“高楼夹路淩云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“高楼夹路淩云起”出自哪首诗？
答案： “高楼夹路淩云起”出自： 唐代 卢郢的 《残丝曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gāo lóu jiá lù líng yún qǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“高楼夹路淩云起”的上一句是什么？
答案：
“高楼夹路淩云起”的上一句是： 雄蜂雌蝶相因依 , 诗句拼音为： xióng fēng cí dié xiāng yīn yī
，诗句平仄： 。
问题3：“高楼夹路淩云起”的下一句是什么？
答案： “高楼夹路淩云起”的下一句是： 琐窗鸾柱弹《流水》 , 诗句拼音为： suǒ chuāng luán zhù tán 《 liú shuǐ 》 ，诗句平仄：仄平平仄○平仄。
“高楼夹路淩云起”全诗
残丝曲 (cán sī qū)
春风骀荡吹人衣，残丝罥花曳空飞。
闲愁十丈断不得，雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路淩云起，琐窗鸾柱弹《流水》。
莺声啼老杨柳烟，香梦蒙蒙隔千里。
（见清朱绪曾编《金陵诗徴》卷五。
）。
平平○仄○平○，平平仄平仄○平。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄○平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
？仄平平仄平平平平平○仄仄。
？？？？？？？。
“高楼夹路淩云起”繁体原文
殘絲曲
春風駘蕩吹人衣，殘絲罥花曳空飛。
閒愁十丈斷不得，雄蜂雌蝶相因依。
高樓夾路淩雲起，瑣窗鸞柱彈《流水》。
鶯聲啼老楊柳煙，香夢濛濛隔千里。
（見清朱緒曾編《金陵詩徴》卷五。
）。
“高楼夹路淩云起”韵律对照
平平○仄○平○，平平仄平仄○平。
春风骀荡吹人衣，残丝罥花曳空飞。
○平仄仄仄仄仄，平平平仄○平平。
闲愁十丈断不得，雄蜂雌蝶相因依。
平平仄仄平平仄，仄平平仄○平仄。
高楼夹路淩云起，琐窗鸾柱弹《流水》。
平平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
莺声啼老杨柳烟，香梦蒙蒙隔千里。
？仄平平仄平平平平平○仄仄。
（见清朱绪曾编《金陵诗徴》卷五。
？？？？？？？。
）。
“高楼夹路淩云起”全诗注音
春风骀荡吹人衣，残丝罥花曳空飞。
闲愁十丈断不得，雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路淩云起，琐窗鸾柱弹《流水》。
莺声啼老杨柳烟，香梦蒙蒙隔千里。
（见清朱绪曾编《金陵诗徴》卷五。
）。
“高楼夹路淩云起”全诗翻译
译文：
春风轻柔地吹拂着人们的衣裳，断续的丝线像捕捉花朵一样在空中飘舞。
无病呻吟的愁闲苦恼堆积如山，难以摆脱，雄蜂与雌蝶相依相偎。
高楼耸立在路旁，云雾缭绕，琐窗间飞舞着鸾凤，演奏着《流水》的曲调。
柳树中传来莺的啼声，古老的杨柳笼罩在迷蒙的烟雾中，如同香梦遥遥隔着千里空间。
（这段文字见于清朝朱绪曾编纂的《金陵诗徵》卷五。
）
总结：
这段古文描绘了春风轻柔的景象，人们衣袂飘动，断丝在空中飞舞。闲愁难以摆脱，雄蜂与雌蝶相依相偎。高楼耸立云端，琐窗中鸾凤飞舞，演奏着《流水》曲调。杨柳的啼声和烟雾中的香梦，仿佛隔着千里的距离。这段文字出自《金陵诗徵》卷五。
“高楼夹路淩云起”相关诗句：
- 高楼夹路淩云起 出自 [唐] 卢郢 ·《残丝曲 》
- 高楼夹路凌云起 出自 [宋] 卢郢 ·《残丝曲 》
- 高阁淩空蜃吐楼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《留槎阁 》
- 安得淩云万丈楼 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月 其一 》
- 夹道起朱楼 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 二 》
- 通衢夹道起青楼 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 高枝淩云低覆阑 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 夹路彩楼偏着粉 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪 》
- 高楼夹岸柳丝纤 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 夹路尽高柳 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 摩云夹路松 出自 [宋] 韩驹 ·《黄龙山中 》
- 夹岸云山千里路 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道御史 》
- 红云夹路蔷薇障 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 凌晨归路起楼鸦 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日饮郑州宋园示管城簿周正叔 》
- 层楼画栋淩霄汉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《江楼会饮对月 》
- 故起北楼高 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 楼高山对起 出自 [宋] 吴惟信 ·《题李师德书楼 》
- 淩波罗袜尘欲起 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其五 》
- 氤氲如雾淩空起 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 清渭晴岚 》
- 淩淩逐鳄文 出自 [宋] 石介 ·《读韩文 》