“胡爲劳吟呻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲劳吟呻”出自哪首诗?
答案: “胡爲劳吟呻”出自: 宋代 王令的 《秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì qì tíng qián shù ,诗句平仄: 平平○○平 。
问题2:“胡爲劳吟呻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲劳吟呻”已经是第一句了。
问题3:“胡爲劳吟呻”的下一句是什么?
答案: “胡爲劳吟呻”的下一句是: 朝零非昔稠 , 诗句拼音为: cháo líng fēi xī chóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“胡爲劳吟呻”全诗
秋怀 (qiū huái)
槭槭庭前树,朝零非昔稠。
呦呦草虫鸣,暮急晓未休。
尔虽无不平,岂亦有哀忧。
胡为劳吟呻,与士伤感投。
壮士亦何者,哀哦与虫酬。
所抱不列陈,调苦难謡讴。
髙目有远见,直怀羞曲求。
蒿藜袭久安,功名忘前休。
日月忽未几,天地今复秋。
少壮负所怀,老大将安谋。
生无及人功,死骨埋泉羞。
胡为不奋飞,徒与寒饿仇。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平○○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
“胡爲劳吟呻”繁体原文
秋懷
槭槭庭前樹,朝零非昔稠。
呦呦草蟲鳴,暮急曉未休。
爾雖無不平,豈亦有哀憂。
胡爲勞吟呻,與士傷感投。
壮士亦何者,哀哦與蟲酬。
所抱不列陳,調苦難謡謳。
髙目有遠見,直懷羞曲求。
蒿藜襲久安,功名忘前休。
日月忽未幾,天地今復秋。
少壮負所懷,老大將安謀。
生無及人功,死骨埋泉羞。
胡爲不奮飛,徒與寒餓仇。
“胡爲劳吟呻”韵律对照
仄仄○平仄,平平平仄平。
槭槭庭前树,朝零非昔稠。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
呦呦草虫鸣,暮急晓未休。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
尔虽无不平,岂亦有哀忧。
平平○○平,仄仄平仄平。
胡为劳吟呻,与士伤感投。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
壮士亦何者,哀哦与虫酬。
仄仄仄仄平,○仄○平平。
所抱不列陈,调苦难謡讴。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
髙目有远见,直怀羞曲求。
平平仄仄平,平平仄平平。
蒿藜袭久安,功名忘前休。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
日月忽未几,天地今复秋。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
少壮负所怀,老大将安谋。
平平仄平平,仄仄平平平。
生无及人功,死骨埋泉羞。
平平仄仄平,平仄平仄平。
胡为不奋飞,徒与寒饿仇。
“胡爲劳吟呻”全诗注音
槭槭庭前树,朝零非昔稠。
呦呦草虫鸣,暮急晓未休。
尔虽无不平,岂亦有哀忧。
胡为劳吟呻,与士伤感投。
壮士亦何者,哀哦与虫酬。
所抱不列陈,调苦难謡讴。
髙目有远见,直怀羞曲求。
蒿藜袭久安,功名忘前休。
日月忽未几,天地今复秋。
少壮负所怀,老大将安谋。
生无及人功,死骨埋泉羞。
胡为不奋飞,徒与寒饿仇。
“胡爲劳吟呻”全诗翻译
译文:
槭树栽种在庭前,晨曦不再繁盛茂密。
噢噢,草虫在鸣叫,黄昏匆忙,拂晓未停歇。
你虽然没有不平之事,怎能有哀伤忧愁。
为何劳苦地吟咏呻吟,与士共同伤感疏解。
壮士又何者,哀叹与虫相唱和。
所抱之事不在列位之间,调弄苦难的诗歌难以称颂。
有着高瞻远瞩的目光,坦然怀抱羞怯却求取正直。
蒿藜侵袭已久,功名却忘怀之前的休闲。
日月转瞬未几,天地如今又是秋季。
年少时怀揣着理想,年老时将安排规划。
生来无法与先贤相比的功业,死后骨骸埋没在泉水之旁羞愧难当。
为何不奋然飞翔,却与贫寒饥饿为敌徒然斗争。
总结:全文:这篇古文以描述庭前的槭树凋零、草虫的鸣叫和时光的流逝为主题,表达了诗人对自身境遇的反思。诗人认为自己虽然没有不平之事,但也无法避免哀伤忧愁。他与士人一样,深感人生的无常和无奈。在描述自然景物的同时,诗人也在自问自答,表达着对于生命意义的探索和对功名利禄的淡然态度。整篇诗歌以抒发内心情感和对人生的思考为主要特点。
“胡爲劳吟呻”相关诗句:
- 胡爲劳吟呻 出自 [宋] 王令 ·《秋怀 》
- 胡爲劳呻吟 出自 [宋] 林之奇 ·《秋怀 》
- 痛楚展转劳吟呻 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦病以诗来问所以治病者作诗答之 》
- 胡爲颦呻不料理 出自 [宋] 胡寅 ·《晓乘大雾访仲固 》
- 爲尔呻吟一怅然 出自 [宋] 周文璞 ·《见泗州降者 》
- 胡爲劳其生 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 胡爲州县劳 出自 [宋] 宋庠 ·《送颍阴张主簿 》
- 胡爲劳我形 出自 [唐] 李益 ·《置酒行 》
- 胡爲劳我形 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 置酒行 》
- 胡爲劳我身 出自 [唐] 孟郊 ·《寻裴处士 》
- 胡爲此地劳其形 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 胡爲憔悴言空劳 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》
- 胡爲入吟笔 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其四 》
- 胡爲醉翁吟 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》
- 秋吟胡爲惨中肠 出自 [宋] 郑刚中 ·《和李公实郎中燕歌行 》
- 先生胡爲吟四愁 出自 [宋] 释士珪 ·《观行上座所作维摩问疾图 》
- □见呻吟 出自 [宋] 方回 ·《画观世音赞 》
- 子吟我呻 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 用口呻吟 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 脱彼呻吟 出自 [宋] 方回 ·《观世音像赞 》