“风送年年江上潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风送年年江上潮”出自哪首诗?
答案: “风送年年江上潮”出自: 宋代 谢翱的 《舣舟江心寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng sòng nián nián jiāng shàng cháo ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“风送年年江上潮”的上一句是什么?
答案:
“风送年年江上潮”的上一句是: 落木人家散烟雾 , 诗句拼音为: luò mù rén jiā sàn yān wù
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“风送年年江上潮”的下一句是什么?
答案: “风送年年江上潮”的下一句是: 白云生根吹不去 , 诗句拼音为: bái yún shēng gēn chuī bù qù ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“风送年年江上潮”全诗
舣舟江心寺 (yǐ zhōu jiāng xīn sì)
数声清磬出晴暮,落木人家散烟雾。
风送年年江上潮,白云生根吹不去。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,仄平平平平仄仄。
“风送年年江上潮”繁体原文
艤舟江心寺
數聲清磬出晴暮,落木人家散烟霧。
風送年年江上潮,白雲生根吹不去。
“风送年年江上潮”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
数声清磬出晴暮,落木人家散烟雾。
平仄平平平仄平,仄平平平平仄仄。
风送年年江上潮,白云生根吹不去。
“风送年年江上潮”全诗注音
数声清磬出晴暮,落木人家散烟雾。
风送年年江上潮,白云生根吹不去。
“风送年年江上潮”全诗翻译
译文:
几声清脆的磬声在晴朗的黄昏中响起,凋零的树叶随风飘落,人们的房舍被烟雾散开。微风吹送着每年一次的江水涨潮声,洁白的云朵似乎在水面上扎下根基,任风吹拂都不曾飘散。
全诗写景描写了一个晴朗的黄昏,清磬声响起,树叶凋零,人家的烟雾弥散,又以江水涨潮、白云根生的意象,抒发了时光流转,景物更替的情感。
“风送年年江上潮”相关诗句:
- 风送年年江上潮 出自 [宋] 谢翱 ·《舣舟江心寺 》
- 溪上千年送女潮 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》
- 年年江上风涛恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其二 》
- 江上五年同送客 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 前年送君空江上 出自 [宋] 释智圆 ·《君不来 》
- 年年潮水上渔矶 出自 [宋] 何梦桂 ·《招隠三首 其三 》
- 年年相送桑乾上 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 渡桑乾 》
- 江上送行潮汛小 出自 [宋] 洪咨夔 ·《严陵道上杂咏 其一 》
- 风雨年年送落花 出自 [宋] 戴表元 ·《邑中滞雨示陈贵白 》
- 年年江上见梅时 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其一 》
- 江上年年费粽筒 出自 [宋] 刘挚 ·《又次韵四首 其二 》
- 年年上巳哭江头 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其八 》
- 江上年年芳意早 出自 [唐] 李约 ·《江南春 》
- 江上年年夺锦标 出自 [宋] 文天祥 ·《端午感兴 其三 》
- 年年江上无情雁 出自 [宋] 黄庚 ·《见雁有怀 》
- 江上年年接君子 出自 [唐] 徐夤 ·《温陵残腊书怀寄崔尚书 》
- 江上年年小雪迟 出自 [唐] 李嘉佑 ·《韦润州後亭海榴 》
- 几年江上秋风夜 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》
- 当年江上扬风舲 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 年来江上苦多风 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信守王子明 其二 》