“白衣挈壶至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白衣挈壶至”出自哪首诗?
答案: “白衣挈壶至”出自: 宋代 苏轼的 《题李伯时渊明东篱图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yī qiè hú zhì ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“白衣挈壶至”的上一句是什么?
答案:
“白衣挈壶至”的上一句是: 意不在芳醪 , 诗句拼音为: yì bù zài fāng láo
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“白衣挈壶至”的下一句是什么?
答案: “白衣挈壶至”的下一句是: 径醉还游遨 , 诗句拼音为: jìng zuì huán yóu áo ,诗句平仄:仄仄平平平。
“白衣挈壶至”全诗
题李伯时渊明东篱图 (tí lǐ bǎi shí yuān míng dōng lí tú)
彼哉嵇阮曹,终以明自膏。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
新霜着疏柳,大风起江涛。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
悠然见南山,意与秋气高。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
“白衣挈壶至”繁体原文
題李伯時淵明東籬圖
彼哉嵇阮曹,終以明自膏。
靖節固昭曠,歸來侶蓬蒿。
新霜著疏柳,大風起江濤。
東籬理黄菊,意不在芳醪。
白衣挈壺至,徑醉還遊遨。
悠然見南山,意與秋氣高。
“白衣挈壶至”韵律对照
仄平平仄平,平仄平仄○。
彼哉嵇阮曹,终以明自膏。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
平平仄○仄,仄平仄平平。
新霜着疏柳,大风起江涛。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
平平仄平平,仄仄平仄平。
悠然见南山,意与秋气高。
“白衣挈壶至”全诗注音
彼哉嵇阮曹,终以明自膏。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
新霜着疏柳,大风起江涛。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
悠然见南山,意与秋气高。
“白衣挈壶至”全诗翻译
译文:
彼哉嵇阮曹,终以明自膏。
他们啊,像嵇康、阮籍、曹操这样的人,终究以清高的品德自悟修养。
靖节固昭旷,归来侣蓬蒿。
他们坚守节操,显得非常豁达,回来之后与志同道合的朋友一起草草茅茨。
新霜着疏柳,大风起江涛。
初霜覆盖了稀疏的柳树,狂风掀起江面的波涛。
东篱理黄菊,意不在芳醪。
在东边篱笆旁整理着黄色的菊花,心思并不在美酒佳肴。
白衣挈壶至,径醉还游遨。
身穿白衣,手捧酒壶前来,一路痴醉地游荡徜徉。
悠然见南山,意与秋气高。
悠然自得地眺望着南山,心意如同秋天的气象般高远豁达。
全文
总结:
嵇康、阮籍、曹操等人,终究因其明达的人生哲理和自律而成为儒家学说的代表。他们保持节操,坦然面对世事,回归简朴自然。在大自然的美景中,他们舍弃尘世繁华,享受着心灵的宁静与高远。
“白衣挈壶至”总结赏析
赏析::
苏轼的《题李伯时渊明东篱图》是一首咏史诗,通过描写嵇阮曹这三位历史上的文人,表达了对他们高尚品德和不拘一格的生活态度的赞美。
首先,诗中提到“彼哉嵇阮曹,终以明自膏”,赞扬了他们在文学和品德上的高尚。他们不仅是杰出的文学家,还以其独立不羁的个性和高尚的品德而著称。
其次,诗中描写了大自然的景象,如“新霜着疏柳,大风起江涛”,这些描写与嵇阮曹的生活方式相呼应,表现了他们与自然相互融合的生活态度。
最后,诗中提到“白衣挈壶至,径醉还游遨”,表现了他们的豁达和洒脱。他们不受世俗拘束,自在地享受生活,与自然融为一体,这正是诗中所赞美的精神。
标签: 咏史、抒情、自然、豁达
“白衣挈壶至”相关诗句:
- 白衣挈壶至 出自 [宋] 苏轼 ·《题李伯时渊明东篱图 》
- 白衣挈榼踵吾门 出自 [宋] 陈渊 ·《端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其一 》
- 白衣携壶觞 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 携壶挈榼 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 幸挈壶中物 出自 [唐] 张祜 ·《题陆敦礼山居伏牛潭 》
- 争挈壶觞迓 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 还须挈一壶 出自 [唐] 白居易 ·《梦得卧病携酒相寻先以此寄 》
- 田畯挈壶浆 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 来因挈玉壶 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 乘兴挈一壶 出自 [唐] 曹邺 ·《从天平节度使游平流园 》
- 邂逅一壶挈 出自 [宋] 程俱 ·《神鱼泓是日与诸公流杯水中如西丘故事 》
- 挈壶烦仆御 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 挈壶并琴奕 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陪诸公湖上春游 》
- 还成候挈壶 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其二 》
- 挈壶分早漏 出自 [唐] 韦元旦 ·《早朝 》
- 玉壶挈美酒 出自 [唐] 李白 ·《送梁四归东平 》
- 应须挈一壶 出自 [唐] 白居易 ·《二月一日作赠韦七庶子 》
- 进童空壶挈 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 玉壶沽酒挈青丝 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见招 》
- 会挈一壶寻早梅 出自 [宋] 陆游 ·《初冬二首 其二 》