“披来破衲便身稳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披来破衲便身稳”出自哪首诗？
答案： “披来破衲便身稳”出自： 宋代 王柏的 《和易岩兰菊韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pī lái pò nà biàn shēn wěn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“披来破衲便身稳”的上一句是什么？
答案：
“披来破衲便身稳”的上一句是： 凄风楚雨自无情 , 诗句拼音为： qī fēng chǔ yǔ zì wú qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“披来破衲便身稳”的下一句是什么？
答案： “披来破衲便身稳”的下一句是： 写到新诗彻骨清 , 诗句拼音为： xiě dào xīn shī chè gǔ qīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“披来破衲便身稳”全诗
和易岩兰菊韵 (hé yì yán lán jú yùn)
小春天气未和平，冷暖於人孰重轻。
幽菊瘦兰皆有味，凄风楚雨自无情。
披来破衲便身稳，写到新诗彻骨清。
个里不知谁得失，薰莸境界要分明。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“披来破衲便身稳”繁体原文
和易巖蘭菊韻
小春天氣未和平，冷暖於人孰重輕。
幽菊瘦蘭皆有味，凄風楚雨自無情。
披來破衲便身穩，寫到新詩徹骨清。
箇裏不知誰得失，薰蕕境界要分明。
“披来破衲便身稳”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
小春天气未和平，冷暖於人孰重轻。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
幽菊瘦兰皆有味，凄风楚雨自无情。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
披来破衲便身稳，写到新诗彻骨清。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
个里不知谁得失，薰莸境界要分明。
“披来破衲便身稳”全诗注音
小春天气未和平，冷暖於人孰重轻。
幽菊瘦兰皆有味，凄风楚雨自无情。
披来破衲便身稳，写到新诗彻骨清。
个里不知谁得失，薰莸境界要分明。
“披来破衲便身稳”全诗翻译
译文：
小春时节天气不稳定，寒暖之情对人来说何者更重要，何者更轻微？
幽深的菊花和苗瘦的兰花都有各自的芬芳，凄凉的风雨却毫不留情。
穿上破损的僧袍就感觉身心稳定，写下新的诗篇如同洞彻骨髓的清凉。
个人之间不知道谁得谁失，香气和莽莽莸莸的境界必须分得清楚。
总结：诗人通过描绘小春时节的天气变化，反思人生寒暖与轻重，表达了幽深之花的香气和凄风楚雨的无情，以及写作带来的稳定和清凉感受，同时探讨人与境界之间的辨识难题。
“披来破衲便身稳”相关诗句：
- 披来破衲便身稳 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兰菊韵 》
- 身披一破衲 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 四 》
- 身披一破衲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 稳披云衲坐藤牀 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休粮僧 》
- 便将云衲披 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》
- 破衲披行却类云 出自 [唐] 尚颜 ·《峡中酬荆南郑准 》
- 闲披破衲藏风月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题紫芝院 》
- 嵩山老僧披破衲 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 身虽披坏衲 出自 [宋] 姚镛 ·《送上超古还径山 》
- 禅衲乍披身愈瘦 出自 [宋] 许棐 ·《送友人爲僧 》
- 誓从五十身披衲 出自 [唐] 贾岛 ·《题童真上人 》
- 不负身披坏衲田 出自 [宋] 富临 ·《紫微山 》
- 身披云衲瘦伶俜 出自 [宋] 林尚仁 ·《喜友人爲僧 》
- 破衲冷秋身 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其一 》
- 衲破通身冷 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三 》
- 老来披衲重 出自 [唐] 周贺 ·《赠栢岩禅师 》
- 闲来披衲数 出自 [唐] 李洞 ·《题竹溪禅院 》
- 拟便稳眠身 出自 [宋] 方回 ·《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 》
- 楮衲披来游戏 出自 [宋] 曹勋 ·《贫汉归庐阜结庵作伽陀爲别 》
- 一衲缠身便有余 出自 [宋] 曾协 ·《清富庵 》