“造化爲悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“造化爲悲伤”出自哪首诗?
答案: “造化爲悲伤”出自: 唐代 李白的 《古风 三十七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn chén xī tòng kū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“造化爲悲伤”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“造化爲悲伤”已经是第一句了。
问题3:“造化爲悲伤”的下一句是什么?
答案: “造化爲悲伤”的下一句是: 五月飞秋霜 , 诗句拼音为: wǔ yuè fēi qiū shuāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“造化爲悲伤”全诗
古风 三十七 (gǔ fēng sān shí qī)
燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。
庶女号苍天,震风击齐堂。
精诚有所感,造化为悲伤。
而我竟何辜,远身金殿傍。
浮云蔽紫闼,白日难回光。
羣沙秽明珠,衆草凌孤芳。
古来共叹息,流泪空沾裳。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平仄○平平。
“造化爲悲伤”繁体原文
古風 三十七
燕臣昔慟哭,五月飛秋霜。
庶女號蒼天,震風擊齊堂。
精誠有所感,造化爲悲傷。
而我竟何辜,遠身金殿傍。
浮雲蔽紫闥,白日難回光。
羣沙穢明珠,衆草凌孤芳。
古來共歎息,流淚空霑裳。
“造化爲悲伤”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平平平。
燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。
仄仄○○平,仄平仄平平。
庶女号苍天,震风击齐堂。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
精诚有所感,造化为悲伤。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
而我竟何辜,远身金殿傍。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
浮云蔽紫闼,白日难回光。
平平仄平平,仄仄平平平。
羣沙秽明珠,衆草凌孤芳。
仄平仄○仄,平仄○平平。
古来共叹息,流泪空沾裳。
“造化爲悲伤”全诗注音
燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。
庶女号苍天,震风击齐堂。
精诚有所感,造化为悲伤。
而我竟何辜,远身金殿傍。
浮云蔽紫闼,白日难回光。
羣沙秽明珠,衆草凌孤芳。
古来共叹息,流泪空沾裳。
“造化爲悲伤”全诗翻译
译文:
燕臣昔日悲哭,五月时秋霜飞扬。
作为一个普通女子,我呼天号叫,震动风雷,击响齐国大殿。
我真诚的情感引起了共鸣,自然界也为我哀伤。
然而我却遭受了何等冤屈,被远远地排除在金殿之外。
浮云遮挡了紫禁城的光辉,白昼难以重现。
一众琐碎之事玷污了珍贵的明珠,无数野草蔑视了孤芳。
自古以来,人们都共同叹息这不公之事,我的眼泪只是徒然滴湿了衣裳。
总结:
这首诗以一个燕国的臣子为叙述者,抒发了自己的不满和悲伤。他以一种激烈的方式呼号苍天,希望引起注意和改变。他表达了自己的真诚情感,但却被冷落和辜负。诗中描绘了政治权力的不公和社会的虚伪,以及他个人被排斥和遗忘的痛苦。整首诗凸显了作者的失望和无奈,同时也反映了古代社会中底层人民的困境和无声的抗议。
“造化爲悲伤”相关诗句:
- 造化爲悲伤 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 造化爲之悲伤 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 造化无声造化公 出自 [宋] 白玉蟾 ·《拙庵 》
- 徒爲造化功 出自 [唐] 杜审言 ·《度石门山 》
- 造化成爲我 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十四 》
- 造化今爲友 出自 [宋] 蔡襄 ·《题何山人大隠阁 》
- 俯视造化爲 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 爲鱼知造化 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 造化岂人爲 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 造化爲莫逆 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 多爲造化使 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蜜 》
- 等爲造化役 出自 [宋] 叶适 ·《与英上人游紫霄观戏述短歌 》
- 忧爲造化灾 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》
- 信爲造化力 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 几爲造化盗 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 造化爲我娱 出自 [宋] 王銍 ·《送王道元运判致政归潜皖 》
- 造化阴爲谋 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 诚爲造化授 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 与造化而爲徒 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 特地爲胎重造化 出自 [唐] 无名氏 ·《东方歌 》