“义肉饱鼋鼍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义肉饱鼋鼍”出自哪首诗?
答案: “义肉饱鼋鼍”出自: 宋代 唐庚的 《公无渡河》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì ròu bǎo yuán tuó ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“义肉饱鼋鼍”的上一句是什么?
答案:
“义肉饱鼋鼍”的上一句是: 忠血醉蛟蜃 , 诗句拼音为: zhōng xuè zuì jiāo shèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“义肉饱鼋鼍”的下一句是什么?
答案: “义肉饱鼋鼍”的下一句是: 暗中水弩贯七札 , 诗句拼音为: àn zhōng shuǐ nǔ guàn qī zhá ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“义肉饱鼋鼍”全诗
公无渡河 (gōng wú dù hé)
公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。
平平仄平,平平仄平。
平仄仄平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄,仄平○○。
平平仄平,平平仄平,平仄○仄平平平。
“义肉饱鼋鼍”繁体原文
公無渡河
公無渡河,公無渡河。
君不見吳兒秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,義肉飽黿鼉。
暗中水弩貫七札,魚龍百怪垂涎澤,吻牙相磨。
公無渡河,公無渡河,平地猶恐生風波。
“义肉饱鼋鼍”韵律对照
平平仄平,平平仄平。
公无渡河,公无渡河。
平仄仄平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄,仄平○○。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
平平仄平,平平仄平,平仄○仄平平平。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。
“义肉饱鼋鼍”全诗注音
公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。
“义肉饱鼋鼍”全诗翻译
译文:
公无渡河,公无渡河。
你是否看到了,吴国的儿女在秋天悲伤,小海唱起悲歌,湘国的女子在夜晚怨恨,唱起招魂的歌曲。
抱着石头沉入清流,摆弄着酒与素娥奔跑。
忠诚的鲜血醉了蛟蜃,义气的肉喂饱了鼋鼍。
暗中水弩贯穿七枚箭矢,鱼龙百怪垂涎于湖泽,争相撕咬。
公无渡河,公无渡河,就算是在平地上也还怕引起风波。
全文总结:这篇古文描述了一幅江湖令人忧虑的景象,吴国和湘国的人们在不同场景中表现出悲伤、怨恨、奔跑和战斗。同时,水中隐藏着各种奇怪的生物,它们争相互斗,形成了危险的局势。公无渡河象征着没有人能够平安渡过,即使在平静的地方也可能引起风波。整篇古文透露出一种悲壮和危险的氛围。
“义肉饱鼋鼍”相关诗句:
- 义肉饱鼋鼍 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 乌鸢误饱忠义肉 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川二首 其二 》
- 自谓餧鼋鼍 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其二 》
- 先伐鼍与鼋 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 音动鼋鼍窟 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 鼋鼍出没多 出自 [宋] 唐介 ·《谪官渡淮舟中遇风欲覆舟而作 》
- 脱险鼋鼍畔 出自 [宋] 孔武仲 ·《渡淮 》
- 深潭伏鼍鼋 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 水戏鼋鼍穴 出自 [唐] 张说 ·《和尹懋秋夜游㴩湖 》
- 不殊葬鼋鼍 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》
- 难假鼋鼍力 出自 [唐] 杜甫 ·《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意 》
- 麾诃走鼍鼋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 昔有鼋鼍异 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 浪自鼋鼍吐 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟爲之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之 》
- 绝岸鼋鼍骄 出自 [唐] 杜甫 ·《桔柏渡 》
- 叩阑见鼋鼍 出自 [宋] 苏舜钦 ·《金山寺 》
- 川浩鼋鼍穴 出自 [宋] 徐玑 ·《记述二十韵爲赵沂公作 》
- 浮槎杂鼍鼋 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 贔屭鼋鼍壮 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》
- 鼋鼍当日窟 出自 [宋] 魏野 ·《三门留题 》