“雷师烂柯仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷师烂柯仙”出自哪首诗?
答案: “雷师烂柯仙”出自: 宋代 俞德邻的 《赠成雷师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi shī làn kē xiān ,诗句平仄: 。
问题2:“雷师烂柯仙”的上一句是什么?
答案:
“雷师烂柯仙”的上一句是: 灵文泄枢斗 , 诗句拼音为: líng wén xiè shū dòu
,诗句平仄: 。
问题3:“雷师烂柯仙”的下一句是什么?
答案: “雷师烂柯仙”的下一句是: 造化默授受 , 诗句拼音为: zào huà mò shòu shòu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“雷师烂柯仙”全诗
赠成雷师 (zèng chéng léi shī)
妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首。
膏肓不可鍼,灵文泄枢斗。
雷师烂柯仙,造化默授受。
捕蛟笞鬼神,宛似弥明叟。
雷霆指顾间,云雨翻覆手。
携诗走江湖,万里屈伸肘。
平生刘伯龙,贻笑今已久。
谁能烦律令,三揖费蕉柳。
嗟嗟世涂艰,魑魅白昼吼。
蓝色杂曼肤,睒眒眩妍丑。
我欲扫除之,荒郊乏荆帚。
何当袭师术,轰霆震枯朽。
坐使四海清,物物跻仁寿。
平平仄平平,○仄仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄?仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
“雷师烂柯仙”繁体原文
贈成雷師
妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首。
膏肓不可鍼,靈文洩樞斗。
雷師爛柯仙,造化默授受。
捕蛟笞鬼神,宛似彌明叟。
雷霆指顧間,雲雨翻覆手。
携詩走江湖,萬里屈伸肘。
平生劉伯龍,貽笑今已久。
誰能煩律令,三揖費蕉柳。
嗟嗟世涂艱,魑魅白晝吼。
藍色雜曼膚,睒眒眩妍醜。
我欲掃除之,荒郊乏荆帚。
何當襲師術,轟霆震枯朽。
坐使四海清,物物躋仁壽。
“雷师烂柯仙”韵律对照
平平仄平平,○仄仄平仄。
妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首。
○平仄仄平,平平仄平仄。
膏肓不可鍼,灵文泄枢斗。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
雷师烂柯仙,造化默授受。
仄平平仄平,仄仄平平○。
捕蛟笞鬼神,宛似弥明叟。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
雷霆指顾间,云雨翻覆手。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
携诗走江湖,万里屈伸肘。
平平平仄平,平仄平仄仄。
平生刘伯龙,贻笑今已久。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
谁能烦律令,三揖费蕉柳。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
嗟嗟世涂艰,魑魅白昼吼。
平仄仄仄平,仄?仄平仄。
蓝色杂曼肤,睒眒眩妍丑。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
我欲扫除之,荒郊乏荆帚。
平○仄平仄,平平仄平仄。
何当袭师术,轰霆震枯朽。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
坐使四海清,物物跻仁寿。
“雷师烂柯仙”全诗注音
妖氛塞乾坤,乘罅毒黔首。
膏肓不可鍼,灵文泄枢斗。
雷师烂柯仙,造化默授受。
捕蛟笞鬼神,宛似弥明叟。
雷霆指顾间,云雨翻覆手。
携诗走江湖,万里屈伸肘。
平生刘伯龙,贻笑今已久。
谁能烦律令,三揖费蕉柳。
嗟嗟世涂艰,魑魅白昼吼。
蓝色杂曼肤,睒眒眩妍丑。
我欲扫除之,荒郊乏荆帚。
何当袭师术,轰霆震枯朽。
坐使四海清,物物跻仁寿。
“雷师烂柯仙”全诗翻译
译文:
妖氛笼罩天地,恶势滋生在黔首之间。
疮痍破损无法用针刺,灵奇的文书流露出天机。
雷神如烂柯般超凡,自然的法则默默传授。
捕捉龙蛟,惩戒鬼神,宛如伟大的明叟。
雷霆一指顷刻间,云雾变幻犹如掌中翻覆。
携带诗篇走遍江湖,千万里路弯曲伸展双臂。
平生追随刘伯龙,留下笑柄至今已久。
有谁能够厌烦繁琐的律令,三次行礼于费蕉柳。
唉声叹气,世道艰难,邪恶在白昼咆哮。
蓝色掩盖了美丽的皮肤,盲目的眼眸迷失了妍丽的容颜。
我愿意扫除这一切,哪怕在荒野也不缺少荆扫之帚。
何时才能传承师道的精髓,轰然震动着陈旧朽木。
坐定可使四海清净,万物皆能够迈向仁德和长寿。
总结:
诗人以古典文辞抒发了对邪恶势力侵袭世间的忧虑和不满,同时表达了对于自然法则和雷神的敬仰。诗中叙述了捉捕蛟龙、战胜神鬼的场景,将这些描绘为伟大的成就。诗人对于现实的不满以及对于善良与正义的追求贯穿全文,表达了对于修行和传承的渴望,希望能够使世界回归清净,万物获得善良和长寿。
“雷师烂柯仙”相关诗句:
- 雷师烂柯仙 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠成雷师 》
- 棋久烂柯仙 出自 [宋] 赵拚 ·《引年自喜 》
- 仙人烂柯山 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 仙游看烂柯 出自 [宋] 张孝祥 ·《送顔廷藻归三衢 》
- 君不见烂柯仙 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其七 》
- 真成迷局烂柯仙 出自 [宋] 方岳 ·《寄游山友人 》
- 烂柯石局候仙侣 出自 [宋] 邹极 ·《月庵歌 》
- 仙棊一局烂柯山 出自 [宋] 赵拚 ·《过左绵偶成 》
- 烂柯山下旧仙郎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 真成故里烂柯仙 出自 [宋] 陆文圭 ·《送刘中斋孙归三衢 》
- 烂柯况是神仙宅 出自 [宋] 王之道 ·《送徐次公罢历阳任归三衢 》
- 看棋人已烂仙柯 出自 [宋] 王迈 ·《丙子诏後需捷四绝 其四 》
- 仙棋一局烂樵柯 出自 [宋] 方回 ·《五月初十日病体少苏 》
- 烂柯仙客未应知 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 碁盘岩 》
- 烂柯未易供仙弈 出自 [宋] 楼钥 ·《织锦棋盘 》
- 仙棋犹许烂柯逢 出自 [宋] 邓忠臣 ·《感兴复用锺字韵戏呈同舍 》
- 烂柯仙侣年自长 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 仙棋一局真烂柯 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 柯烂争看不老仙 出自 [宋] 周必大 ·《朱叔止通判屡示诗词绰有家法辄次年字韵一篇兼简汪仲嘉敷学楼大防显学二尚书 》
- 白日烂柯人诈仙 出自 [宋] 方岳 ·《接花 》