“宁使我负人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁使我负人”出自哪首诗?
答案: “宁使我负人”出自: 宋代 程俱的 《赠别吴忱宣德》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng shǐ wǒ fù rén ,诗句平仄: 。
问题2:“宁使我负人”的上一句是什么?
答案:
“宁使我负人”的上一句是: 嗟哉士营己 , 诗句拼音为: jiē zāi shì yíng jǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“宁使我负人”的下一句是什么?
答案: “宁使我负人”的下一句是: 聊须借汝头 , 诗句拼音为: liáo xū jiè rǔ tóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“宁使我负人”全诗
赠别吴忱宣德 (zèng bié wú chén xuān dé)
吴公河南守,荐士得贾生。
伟兹天下士,何止千人英。
吴公失名字,功业暧不明。
要非万顷波,莫着横海鲸。
当时好贤意,岂愧勃与婴。
蔽贤如面墙,自使两目盲。
好贤如力穑,穰穰嘉谷成。
至今余庆在,望着河南城。
如君岂其裔,乐善莫与京。
高门二千石,世德故可评。
平生周旋士,往往凌青冥。
作吏今十年,读书不求名。
向来光山政,何异古所称。
嗟哉士营己,宁使我负人。
聊须借汝头,一用朱吾轮。
今君乃能尔,所弃如毛尘。
故知古贤世,尚见风俗淳。
猗予一畸士,落落良可憎。
折腰务求合,俗眼竟不青。
憧憧九衢内,邂逅盖一倾。
何从乃知我,顿有交欢情。
相随若形影,出语见肺膺。
长安速化地,顽钝终无营。
中宵起归思,襆被东南征。
投林无择巢,促步无安行。
宁嫌蕞尔邑,要是衆不争。
纷纷同舍客,聚散两不停。
毛子去山色,哦诗对峥嵘。
想见簿领间,烱如九秋鹰。
深州戢修翮,题舆重庐陵。
胸中若悬监,圭角不自呈。
石老故游倦,飘萧数星星。
崇山古恶地,无乃烦笞榜。
程翁颇专嘿,两版昼夜扃。
时时系乌帽,匹马挟二黥。
安知刹那间,一卧不复兴。
其余复谁在,谁与交忘形。
去驾虽结辙,来樯竞扬舲。
怀君尚留寓,京尘染裾缨。
其谁念久要,佐子飞且鸣。
况君缁衣後,世故饱所更。
会当力推挽,横绝非阶升。
却顾五湖上,有人方耦耕。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,○○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平○,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄?平。
仄仄仄仄○,仄○仄平平。
○平仄平仄,○平○平平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄○。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平○仄,仄仄仄仄○。
仄○仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“宁使我负人”繁体原文
贈别吴忱宣德
吳公河南守,薦士得賈生。
偉兹天下士,何止千人英。
吳公失名字,功業曖不明。
要非萬頃波,莫著横海鯨。
當時好賢意,豈愧勃與嬰。
蔽賢如面牆,自使兩目盲。
好賢如力穡,穰穰嘉穀成。
至今餘慶在,望著河南城。
如君豈其裔,樂善莫與京。
高門二千石,世德故可評。
平生周旋士,往往凌青冥。
作吏今十年,讀書不求名。
向來光山政,何異古所稱。
嗟哉士營己,寧使我負人。
聊須借汝頭,一用朱吾輪。
今君乃能爾,所棄如毛塵。
故知古賢世,尚見風俗淳。
猗予一畸士,落落良可憎。
折腰務求合,俗眼竟不青。
憧憧九衢內,邂逅蓋一傾。
何從乃知我,頓有交歡情。
相随若形影,出語見肺膺。
長安速化地,頑鈍終無營。
中宵起歸思,襆被東南征。
投林無擇巢,促步無安行。
寧嫌蕞爾邑,要是衆不爭。
紛紛同舍客,聚散兩不停。
毛子去山色,哦詩對峥嶸。
想見簿領間,烱如九秋鷹。
深州戢修翮,題輿重廬陵。
胸中若懸鑑,圭角不自呈。
石老故游倦,飄蕭數星星。
崇山古惡地,無乃煩笞榜。
程翁頗專嘿,兩版晝夜扃。
時時繫烏帽,匹馬挟二黥。
安知刹那間,一卧不復興。
其餘復誰在,誰與交忘形。
去駕雖結轍,來檣競揚舲。
懷君尚留寓,京塵染裾纓。
其誰念久要,佐子飛且鳴。
况君緇衣後,世故飽所更。
會當力推挽,横絕非階升。
却顧五湖上,有人方耦耕。
“宁使我负人”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
吴公河南守,荐士得贾生。
仄平平仄仄,平仄平平平。
伟兹天下士,何止千人英。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
吴公失名字,功业暧不明。
仄平仄○平,仄仄○仄平。
要非万顷波,莫着横海鲸。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
当时好贤意,岂愧勃与婴。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
蔽贤如面墙,自使两目盲。
仄平○仄仄,○○平仄平。
好贤如力穑,穰穰嘉谷成。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
至今余庆在,望着河南城。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
如君岂其裔,乐善莫与京。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
高门二千石,世德故可评。
平平平平仄,仄仄平平平。
平生周旋士,往往凌青冥。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
作吏今十年,读书不求名。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
向来光山政,何异古所称。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
嗟哉士营己,宁使我负人。
平平仄仄平,仄仄平平平。
聊须借汝头,一用朱吾轮。
平平仄平仄,仄仄○平平。
今君乃能尔,所弃如毛尘。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
故知古贤世,尚见风俗淳。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
猗予一畸士,落落良可憎。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
折腰务求合,俗眼竟不青。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
憧憧九衢内,邂逅盖一倾。
平○仄平仄,仄仄平平平。
何从乃知我,顿有交欢情。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
相随若形影,出语见肺膺。
○平仄仄仄,平仄平平平。
长安速化地,顽钝终无营。
○平仄平○,仄仄平平平。
中宵起归思,襆被东南征。
平平平仄平,仄仄平平○。
投林无择巢,促步无安行。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
宁嫌蕞尔邑,要是衆不争。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
纷纷同舍客,聚散两不停。
平仄仄平仄,平平仄?平。
毛子去山色,哦诗对峥嵘。
仄仄仄仄○,仄○仄平平。
想见簿领间,烱如九秋鹰。
○平仄平仄,○平○平平。
深州戢修翮,题舆重庐陵。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
胸中若悬监,圭角不自呈。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
石老故游倦,飘萧数星星。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
崇山古恶地,无乃烦笞榜。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
程翁颇专嘿,两版昼夜扃。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
时时系乌帽,匹马挟二黥。
平平仄仄○,仄仄仄仄○。
安知刹那间,一卧不复兴。
○平仄平仄,平仄平仄平。
其余复谁在,谁与交忘形。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
去驾虽结辙,来樯竞扬舲。
平平仄○仄,平平仄平平。
怀君尚留寓,京尘染裾缨。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
其谁念久要,佐子飞且鸣。
仄平平○仄,仄仄仄仄○。
况君缁衣後,世故饱所更。
仄○仄平仄,○仄平平平。
会当力推挽,横绝非阶升。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
却顾五湖上,有人方耦耕。
“宁使我负人”全诗注音
吴公河南守,荐士得贾生。
伟兹天下士,何止千人英。
吴公失名字,功业暧不明。
要非万顷波,莫着横海鲸。
当时好贤意,岂愧勃与婴。
蔽贤如面墙,自使两目盲。
好贤如力穑,穰穰嘉谷成。
至今余庆在,望着河南城。
如君岂其裔,乐善莫与京。
高门二千石,世德故可评。
平生周旋士,往往凌青冥。
作吏今十年,读书不求名。
向来光山政,何异古所称。
嗟哉士营己,宁使我负人。
聊须借汝头,一用朱吾轮。
今君乃能尔,所弃如毛尘。
故知古贤世,尚见风俗淳。
猗予一畸士,落落良可憎。
折腰务求合,俗眼竟不青。
憧憧九衢内,邂逅盖一倾。
何从乃知我,顿有交欢情。
相随若形影,出语见肺膺。
长安速化地,顽钝终无营。
中宵起归思,襆被东南征。
投林无择巢,促步无安行。
宁嫌蕞尔邑,要是衆不争。
纷纷同舍客,聚散两不停。
毛子去山色,哦诗对峥嵘。
想见簿领间,烱如九秋鹰。
深州戢修翮,题舆重庐陵。
胸中若悬监,圭角不自呈。
石老故游倦,飘萧数星星。
崇山古恶地,无乃烦笞榜。
程翁颇专嘿,两版昼夜扃。
时时系乌帽,匹马挟二黥。
安知刹那间,一卧不复兴。
其余复谁在,谁与交忘形。
去驾虽结辙,来樯竞扬舲。
怀君尚留寓,京尘染裾缨。
其谁念久要,佐子飞且鸣。
况君缁衣後,世故饱所更。
会当力推挽,横绝非阶升。
却顾五湖上,有人方耦耕。
“宁使我负人”全诗翻译
译文:
吴公在河南担任守职,推荐贾生成为一位伟大的天下士,他不仅仅是千人之中的英才。然而,吴公失去了名声,他的功业变得模糊不清。虽然他的才华不亚于勃与婴,但由于某种原因,他被忽视了。就像无数波浪千万顷一样,一艘横行的海鲸也难以在其中脱颖而出。
当时人们对贤才有很高的评价,但吴公好像墙壁一样遮蔽了贤才,使人们看不见,仿佛自己两眼失明。而对于那些有才德的人,就像丰收的好谷物一样,丰满着好收成。至今,我对在河南城度过美好时光仍心怀感慨。如果你是君主的后裔,就该乐善好施,不和京都的奢靡之人交往。
你是一位地位显赫的官员,德行被人称道。平时你游走于士人之中,常常把望向辽阔无垠的蓝天。你现在已做官十年,但并不追求名利,只是一心治理光山,和古代名士所称的政绩并无二致。唉呀,你太把官场当回事,宁愿让我欺负,也不肯曲意逢迎。我只好用你的头,来装饰我的朱轮车。现在你竟然变得这样,对我来说,你不过是一堆尘土。所以我知道,尽管时代变迁,但真正的贤人和朴实的风俗依然存在。
我是一个独特的士人,一副慷慨激昂的模样,却引起了人们的反感。我屈膝求合,但世俗之眼却不屑一顾。在繁华的街道上,我们偶然相遇,一场深刻的交情悄然而生。我们相伴如影随形,交谈间彼此的心意洞悉。但在长安这个喧嚣繁华的地方,我始终迟钝而无所作为。半夜里,我归来时常思念着你,裹着被褥,准备东南征途。我不愿停留在那个狭小的城邑,宁愿到无人争执的地方。
纷纷相聚的客人,一起聚散不断。我离开毛家的山色,为了诗歌而往峥嵘之地。我想象着你坐在簿领之间,神采奕奕如同九秋的猎鹰。你在深州静修,题写着庐陵之行。你心中若有监狱,端庄的气质不轻易外露。石老去游玩疲倦,飘逸的星星在空中闪烁。你身世高山,那古老的恶地是否让你感到烦躁?
程翁颇为神秘,白天和黑夜都紧闭双扉。时常佩戴乌帽,骑马挟着两张黥刑状。却不知在瞬间,一睡不复醒。除了我,还有谁知道他现在身处何方?谁又与他交情渐淡?
回去的车辙还没有结实,来时的帆篷已迎风扬起。我怀念你,仍留在那里,沾染了京城的尘埃,衣裾上挂满了京都的烟火。还有谁会想起我这位久别的朋友,来和我一起飞翔,唤起过去的欢声笑语?况且,你现在已披上灰色的衣袍,身处俗世,充满了世故,已经无法回头。我愿努力拉你回来,让你不再沉迷于这俗世浮华,但是这并不容易。
回望五湖上,有人正在耕耘,马车轧出车辙,船只竞相扬帆。而我对你的思念仍在,我想你现在应该忙于官场。其他人还能想起我吗?现在的我,只能飞扬在诗歌之中,永远留念。
“宁使我负人”相关诗句:
- 宁使我负人 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 宁人负我无负人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 宁人负我亦何伤 出自 [宋] 方回 ·《闻过 》
- 宁能负腹不负人 出自 [宋] 释居简 ·《苕谿行 》
- 使我负愧耻 出自 [宋] 沈辽 ·《赠桃源大师还剡 》
- 时宁我违而我无时负 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 宁己负人 出自 [宋] 邵雍 ·《处身吟 》
- 宁人负己 出自 [宋] 邵雍 ·《处身吟 》
- 宁使我余憾 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 使我心不宁 出自 [宋] 郑獬 ·《雷震 》
- 宁使五尘长我缚 出自 [宋] 郭祥正 ·《迁居西湖普贤院寄自省上人 》
- 宁能使我即无情 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 故人宁复负平生 出自 [宋] 张元干 ·《奉同公直圮老过应夫石友斋 》
- 负俗宁能累哲人 出自 [宋] 陈师道 ·《何复教授以事待理 》
- 心宁负官不负农 出自 [宋] 释善珍 ·《山溪谣 》
- 人如负我我何预 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九四 》
- 幽人宁使食无肉 出自 [宋] 金朋说 ·《赏竹吟 》
- 未妨人负我 出自 [宋] 方回 ·《戊戌生日二首 其一 》
- 脱遇人负我 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其六 》
- 忽地有人欺负我 出自 [宋] 释元静 ·《偈三首 其二 》