“逄人费护呵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“逄人费护呵”出自哪首诗?

答案:逄人费护呵”出自: 宋代 陈宓 《西窗酴醾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng rén fèi hù hē ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“逄人费护呵”的上一句是什么?

答案:逄人费护呵”的上一句是: 堆架防攀折 , 诗句拼音为: duī jià fáng pān zhé ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“逄人费护呵”的下一句是什么?

答案:逄人费护呵”的下一句是: 不知秋桂晚 , 诗句拼音为: bù zhī qiū guì wǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄

“逄人费护呵”全诗

西窗酴醾 (xī chuāng tú mí)

朝代:宋    作者: 陈宓

剪刻千条重,天上柰尔何。
房多攒绿玉,香远酿春醪。
堆架防攀折,逄人费护呵
不知秋桂晚,庭际长柔柯。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǎn kè qiān tiáo chóng , tiān shàng nài ěr hé 。
fáng duō zǎn lǜ yù , xiāng yuǎn niàng chūn láo 。
duī jià fáng pān zhé , páng rén fèi hù hē 。
bù zhī qiū guì wǎn , tíng jì cháng róu kē 。

“逄人费护呵”繁体原文

西窗酴醾

剪刻千條重,天上柰爾何。
房多攢綠玉,香遠釀春醪。
堆架防攀折,逄人費護呵。
不知秋桂晚,庭際長柔柯。

“逄人费护呵”韵律对照

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
剪刻千条重,天上柰尔何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
房多攒绿玉,香远酿春醪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
堆架防攀折,逄人费护呵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知秋桂晚,庭际长柔柯。

“逄人费护呵”全诗注音

jiǎn kè qiān tiáo chóng , tiān shàng nài ěr hé 。

剪刻千条重,天上柰尔何。

fáng duō zǎn lǜ yù , xiāng yuǎn niàng chūn láo 。

房多攒绿玉,香远酿春醪。

duī jià fáng pān zhé , páng rén fèi hù hē 。

堆架防攀折,逄人费护呵。

bù zhī qiū guì wǎn , tíng jì cháng róu kē 。

不知秋桂晚,庭际长柔柯。

“逄人费护呵”全诗翻译

译文:

剪刻千条重,天上你又是什么样子。
房屋密布绿玉石,香气遥远酿制春天的酒。
搭建架子以防止攀折,忙碌的人们费心地呵护着。
不知晓秋天桂花何时开放,庭院里的长条柔软树枝。

总结:

诗人用古文描绘了剪刻、房屋、绿玉、香醪、架子、逄人、秋桂等元素,表现了对美好事物的向往与赞美,以及对劳作和呵护的感慨。

“逄人费护呵”诗句作者陈宓介绍:

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)爲底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改後加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“逄人费护呵”相关诗句: