“爰居或避地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爰居或避地”出自哪首诗?
答案: “爰居或避地”出自: 宋代 刘敞的 《冬暖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán jū huò bì dì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“爰居或避地”的上一句是什么?
答案:
“爰居或避地”的上一句是: 吾真笑负暄 , 诗句拼音为: wú zhēn xiào fù xuān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“爰居或避地”的下一句是什么?
答案: “爰居或避地”的下一句是: 亦慰异乡魂 , 诗句拼音为: yì wèi yì xiāng hún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“爰居或避地”全诗
冬暖 (dōng nuǎn)
南服已卑湿,隆冬方晏温。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“爰居或避地”繁体原文
冬暖
南服已卑濕,隆冬方晏温。
夏蟲輕火伏,葛履易霜繁。
誰復謀吹律,吾真笑負暄。
爰居或避地,亦慰異鄉魂。
“爰居或避地”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
南服已卑湿,隆冬方晏温。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
“爰居或避地”全诗注音
南服已卑湿,隆冬方晏温。
夏虫轻火伏,葛履易霜繁。
谁复谋吹律,吾真笑负暄。
爰居或避地,亦慰异乡魂。
“爰居或避地”全诗翻译
译文:
南方的服饰已经潮湿低垂,寒冬里才开始温暖宜人。夏天的虫儿轻轻地躲避火焰,而葛藤上却结满了霜花。谁还会去筹谋吹奏乐律,我真的只会嘲笑那温暖的虚假。或者选择居住在这里或是逃离这个地方,也能给异乡的灵魂带来些许安慰。
总结:
诗人以南方服饰湿透、北方隆冬温暖为比喻,揭示了世间虚伪和真实之间的对比。夏天的虫儿和结霜的葛藤象征着真实与自然,而谋求虚假温暖的人只会让诗人感到嘲笑。诗人选择在异乡居住,希望能给自己的灵魂带来一丝慰藉。
“爰居或避地”相关诗句:
- 爰居或避地 出自 [宋] 刘敞 ·《冬暖 》
- 却羡爰居能避风 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风入朝 》
- 爰居先避鲁门东 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其一 》
- 爰居爰处 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 爰居爰止 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 避地因居此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 避地来居水遶村 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 後来避地居南闽 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 骨肉避地星散居 出自 [宋] 曹勋 ·《赠李严州 》
- 避地逃名花里居 出自 [宋] 舒岳祥 ·《小阁省心 》
- 昔年避地今安居 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 祈年歌 》
- 或居岩谷或居廛 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠隠者 》
- 或居朝市或居山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 或居城郭或居山 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二十 》
- 爰居武城 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其四五 》
- 爰居端不飨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 止异爰居久 出自 [宋] 朱松 ·《商羊 》
- 孤鸟爰居外 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後 》
- 爰居尽乐土 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵三弟学士题七宝英师壁 》
- 爰居终自悲 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其一 》