“受署司分氏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“受署司分氏”出自哪首诗?
答案: “受署司分氏”出自: 宋代 丁谓的 《燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu shǔ sī fēn shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“受署司分氏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“受署司分氏”已经是第一句了。
问题3:“受署司分氏”的下一句是什么?
答案: “受署司分氏”的下一句是: 开祥简狄心 , 诗句拼音为: kāi xiáng jiǎn dí xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“受署司分氏”全诗
燕 (yàn)
受署司分氏,开祥简狄心。
风帘虽易偶,巢幕亦难任。
两两差池羽,翩翩下上音。
曲江何感愤,托意动微吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“受署司分氏”繁体原文
燕
受署司分氏,開祥簡狄心。
風簾雖易偶,巢幕亦難任。
兩兩差池羽,翩翩下上音。
曲江何感憤,託意動微吟。
“受署司分氏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
受署司分氏,开祥简狄心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风帘虽易偶,巢幕亦难任。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两两差池羽,翩翩下上音。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曲江何感愤,托意动微吟。
“受署司分氏”全诗注音
受署司分氏,开祥简狄心。
风帘虽易偶,巢幕亦难任。
两两差池羽,翩翩下上音。
曲江何感愤,托意动微吟。
“受署司分氏”全诗翻译
译文:
受命于官府,分配到了氏族,心怀喜悦。
风帘虽然容易摆动,巢幕却难以承载。
两只两只差池的羽毛,轻盈地飞舞着上下的音调。
曲江中有何感慨与愤怒,借着意境唱出微妙的吟诵。
总结:
文中描写了受命于官府的喜悦心情,以及风帘与巢幕的不同承载能力。随后以两只羽毛的舞动来象征上下音调,最后通过曲江表达出作者的感慨与愤怒,以微吟的方式抒发内心情感。
“受署司分氏”相关诗句:
- 受署司分氏 出自 [宋] 丁谓 ·《燕 》
- 叶氏误署 出自 [唐] 宗楚客 ·《应制 二 》
- 因缘百司署 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 因缘百司署 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 降官司成署 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 司仓旧曹署 出自 [唐] 安錡 ·《题贾岛墓 》
- 因缘百司署 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 甘泉司计署名高 出自 [宋] 胡宿 ·《送陆兵部赴漕湖南 》
- 署「亡名氏」 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 第十首即署爲『司户萨照』 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- (见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引)(〖1〗《田司马传》:「司马姓田氏 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 晋人司马氏 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 西晋 》
- 曾窥司烜氏 出自 [宋] 丁谓 ·《烛 》
- 肯容司马氏 出自 [宋] 卫宗武 ·《韩延之 》
- 姓氏司空贵 出自 [唐] 卢携 ·《题司空图壁 》
- 伴我司庾氏 出自 [宋] 苏过 ·《寄题岑彦明猗兰轩诗 》
- 白氏贤司马 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其一 》
- 敦哉司徒氏 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 四海司马氏 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其一 》
- 氏族司空贵 出自 [唐] 卢携 ·《留赠司空图(卢相携还朝,过陕虢,访图,深爱重,留诗曰:) 》