“长城大雄古刹里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长城大雄古刹里”出自哪首诗?
答案: “长城大雄古刹里”出自: 宋代 牟巘的 《和顾伯玉陈朝桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng chéng dà xióng gǔ chà lǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“长城大雄古刹里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长城大雄古刹里”已经是第一句了。
问题3:“长城大雄古刹里”的下一句是什么?
答案: “长城大雄古刹里”的下一句是: 一庭老枿质已死 , 诗句拼音为: yī tíng lǎo niè zhì yǐ sǐ ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“长城大雄古刹里”全诗
和顾伯玉陈朝桧 (hé gù bǎi yù chén cháo guì)
长城大雄古刹里,一庭老枿质已死。
依约仅见左纽纹,垂柯布叶乃如此。
相传云是陈朝桧,欲论往事皆死鬼。
冰悬雪跨黄尘尽,何烦皂荚相料理。
只应孤根铁石坚,不怕如壶之赤螘。
四旁那复有生意,生意却从中心起。
陈氏机浅根枝弱,虽有子孙何足倚。
峥嵘霸业随手坏,五传不堪重屈指。
君语居然多硬语,千载兴亡杂悲喜。
隋唐而来尤可感,区区未数钱与李。
○平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄○仄。
○○平仄平平仄,仄○仄仄平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○仄仄。
仄○平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄○○平仄。
平仄平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平○仄仄。
平仄平平平仄仄,平仄○平仄平仄。
○平平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
“长城大雄古刹里”繁体原文
和顧伯玉陳朝檜
長城大雄古剎裏,一庭老枿質已死。
依約僅見左紐紋,垂柯布葉乃如此。
相傳云是陳朝檜,欲論往事皆死鬼。
冰懸雪跨黄塵盡,何煩皂莢相料理。
只應孤根鐵石堅,不怕如壺之赤螘。
四旁那復有生意,生意却從中心起。
陳氏機淺根枝弱,雖有子孫何足倚。
崢嶸霸業隨手壞,五傳不堪重屈指。
君語居然多硬語,千載興亡雜悲喜。
隋唐而來尤可感,區區未數錢與李。
“长城大雄古刹里”韵律对照
○平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄仄。
长城大雄古刹里,一庭老枿质已死。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄○仄。
依约仅见左纽纹,垂柯布叶乃如此。
○○平仄平平仄,仄○仄仄平仄仄。
相传云是陈朝桧,欲论往事皆死鬼。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○仄仄。
冰悬雪跨黄尘尽,何烦皂荚相料理。
仄○平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
只应孤根铁石坚,不怕如壶之赤螘。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄○○平仄。
四旁那复有生意,生意却从中心起。
平仄平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
陈氏机浅根枝弱,虽有子孙何足倚。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平○仄仄。
峥嵘霸业随手坏,五传不堪重屈指。
平仄平平平仄仄,平仄○平仄平仄。
君语居然多硬语,千载兴亡杂悲喜。
○平平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
隋唐而来尤可感,区区未数钱与李。
“长城大雄古刹里”全诗注音
长城大雄古刹里,一庭老枿质已死。
依约仅见左纽纹,垂柯布叶乃如此。
相传云是陈朝桧,欲论往事皆死鬼。
冰悬雪跨黄尘尽,何烦皂荚相料理。
只应孤根铁石坚,不怕如壶之赤螘。
四旁那复有生意,生意却从中心起。
陈氏机浅根枝弱,虽有子孙何足倚。
峥嵘霸业随手坏,五传不堪重屈指。
君语居然多硬语,千载兴亡杂悲喜。
隋唐而来尤可感,区区未数钱与李。
“长城大雄古刹里”全诗翻译
译文:
长城伟大的雄伟古刹里,一个院落里的老树枯死了。
依约只能看到左边的纽纹,垂下的枝杈上覆盖着布叶,就是这样的景象。
传说说它是陈朝时的桧木,想说的往事都已成了死去的鬼魂。
冰挂雪铺黄土尽,何必再费心思去收拾那皂荚与相思豆。
只应该说孤立的根与坚硬的石头,不怕像壶底的赤螘一般的虫子。
四周再没有生气,生气却是从中心发起。
陈氏的计划浅薄,根基薄弱,即便有子孙又能依仗什么。
伟大的事业随手被毁,五代相传的传承难以数数,用手指也难以计算。
君主的言语竟然多是强硬之言,千年兴衰充满了悲欢离合。
从隋朝到唐朝而来的感触尤为深刻,微小的个体无法与李广权相提并论。
总结:
这首诗以古刹中一棵死去的老树为背景,描绘了周围环境的荒凉,表达了历史的兴衰与变迁。通过对古刹、树木、生命的描绘,诗人抒发了对人事沧桑的感慨,强调了坚韧与脆弱的对比,以及人事无常的主题。最后,诗人通过隐含的比喻,反映了个体与历史长河的微小与巨大之间的对比。
“长城大雄古刹里”相关诗句:
- 长城大雄古刹里 出自 [宋] 牟巘 ·《和顾伯玉陈朝桧 》
- 长城万里英雄事 出自 [宋] 陆游 ·《送霍监丞出守盱眙 》
- 天甯古刹本雄丽 出自 [宋] 陈着 ·《代天甯寺僧可举赠梓人善斲歌 》
- 大江千里依长城 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 城隅古刹幽 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 大仰古名刹 出自 [宋] 王云 ·《赠大仰齐禅师 》
- 广陵城西古佛刹 出自 [宋] 释道潜 ·《送楚上人还广陵庆禅师法席 》
- 试凭古刹俯江城 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中郎中游甘露寺 》
- 古寺踞城爲甲刹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游能仁寺 》
- 古刹钟鱼大胜前 出自 [宋] 仇远 ·《庆孝僧自金陵回虎林 》
- 古刹长清风 出自 [宋] 廖行之 ·《赠胜业老了谧 》
- 古刹相望二三里 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 宋兴古刹今长干 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 泉 》
- 短长小大争长雄 出自 [宋] 王洋 ·《寄题永新邓成之粟庵 》
- 湓城古雄郡 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 戍古城荒地势雄 出自 [宋] 刘过 ·《题高远亭 》
- 大王自古解称雄 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其一 》
- 雄文大手古无伦 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 锦裹宫城擅长雄 出自 [宋] 刘克庄 ·《荔支盛熟四绝 其一 》
- 自古英雄困里闾 出自 [宋] 姜特立 ·《赋张舍人抱啸堂五首 其二 》