“疏慵顾我自当然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏慵顾我自当然”出自哪首诗?
答案: “疏慵顾我自当然”出自: 宋代 苏辙的 《赠提刑贾司门青》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū yōng gù wǒ zì dāng rán ,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题2:“疏慵顾我自当然”的上一句是什么?
答案:
“疏慵顾我自当然”的上一句是: 才智有余安得闲 , 诗句拼音为: cái zhì yǒu yú ān dé xián
,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题3:“疏慵顾我自当然”的下一句是什么?
答案: “疏慵顾我自当然”的下一句是: 喜君未忘太平事 , 诗句拼音为: xǐ jūn wèi wàng tài píng shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“疏慵顾我自当然”全诗
赠提刑贾司门青 (zèng tí xíng jiǎ sī mén qīng)
前年乘舟护南河,宛丘官舍酣且歌。
去年持节忧犴狱,驱车道路日不足。
今年春风尘土黄,远赴三州议繇役。
天子忧民法令新,整齐百事无闲人。
苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐。
区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡。
才智有余安得闲,疏慵顾我自当然。
喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子。
平平○平仄平平,仄平平仄平○平。
仄平平仄平平仄,○平仄仄仄仄仄。
平平平平平仄平,仄仄○平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄○仄仄仄。
平仄仄平平仄平,○平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄仄。
“疏慵顾我自当然”繁体原文
贈提刑賈司門青
前年乘舟護南河,宛丘官舍酣且歌。
去年持節憂犴獄,驅車道路日不足。
今年春風塵土黄,遠赴三州議繇役。
天子憂民法令新,整齊百事無閑人。
苗耘髮櫛何時已,回首昔遊如夢寐。
區區學舍曾未知,春晚日長唯有睡。
才智有餘安得閑,疏慵顧我自當然。
喜君未忘太平事,獨稱赦書旌孝子。
“疏慵顾我自当然”韵律对照
平平○平仄平平,仄平平仄平○平。
前年乘舟护南河,宛丘官舍酣且歌。
仄平平仄平平仄,○平仄仄仄仄仄。
去年持节忧犴狱,驱车道路日不足。
平平平平平仄平,仄仄○平仄○仄。
今年春风尘土黄,远赴三州议繇役。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
天子忧民法令新,整齐百事无闲人。
平平仄仄平平仄,○仄仄平○仄仄。
苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐。
平平仄仄平仄平,平仄仄○仄仄仄。
区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡。
平仄仄平平仄平,○平仄仄仄○平。
才智有余安得闲,疏慵顾我自当然。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄仄。
喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子。
“疏慵顾我自当然”全诗注音
前年乘舟护南河,宛丘官舍酣且歌。
去年持节忧犴狱,驱车道路日不足。
今年春风尘土黄,远赴三州议繇役。
天子忧民法令新,整齐百事无闲人。
苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐。
区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡。
才智有余安得闲,疏慵顾我自当然。
喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子。
“疏慵顾我自当然”全诗翻译
译文:
前年乘船护南河,宛丘官舍欢歌笑。
去年持节忧犯狱,驱车道路日无暇。
今年春风尘土黄,远赴三州议役事。
天子忧民法令新,百事井然无闲人。
苗耘发栉何时已,回首往昔如梦寐。
区区学舍曾未知,春晚时长唯有睡。
才智有余安得闲,疏慵顾我自然然。
喜君未忘太平事,独颂赦书嘉孝子。
全诗概括:诗人通过八联表达了他前几年的生活和心境。前年,他乘船护卫南河,欢歌笑语于宛丘官舍。去年,他身负重责,为忧虑囚犯的事情而奔波,日夜匆忙。到了今年春天,春风吹拂着黄色的尘土,他远赴三州去议论役事。天子关心百姓,颁布新法令,使百事有条不紊,没有闲人。诗人感慨时光飞逝,回首往事,就像梦一样虚幻。他以前未曾知道学舍之事,春天晚上时日长,只有睡眠可以安慰。他有才智,但也多忧愁,因为无暇休息,自然而然地懒散疏慵。然而,他欣喜地看到君主并未忘记太平治理之事,亲自称赞一封赦书,以表扬孝顺的子孙。
“疏慵顾我自当然”总结赏析
赏析:这首诗《赠提刑贾司门青》是苏辙创作的一首七言律诗,表达了诗人的生活经历和对忠臣孝子的赞颂。
诗人首先回忆前年的往事,他乘舟护南河,醉饱留宿在宛丘官舍,歌唱畅怀。然而,去年却身陷囹圄,担任提刑官,日夜忧虑,车马劳顿。今年春天,他又奔赴三州,参与议繇役,面对朝廷新法令,百事繁忙,无暇闲适。诗人感慨时光荏苒,年少时的游玩如梦一场。
他提及自己曾未知的学舍,说明自己曾经未曾接触的官场之事,而如今,他深陷其中,春夜漫长只能以睡眠来填充。然而,诗人并不因此而抱怨,他认为自己才智有余,疏慵自然而然,对自己的命运深感满足。
最后,诗人称颂了提刑官贾司门青,他是个孝子,对太平事业忠诚无私,因此受到了皇帝的赞扬。整首诗流露出对忠臣孝子的敬仰,以及诗人在官场生活中的坦然和自在。
“疏慵顾我自当然”相关诗句:
- 疏慵顾我自当然 出自 [宋] 苏辙 ·《赠提刑贾司门青 》
- 顾我疏慵老山野 出自 [宋] 程颢 ·《九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其三 》
- 我自疏慵不见人 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其三 》
- 疏慵自分人嫌我 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦二首 其一 》
- 颓然寄疏慵 出自 [宋] 毛滂 ·《秋日书怀 》
- 疏慵不喜当关报 出自 [宋] 宋祁 ·《欹枕 》
- 知我疏慵久 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 疏慵每自憎 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓 》
- 疏慵长自哂 出自 [宋] 许景衡 ·《赠朱深明 》
- 自甘守疏慵 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 疏慵得自便 出自 [宋] 张耒 ·《初秋对雨 》
- 顾我疎慵百无取 出自 [宋] 喻良能 ·《校官厅新栽岩桂 》
- 疏慵嗟我厉之人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其三 》
- 老我疏慵不读书 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉 其一 》
- 知我疏慵涉世难 出自 [宋] 吴芾 ·《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱 》
- 疏慵怜我正忘言 出自 [宋] 苏辙 ·《鲁元翰中大挽词二首 其二 》
- 疏慵于我更如雠 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈邵老 其二 》
- 知我疏慵肯见原 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其一 》
- 我久疏慵无壮思 出自 [宋] 王令 ·《送钱公辅赴举 》
- 疏慵我似海鸥闲 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和古田县丞方景南见惠诗 》