“马入尘埃鹤入笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马入尘埃鹤入笼”出自哪首诗?
答案: “马入尘埃鹤入笼”出自: 宋代 苏轼的 《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ rù chén āi hè rù lóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“马入尘埃鹤入笼”的上一句是什么?
答案:
“马入尘埃鹤入笼”的上一句是: 西湖三载与君同 , 诗句拼音为:xī hú sān zǎi yǔ jūn tóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“马入尘埃鹤入笼”的下一句是什么?
答案: “马入尘埃鹤入笼”的下一句是: 东海独来看出日 , 诗句拼音为: dōng hǎi dú lái kàn chū rì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“马入尘埃鹤入笼”全诗
次韵周邠寄雁荡山图二首 其二 (cì yùn zhōu bīn jì yàn dàng shān tú èr shǒu qí èr)
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别後添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“马入尘埃鹤入笼”繁体原文
次韵周邠寄雁蕩山圖二首 其二
西湖三載與君同,馬入塵埃鶴入籠。
東海獨來看出日,石橋先去踏長虹。
遥知別後添華髮,時向樽前說病翁。
所恨蜀山君未見,他年携手醉郫筒。
“马入尘埃鹤入笼”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
遥知别後添华发,时向樽前说病翁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
“马入尘埃鹤入笼”全诗注音
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别後添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。
“马入尘埃鹤入笼”全诗翻译
译文:
西湖三年与君同游,像马儿奔驰在尘埃中,像仙鹤回归笼中。
东海独自来迎接初升的太阳,石桥踏步先走过长虹。
遥知你离别后白发添多,常在酒杯前倾诉疾病之情。
唯憾的是蜀山之行你未能参加,来年愿与你手牵手共饮醉郫筒。
总结:
这篇古文描述了作者与朋友一同游览西湖三年,马儿奔驰、仙鹤归来,美景尽收眼底。又写到自己独自来到东海,迎接初升的太阳,踏步走过长虹。虽然离别后白发添多,但常在酒杯前向朋友倾诉疾病之情。唯憾的是朋友未能同游蜀山,但希望明年能够共同前往,一起饮醉郫县的美酒。整个文段表达了作者对友情的珍惜和对美好时光的向往。
“马入尘埃鹤入笼”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二》是一首抒怀友情和仰慕自然景色的诗篇。诗人以与友人周邠三年相聚的经历为背景,表达了对友情的珍视和对自然景色的赞美。
首节中,诗人提到了与友人三年来的相伴,将友情比喻为马入尘埃、鹤入笼,表现了友情的纯粹和难得。这段描写也反映了诗人内心的孤独之感。
接着,诗人写出了东海的美景,特别是日出的壮丽场景。他用“石桥先去踏长虹”来形容日出时的奇观,展示了自然景色的壮丽和美丽。
第三节中,诗人表达了对友人周邠的思念之情。他希望友人能早日来访,一同品酒畅谈。这里表现出了诗人对友情的真诚渴望。
最后一节,诗人提到了蜀山,暗示着未来的美好时光。他希望与友人一同登高望远,共享美好时光,充满了对未来的期许和憧憬。
“马入尘埃鹤入笼”相关诗句:
- 马入尘埃鹤入笼 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二 》
- 却驱羸马入埃尘 出自 [宋] 祖无择 ·《张寺丞鸣玉亭书事 》
- 我爲入笼鹤 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 云出山来鹤入笼 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱广微 》
- 正如憔悴入笼鹤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵蒋夔寒夜见过 》
- 雉入樊笼马受羁 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其九 》
- 入世多埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 斑竹 》
- 尘埃不入顔 出自 [宋] 初惟深 ·《题九华阁 》
- 俛首入尘埃 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 却入尘埃里 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三 》
- 於今幻质入尘笼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二三 》
- 马蹄又入风埃去 出自 [宋] 秦观 ·《题汤泉二首 其一 》
- 尘埃一点入不得 出自 [宋] 郭祥正 ·《九华山行 》
- 暮爲郎吏入埃尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 也须回首入尘埃 出自 [宋] 释怀深 ·《题石桥 》
- 我走尘埃君入山 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔二首 其一 》
- 埃尘无复入虚怀 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 亭竹二首 其二 》
- 尘埃一点应难入 出自 [宋] 释子淳 ·《和正可知藏适轩 》
- 待公三入拂埃尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶淮南牛相公述旧见贻 》
- 入门襟袖远尘埃 出自 [唐] 罗邺 ·《题沧浪峡 》