“愁中明月度阳关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁中明月度阳关”出自哪首诗?
答案: “愁中明月度阳关”出自: 唐代 钱起的 《送张将军征西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu zhōng míng yuè dù yáng guān ,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题2:“愁中明月度阳关”的上一句是什么?
答案:
“愁中明月度阳关”的上一句是: 战处黑云霾翰海 , 诗句拼音为: zhàn chù hēi yún mái hàn hǎi
,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题3:“愁中明月度阳关”的下一句是什么?
答案: “愁中明月度阳关”的下一句是: 玉笛声悲离酌晚 , 诗句拼音为: yù dí shēng bēi lí zhuó wǎn ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“愁中明月度阳关”全诗
送张将军征西 (sòng zhāng jiāng jūn zhēng xī)
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
○平仄平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
“愁中明月度阳关”繁体原文
送張將軍征西
長安少年唯好武,金殿承恩爭破虜。
沙場烽火隔天山,鐵騎征西幾歲還。
戰處黑雲霾翰海,愁中明月度陽關。
玉笛聲悲離酌晚,金方路極行人遠。
計日霜戈盡敵歸,回首戎城空落暉。
始笑子卿心計失,徒看海上節旄稀。
“愁中明月度阳关”韵律对照
○平仄平仄仄仄,平仄平平平仄仄。
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
平平平仄仄平平,仄○平平仄仄平。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○平仄。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
仄仄平平仄仄平,○仄平平○仄平。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄○平。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
“愁中明月度阳关”全诗注音
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。
“愁中明月度阳关”全诗翻译
译文:
长安的少年只爱武艺,他在金殿上得到皇恩,争取破敌。
沙场战火隔绝了天山,铁骑奔赴西方,几年才能归来。
战场上黑云笼罩着辽阔的海洋,忧虑中明月照耀着阳关。
玉笛的声音悲切,倒满了离别的酒,黄土之路上行人漫漫。
数日后霜戈收住,敌人全被击败,回望戎城,阳光已消散。
当初嘲笑子卿计谋失误的人,现在只能眼睁睁地看着海上的节旗稀稀拉拉。
“愁中明月度阳关”相关诗句:
- 愁中明月度阳关 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 莫愁明月不收关 出自 [唐] 黄滔 ·《喜侯舍人蜀中新命三首 一 》
- 关中日月明 出自 [唐] 姚合 ·《送李秀才赴举 》
- 关山月明中 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 扬鞭几度月明中 出自 [宋] 释智愚 ·《铸印 》
- 却愁明月中秋近 出自 [宋] 仇远 ·《江上送友 》
- 间关度阳九 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 夜度鲁阳关 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 两度过阳关 出自 [唐] 岑参 ·《寄宇文判官 》
- 何日度阳关 出自 [唐] 袁晖 ·《正月闺情 》
- 梦度阳关向谁说 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 梦度阳关向谁说 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 金虬度彻阳关曲 出自 [宋] 王质 ·《送王仲钤口号 》
- 春光几度晋阳关 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 一骑斜阳晚度关 出自 [宋] 陈中 ·《壶公山 》
- 明日度蓝关 出自 [唐] 曹松 ·《商山夜闻泉 》
- 故关愁夕阳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《之京留别刘方平 》
- 」今按:此句疑缺末三字)楼中几度哭明月 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- 落月度关河 出自 [唐] 马戴 ·《别灵武令狐校书 》
- 度关行照月 出自 [唐] 徐知仁 ·《奉和圣制送张说巡边 》