“辞闽入中州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞闽入中州”出自哪首诗?
答案: “辞闽入中州”出自: 宋代 苏舜钦的 《颍川留别王公辅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí mǐn rù zhōng zhōu ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“辞闽入中州”的上一句是什么?
答案:
“辞闽入中州”的上一句是: 子实饱文义 , 诗句拼音为: zǐ shí bǎo wén yì
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“辞闽入中州”的下一句是什么?
答案: “辞闽入中州”的下一句是: 气劲耻苟合 , 诗句拼音为: qì jìn chǐ gǒu hé ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“辞闽入中州”全诗
颍川留别王公辅 (yǐng chuān liú bié wáng gōng fǔ)
得罪身去国,犯寒挽孤舟。
亲友祭我去,乃独与子游。
子实饱文义,辞闽入中州。
气劲耻苟合,半岁为我留。
我穷不相弃,同载适宛丘。
在困见人情,此意不可醻。
解携春波上,会合知何秋。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“辞闽入中州”繁体原文
潁川留別王公輔
得罪身去國,犯寒挽孤舟。
親友祭我去,乃獨與子遊。
子實飽文義,辭閩入中州。
氣勁恥苟合,半歲爲我留。
我窮不相棄,同載適宛丘。
在困見人情,此意不可醻。
解携春波上,會合知何秋。
“辞闽入中州”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
得罪身去国,犯寒挽孤舟。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
亲友祭我去,乃独与子游。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
子实饱文义,辞闽入中州。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
气劲耻苟合,半岁为我留。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
我穷不相弃,同载适宛丘。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
在困见人情,此意不可醻。
仄平平平仄,仄仄平平平。
解携春波上,会合知何秋。
“辞闽入中州”全诗注音
得罪身去国,犯寒挽孤舟。
亲友祭我去,乃独与子游。
子实饱文义,辞闽入中州。
气劲耻苟合,半岁为我留。
我穷不相弃,同载适宛丘。
在困见人情,此意不可醻。
解携春波上,会合知何秋。
“辞闽入中州”全诗翻译
译文:
得罪身去国,犯寒挽孤舟。
离开故乡,冒着寒冷,驾驶着孤单的小船。
亲友为我举行祭祀,只有子游陪伴我。
我真心实意地表达了文学和道义,离开闽地来到中州。
我崇尚真气,不愿虚伪妥协,为此停留了半年。
我贫穷却未被人抛弃,与子游一同前往宛丘。
在困境中见到人情冷暖,这种心情无法用言语表达。
解开船帆,驶向春天的波涛,期待与你相聚的时候,究竟是在何时的秋天。
全诗概括:诗人为了追求真理和理想,离开家乡,勇敢面对困难和寒冷。他真心实意地追求文学和道义,不愿妥协虚伪,与亲友分别,只有子游陪伴他。诗人在陌生的环境中度过了半年,然而他的贫穷并没有被人遗弃,他坚持追求真实的自我。他离开困境,驾船向前,期待与子游在未来的某个秋天再次相聚。
“辞闽入中州”总结赏析
赏析:这首诗《颍川留别王公辅》表达了诗人苏舜钦别离亲友,踏上南征的情感和思索。诗人以简练的文字描绘了离别的情景和内心的複杂情感。起初诗人离别家乡,挽起孤舟踏上寒冷的旅途,形象描绘了他的离愁别绪。然而,尽管身处异乡,诗人依然有知己相伴,表现出对真挚友谊的珍视和感激。诗中表现了友谊的珍贵,也显现了诗人对责任与使命的担当,他不愿逃避、不愿委曲求全,坚持了自己的信仰与原则。最后,诗人强调困境中的真情与人情,以及与知己的重逢,抒发了对未来不确定的期许与思考。
标签: 送别、感情、友谊、人生意义
“辞闽入中州”相关诗句:
- 辞闽入中州 出自 [宋] 苏舜钦 ·《颍川留别王公辅 》
- 老人入我闽中居 出自 [宋] 释慧空 ·《又送出闽 》
- 尊公亦入闽中幕 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》
- 自从岭海入闽中 出自 [宋] 李纲 ·《飓风二绝句 其一 》
- 入辞中殿閟 出自 [宋] 石延年 ·《送郑十学士戬通理越州 》
- 子入天台我入闽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》
- 传咏入中州 出自 [宋] 韦骧 ·《去冬留题管节堂世美朝请今夏按部过之爲诗见贲輙次韵奉和 》
- 书来入中州 出自 [宋] 陈傅良 ·《闻叶正则閲藏经次其送客韵以问之 》
- 霜苞入中州 出自 [宋] 欧阳修 ·《橄榄 》
- 千里一辞闽岭 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其五 》
- 万家冠盖入中州 出自 [唐] 吴融 ·《金陵怀古 》
- 梦入中州看秦画 出自 [宋] 黄庚 ·《春梦 》
- 若教传画入中州 出自 [宋] 韦骧 ·《小仲渡 》
- 来入中州振羽仪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 卷入中州挂户庭 出自 [宋] 邹浩 ·《留题天绘亭 》
- 回首中州入渺茫 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- 昔年访道辞七闽 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 我辞闽岭遵江渚 出自 [宋] 李纲 ·《喜雨 》
- 入闽如入蜀 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 古木闽州道 出自 [唐] 雍陶 ·《蔚州晏内遇新雪 句 》