文裕初寒十首 其八
何處初寒好,初寒肅政臺。
官閑免簿領,門静少塵埃。
天借風霜氣,人無鷹隼猜。
庭荒餘老柏,尚有夕烏來。
“庭荒余老柏”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处初寒好,初寒肃政台。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
官闲免簿领,门静少尘埃。
平仄平平仄,平平平仄平。
天借风霜气,人无鹰隼猜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
庭荒余老柏,尚有夕乌来。
“庭荒余老柏”全诗注音
何处初寒好,初寒肃政台。
官闲免簿领,门静少尘埃。
天借风霜气,人无鹰隼猜。
庭荒余老柏,尚有夕乌来。
“庭荒余老柏”全诗翻译
译文:
何处初寒最宜人,初寒时节来到肃政台。官员们暂时解除了簿册的繁缛,门庭清静少了尘埃。天借助风霜的气息,人们不再猜忌像鹰隼一样的凶猛。庭院荒凉,只余下一棵棵古老的柏树,但仍有夕阳下乌鸦归巢的美好景象。
总结:
诗人描绘了初寒时节的美好景象,表现出官员闲暇清静、人心宁静和大自然的生机,以此来反映宁静恬淡的生活状态。诗中运用对比手法,将官员繁琐的政务与宁静的门庭、风霜气息与鹰隼猜忌、荒凉的庭院与夕阳下的乌鸦形成鲜明对照,强调了宁静和恬淡生活的价值。
“庭荒余老柏”总结赏析
赏析:这首《和张文裕初寒十首 其八》由北宋著名政治家、历史学家司马光创作。诗人以深婉的语言,描绘了初寒时节的宁静和幽雅。诗中所言“何处初寒好”,表现出作者对初寒时节的赞美之情。政府官员闲暇,不再忙碌于繁文缛节,官场清净,门庭少尘埃,形成一幅宁静和谐的画面。作者通过“天借风霜气,人无鹰隼猜”一句,意味着自然界的风霜将人心净化,没有了尔虞我诈之事。最后两句“庭荒余老柏,尚有夕乌来”,描述了庭院中孤老的柏树,和暮色中飞回巢的夕乌,表现出岁月静好,生活依然有着希望和活力。
“庭荒余老柏”相关诗句:
- 庭荒余老柏 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其八 》
- 空余古柏庭前老 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其二 》
- 一庭寒柏寺荒凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《慎宰练德符招饮僧舍二首 其二 》
- 庭前柏子久荒凉 出自 [宋] 方信孺 ·《资福寺罗汉阁 》
- 松柏数庭景有余 出自 [宋] 师祯 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 庭柏孤高自有余 出自 [宋] 韦骧 ·《见性堂 》
- 庭柏老春风 出自 [宋] 释真浄 ·《送张签判游开先 》
- 荒松老柏不生烟 出自 [唐] 王建 ·《废寺 》
- 老柏惊秋子徧庭 出自 [宋] 李龏 ·《秋日题慈感寺 》
- 春去不知庭柏老 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖南华寺 》
- 柏庭老影留江月 出自 [宋] 张孝祥 ·《释奠 》
- 中庭老柏霜雪里 出自 [宋] 晁补之 ·《与李文叔夜谈 》
- 海上争驰老柏庭 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四五 》
- 老柏空余千载青 出自 [宋] 孙应时 ·《辞武侯庙 》
- 庭荒六老树 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 老尽荒庭一树梅 出自 [宋] 牟巘 ·《约家性存 其二 》
- 荒庭老树半空腹 出自 [宋] 李复 ·《过香积寺 》
- 老柏森森翠满庭 出自 [宋] 舒亶 ·《题香山汤禅师 》
- 老圃余蔬尚未荒 出自 [宋] 蒋芸 ·《寄张道洽 》
- 莫论庭柏与庭松 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬楚兴三颂 其二 》