“旅怀剌剌空奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旅怀剌剌空奈何”出自哪首诗？
答案： “旅怀剌剌空奈何”出自： 宋代 袁说友的 《峡中闻杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǚ huái là là kōng nài hé ，诗句平仄： 。
问题2：“旅怀剌剌空奈何”的上一句是什么？
答案：
“旅怀剌剌空奈何”的上一句是： 劝归不归声厌多 , 诗句拼音为： quàn guī bù guī shēng yàn duō
，诗句平仄： 。
问题3：“旅怀剌剌空奈何”的下一句是什么？
答案： “旅怀剌剌空奈何”的下一句是： 君不见秭归城上今啼不 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn zǐ guī chéng shàng jīn tí bù ，诗句平仄：仄平仄仄○仄平。
“旅怀剌剌空奈何”全诗
峡中闻杜鹃 (xiá zhōng wén dù juān)
春风破晓晴岚湿，客子竛竮去程急。
空山两两杜鹃声，回首家乡无羽翼。
劝归不归声厌多，旅怀剌剌空奈何。
君不见秭归城上今啼不，多少行人满江口。
平平仄仄平平仄，仄仄？平仄平仄。
○平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄平平仄平平仄，平仄○平仄平仄。
“旅怀剌剌空奈何”繁体原文
峽中聞杜鵑
春風破曉晴嵐濕，客子竛竮去程急。
空山兩兩杜鵑聲，回首家鄉無羽翼。
勸歸不歸聲厭多，旅懷剌剌空奈何。
君不見秭歸城上今啼不，多少行人滿江口。
“旅怀剌剌空奈何”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄？平仄平仄。
春风破晓晴岚湿，客子竛竮去程急。
○平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。
空山两两杜鹃声，回首家乡无羽翼。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄○仄平。
劝归不归声厌多，旅怀剌剌空奈何。
平仄仄仄平平仄平平仄，平仄○平仄平仄。
君不见秭归城上今啼不，多少行人满江口。
“旅怀剌剌空奈何”全诗注音
春风破晓晴岚湿，客子竛竮去程急。
空山两两杜鹃声，回首家乡无羽翼。
劝归不归声厌多，旅怀剌剌空奈何。
君不见秭归城上今啼不，多少行人满江口。
“旅怀剌剌空奈何”全诗翻译
译文：
春风吹拂，早晨的晴雾湿润着大地，客人依依不舍地匆匆启程。
空山中传来成双成对的杜鹃鸣声，回头望故乡，却无法展翅飞回。
劝说他归去也好，可他是否会回来，烦闷的声音屡屡传来。旅途的想念刺痛心灵，但却无可奈何。
难道你不曾看到，秭归城楼上如今已无鸟鸣声，多少往来行人涌过江口，再也无法计数。
总结：
诗人描绘了春日的美景和离别的情感。春风拂过，早晨的晴朗雾气湿润着大地，客人匆匆启程。空山中杜鹃成双成对地鸣叫，回首望故乡却无法回去。劝说归去的声音与旅途的烦闷交织，心中的惆怅难以言表。诗人以秭归城鸟声减少、行人络绎不绝来象征时光流转，生活变迁，离散之情愈发深沉。
“旅怀剌剌空奈何”相关诗句：
- 旅怀剌剌空奈何 出自 [宋] 袁说友 ·《峡中闻杜鹃 》
- 更无剌剌耳边声 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨尚书和晴字韵诗适趋部宿再韵谢之 其一 》
- 袖里门槌恶剌剌 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺弁山和尚自双林赴金山 》
- 应怜剌剌出门语 出自 [宋] 李洪 ·《周尧夫示秋怀诗然公方爲贵恙所挠因以箴之 》
- 剌剌掀林朔风驶 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰宿北阿 》
- 剌剌羞闻婢子语 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 草短声剌剌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曹测崇班驻泊相州 》
- 剌剌骚翁牙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 丛虑消剌剌 出自 [宋] 刘子翬 ·《次友石台诗韵 》
- 剌剌道家世 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 千古阿剌剌 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 剌剌不能已 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其一 》
- 剌剌风飙射 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 剌剌满林坞 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其二 》
- 千古万古阿剌剌 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四四 》
- 阿剌剌 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二六 》
- 阿剌剌 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一○ 》
- 阿剌剌 出自 [宋] 释可湘 ·《赞真觉像化姜布 》
- 阿剌剌 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 阿剌剌 出自 [宋] 释正觉 ·《与初禅人 》