“想君初觉从军乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想君初觉从军乐”出自哪首诗？
答案： “想君初觉从军乐”出自： 唐代 白居易的 《戏赠李十三判官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎng jūn chū jué cóng jūn yuè ，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题2：“想君初觉从军乐”的上一句是什么？
答案：
“想君初觉从军乐”的上一句是： 遥见庐山指似君 , 诗句拼音为： yáo jiàn lú shān zhǐ sì jūn
，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题3：“想君初觉从军乐”的下一句是什么？
答案： “想君初觉从军乐”的下一句是： 未爱香炉峰上云 , 诗句拼音为： wèi ài xiāng lú fēng shàng yún ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“想君初觉从军乐”全诗
戏赠李十三判官 (xì zèng lǐ shí sān pàn guān)
垂鞭相送醉醺醺，遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐，未爱香炉峰上云。
平平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平平仄平。
“想君初觉从军乐”繁体原文
戲贈李十三判官
垂鞭相送醉醺醺，遙見廬山指似君。
想君初覺從軍樂，未愛香爐峰上雲。
“想君初觉从军乐”韵律对照
平平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
垂鞭相送醉醺醺，遥见庐山指似君。
仄平平仄○平仄，仄仄平平平仄平。
想君初觉从军乐，未爱香炉峰上云。
“想君初觉从军乐”全诗注音
垂鞭相送醉醺醺，遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐，未爱香炉峰上云。
“想君初觉从军乐”全诗翻译
译文：
鞭子垂下，相互告别时我喝得酩酊大醉，远远地看见庐山好像在向你指引。
我想起你初次体验从军的快乐，还没有深深地爱上庐山峰顶上飘荡的云。
总结：
这首诗描述了诗人与离别的朋友告别的情景。诗人在离别时心情酒醉，望着远处的庐山，感觉它就像在向离开的朋友指引方向。他回想起朋友刚刚踏入军旅生涯的欢乐，但朋友还没有真正领悟到庐山上飘荡的云的美丽。整首诗情感真挚，通过描绘自然景物和朋友之间的情感，表达了诗人对离别朋友的思念之情。
“想君初觉从军乐”总结赏析
赏析：这首诗《戏赠李十三判官》是白居易赠送李十三判官的一首别赋。诗人以垂鞭送别的情景开篇，形象生动地描述了李十三判官醉醺醺的样子，将送别的场景描绘得热烈而豪情。接着以“遥见庐山指似君”，展现出诗人遥望庐山，寓意李十三判官披挂上阵，如同庐山挺拔壮丽。然后诗人回忆起李十三判官初从军时的情景，表现了对他的想念和祝愿。最后两句“未爱香炉峰上云”，寓意李十三判官初入军旅，心志尚未轻浮，不受外物干扰，保持初心，具有咏志的意味。
“想君初觉从军乐”相关诗句：
- 想君初觉从军乐 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠李十三判官 》
- 遥想从军乐 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 书生梦想从军乐 出自 [宋] 沈与求 ·《杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其二 》
- 羡君独得从军乐 出自 [宋] 沈遘 ·《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答 》
- 过从德君想更乐 出自 [宋] 李之仪 ·《卢泉之水次韵晁尧民赠张隠人 》
- 过从得君想更乐 出自 [宋] 李廌 ·《卢泉之水次韵晁克民赠隠人 》
- 常想从军时 出自 [宋] 陆游 ·《夜读岑嘉州诗集 》
- 不觉从军恶 出自 [唐] 于濆 ·《边游录戍卒言 》
- 想公賸觉西都乐 出自 [宋] 刘挚 ·《上洛都文太尉二首 其一 》
- 幕中稍觉从军苦 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 从军古云乐 出自 [宋] 白珽 ·《河南妇 》
- 从军岂云乐 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 从军古云乐 出自 [宋] 杨万里 ·《野炊猿藤迳树下 》
- 且作从军乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《送沈行奉议赴辟陕西 》
- 从军有苦乐 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 子赋从军乐 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 人道从军乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 地远从军乐 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦侍御湖南幕府 》
- 从军过乐浪 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其五 》
- 从军岂不乐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》