“写貌在丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“写貌在丹青”出自哪首诗？
答案： “写貌在丹青”出自： 唐代 白居易的 《题旧写真图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiě mào zài dān qīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“写貌在丹青”的上一句是什么？
答案：
“写貌在丹青”的上一句是： 我昔三十六 , 诗句拼音为：wǒ xī sān shí liù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“写貌在丹青”的下一句是什么？
答案： “写貌在丹青”的下一句是： 我今四十六 , 诗句拼音为： wǒ jīn sì shí liù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“写貌在丹青”全诗
题旧写真图 (tí jiù xiě zhēn tú)
我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰顇卧江城。
岂比十年老，曾与衆苦幷。
一照旧图画，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得画功名。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄○仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平○平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
“写貌在丹青”繁体原文
題舊寫真圖
我昔三十六，寫貌在丹青。
我今四十六，衰顇臥江城。
豈比十年老，曾與衆苦幷。
一照舊圖畫，無復昔儀形。
形影默相顧，如弟對老兄。
況使他人見，能不昧平生。
羲和鞭日走，不爲我少停。
形骸屬日月，老去何足驚。
所恨凌煙閣，不得畫功名。
“写貌在丹青”韵律对照
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
我昔三十六，写貌在丹青。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
我今四十六，衰顇卧江城。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
岂比十年老，曾与衆苦幷。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
一照旧图画，无复昔仪形。
平仄仄○仄，○仄仄仄平。
形影默相顾，如弟对老兄。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
况使他人见，能不昧平生。
平○平仄仄，仄平仄仄平。
羲和鞭日走，不为我少停。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
形骸属日月，老去何足惊。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
所恨凌烟阁，不得画功名。
“写貌在丹青”全诗注音
我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰顇卧江城。
岂比十年老，曾与衆苦幷。
一照旧图画，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得画功名。
“写貌在丹青”全诗翻译
译文：
我在三十六岁时，相貌被人写在画中，美丽动人。如今我已经四十六岁，衰老的容颜躺在江城。
岂能比拟十年前的年轻时光，曾经与众人一同经历过苦难。照看过去的画像，再也找不到当初的模样。
我的影子默默地相互对视，仿佛弟弟与老兄相见。更何况如果让别人看见，又怎么能不被现实所遮掩，无法看到平生的本来面貌。
时间如羲和般驱驰，不会因为我而稍作停留。形体随着日月流转，老去又有何可惊讶之处。
只可惜我无法登上凌烟阁，没有得到画功名的荣耀。
“写貌在丹青”相关诗句：
- 写貌在丹青 出自 [唐] 白居易 ·《题旧写真图 》
- 貌写丹青里 出自 [宋] 林希逸 ·《云台图功臣 》
- 貌在丹青中 出自 [唐] 高适 ·《画马篇 》
- 道貌青难写 出自 [宋] 戴表元 ·《道衡书寄求诗 》
- 貌可丹青 出自 [宋] 释月磵 ·《赞童科安医师 》
- 丹青严像貌 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 水仙庙 》
- 貌入丹青冷 出自 [宋] 邹浩 ·《崇仁县君魏氏挽词 其二 》
- 丹青貌金粟影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首 其二 》
- 何必丹青貌辋川 出自 [宋] 李弥逊 ·《曹溪道中呈何公显 》
- 料得丹青无貌处 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖小山激水作小溪 》
- 山颠祠貌俨丹青 出自 [宋] 查龠 ·《题卧龙山 》
- 羞貌丹青鬭丽顔 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 明妃出塞 》
- 丹青貌出花边月 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 至今遗貌载丹青 出自 [宋] 苏颂 ·《和次中双庙感事 》
- 道与之貌非丹青 出自 [宋] 喻汝砺 ·《玉局洞石恪画仙人四壁 》
- 貌向丹青尚如此 出自 [宋] 王之望 ·《王钤辖出示乃祖两令公画像求诗爲赋长句 》
- 丹青能染成形貌 出自 [宋] 王遂 ·《赠肖岩 其二 》
- 漫许丹青传道貌 出自 [宋] 刘卞功 ·《自题写真 》
- 丹青端的貌难成 出自 [宋] 陈宓 ·《延平郡学有小阁予名之曰穹林云壑和叶教韵 其一 》
- 纵有丹青貌亦难 出自 [宋] 郭祥正 ·《予家小山四首 雪 》