“千寻万派功难测”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千寻万派功难测”出自哪首诗?
答案: “千寻万派功难测”出自: 唐代 齐己的 《观李琼处士画海涛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān xún wàn pài gōng nán cè ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“千寻万派功难测”的上一句是什么?
答案:
“千寻万派功难测”的上一句是: 见君此画思前程 , 诗句拼音为: jiàn jūn cǐ huà sī qián chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“千寻万派功难测”的下一句是什么?
答案: “千寻万派功难测”的下一句是: 海门山小涛头白 , 诗句拼音为: hǎi mén shān xiǎo tāo tóu bái ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“千寻万派功难测”全诗
观李琼处士画海涛 (guān lǐ qióng chǔ shì huà hǎi tāo)
巨鳌转侧长鰌翻,狂涛颠浪高漫漫。
李琼夺得造化本,都卢缩在秋毫端。
一挥一画皆筋骨,滉漾崩腾大鲸臬。
叶扑仙槎摆欲沉,下头应是骊龙窟。
昔年曾要涉蓬瀛,唯闻撼动珊瑚声。
今来正叹陆沉久,见君此画思前程。
千寻万派功难测,海门山小涛头白。
令人错认钱塘城,罗刹石底奔雷霆。
仄平仄仄○平平,平平平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平平。
平平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
“千寻万派功难测”繁体原文
觀李瓊處士畫海濤
巨鼇轉側長鰌翻,狂濤顛浪高漫漫。
李瓊奪得造化本,都盧縮在秋毫端。
一揮一畫皆筋骨,滉漾崩騰大鯨臬。
葉撲仙槎擺欲沉,下頭應是驪龍窟。
昔年曾要涉蓬瀛,唯聞撼動珊瑚聲。
今來正歎陸沉久,見君此畫思前程。
千尋萬派功難測,海門山小濤頭白。
令人錯認錢塘城,羅剎石底奔雷霆。
“千寻万派功难测”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平平○平仄仄。
巨鳌转侧长鰌翻,狂涛颠浪高漫漫。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
李琼夺得造化本,都卢缩在秋毫端。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
一挥一画皆筋骨,滉漾崩腾大鲸臬。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
叶扑仙槎摆欲沉,下头应是骊龙窟。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平平。
昔年曾要涉蓬瀛,唯闻撼动珊瑚声。
平平○○仄平仄,仄平仄仄○平平。
今来正叹陆沉久,见君此画思前程。
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平仄。
千寻万派功难测,海门山小涛头白。
仄平仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
令人错认钱塘城,罗刹石底奔雷霆。
“千寻万派功难测”全诗注音
巨鳌转侧长鰌翻,狂涛颠浪高漫漫。
李琼夺得造化本,都卢缩在秋毫端。
一挥一画皆筋骨,滉漾崩腾大鲸臬。
叶扑仙槎摆欲沉,下头应是骊龙窟。
昔年曾要涉蓬瀛,唯闻撼动珊瑚声。
今来正叹陆沉久,见君此画思前程。
千寻万派功难测,海门山小涛头白。
令人错认钱塘城,罗刹石底奔雷霆。
“千寻万派功难测”全诗翻译
译文:
巨鳌转动身躯,长鰌在狂涛中翻滚,汹涌的波浪不断高耸。李琼夺得造化之本,都卢缩在秋毫的末梢。一挥一画之间都显示出坚韧的筋骨,滔滔浪涛汹涌澎湃,如同一条巨大的鲸鱼。叶子拍打仙槎,摇摆欲沉,下面应该是骊龙的巢穴。
昔年曾有意要涉过蓬瀛(指神话中的仙境),但只听到撼动珊瑚的声音。如今回首来时之地已沉没多年,只能见到你这幅画作,让人思念往日的前程。
千寻万派的造化功效难以测度,海门山和小涛头都因为白浪的拍打而泛白。让人误认为这是钱塘城,而水下的罗刹石则犹如奔雷之声。
全诗描绘了巨大的鲸鱼和翻滚的海浪,以及仙境和失落之地的意象,表达了对前程的向往和现实的无奈,展现了浩瀚宏大的自然景观和神秘奇妙的仙境之美。
“千寻万派功难测”总结赏析
赏析:
这首诗《观李琼处士画海涛》由齐己创作,以观赏李琼绘制的壮丽海浪画为背景,表达了作者对李琼画技的赞叹和对自然界的壮阔之美的感慨。诗中通过生动的形象描写和丰富的比喻,展现了海浪的汹涌和力量,以及李琼画技的高超。
首先,诗人以“巨鳌转侧长鰌翻,狂涛颠浪高漫漫”开篇,通过巧妙的比喻,将汹涌的海浪形容为巨鳌和长鰌,表现出海浪的庞大和狂暴。接着,诗人称李琼“夺得造化本”,暗示李琼画技出类拔萃,能够捕捉到大自然的精华,将其凝聚在画中,使之如秋毫一般微小。这一比喻不仅赞美了李琼的艺术才华,还突出了大自然的神奇和宏伟。
继续往下,诗人以“一挥一画皆筋骨,滉漾崩腾大鲸臬”来形容李琼画海浪的过程,强调了画中的每一笔都饱含力量和生命,仿佛是一头巨大的鲸鱼。接下来,诗中出现了“叶扑仙槎摆欲沉,下头应是骊龙窟”的描写,暗示海浪汹涌,仙槎即使是仙人的船也难以抵挡,更让人联想到神话中的骊山,使画面更加神秘和壮观。
诗人回顾了自己曾欲涉足蓬瀛之地,但只闻珊瑚声音而未能一睹壮观景象。最后,他感慨自己此刻得以欣赏李琼的画作,仿佛看到了前程,形容李琼的画作为“千寻万派功难测”,使人不禁陶醉其中。
“千寻万派功难测”相关诗句:
- 千寻万派功难测 出自 [唐] 齐己 ·《观李琼处士画海涛 》
- 万派终难以蠡测 出自 [宋] 秦观 ·《李端叔见寄次韵 》
- 造化功成难可测 出自 [宋] 释宗本 ·《赋石鼓 》
- 寻思物理真难测 出自 [宋] 蔡襄 ·《和江上观潮 》
- 莫测千寻底 出自 [唐] 卢肇 ·《江陵府初试澄心如水 》
- 线源分派寸难寻 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题护国大师塔 》
- 玉海千寻真莫测 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 千山万派流 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二五 》
- 千枝万派曲穿畦 出自 [宋] 杨万里 ·《圩丁词十解 其九 》
- 千派万流同一水 出自 [宋] 刘黻 ·《道源 》
- 万派朝宗一派收 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一二 》
- 功夫未至难寻奥 出自 [唐] 贾躭 ·《赋虞书歌 》
- 草里寻常万万千 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其七 》
- 草里寻常万万千 出自 [宋] 释宗琏 ·《颂古三首 其二 》
- 草里寻常万万千 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古五首 其五 》
- 不会则千难万难 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五九 》
- 千难与万难 出自 [宋] 释道昌 ·《偈三首 其二 》
- 千难与万难 出自 [宋] 释道昌 ·《偈三首 其二 》
- 千里梦难寻 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 功垂万古知难偶 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨应之 》