“行爲主恩酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行爲主恩酬”出自哪首诗?
答案: “行爲主恩酬”出自: 唐代 张九龄的 《江上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng lín hé liáo rào ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“行爲主恩酬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行爲主恩酬”已经是第一句了。
问题3:“行爲主恩酬”的下一句是什么?
答案: “行爲主恩酬”的下一句是: 远水复悠悠 , 诗句拼音为: yuǎn shuǐ fù yōu yōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行爲主恩酬”全诗
江上 (jiāng shàng)
长林何缭绕,远水复悠悠。
尽日余无见,为心那不愁。
忆将亲爱别,行为主恩酬。
感激空如此,芳时屡已遒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行爲主恩酬”繁体原文
江上
長林何繚繞,遠水復悠悠。
盡日餘無見,爲心那不愁。
憶將親愛別,行爲主恩酬。
感激空如此,芳時屢已遒。
“行爲主恩酬”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长林何缭绕,远水复悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽日余无见,为心那不愁。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
忆将亲爱别,行为主恩酬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
感激空如此,芳时屡已遒。
“行爲主恩酬”全诗注音
长林何缭绕,远水复悠悠。
尽日余无见,为心那不愁。
忆将亲爱别,行为主恩酬。
感激空如此,芳时屡已遒。
“行爲主恩酬”全诗翻译
译文:
长林环绕曲折,远处的水流也显得无边无际。
整天过去了,我仍未能见到你,这让我的心情无比忧愁。
回想起我们亲切的离别,你的恩情与我的行为相得益彰。
我对你的感激之情是如此之深,可言语已无法表达。美好的时光已多次逝去。
“行爲主恩酬”相关诗句:
- 行爲主恩酬 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》
- 兹行端爲主恩来 出自 [宋] 范成大 ·《钓台 》
- 仰酬明主恩 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 来酬主人恩 出自 [唐] 独孤及 ·《丙戌岁正月出洛阳书怀 》
- 难酬明主恩 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 紫薇 》
- 思酬明主恩 出自 [唐] 虞世南 ·《出塞 》
- 功酬明主恩 出自 [唐] 元稹 ·《酬独孤二十六送归通州 》
- 感激思酬圣主恩 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 事主酬恩难便闲 出自 [唐] 黄滔 ·《和同年赵先辈观文 》
- 圣主有恩酬绝艺 出自 [宋] 赵文度 ·《赠梦英大师 》
- 言语难酬明主恩 出自 [宋] 许及之 ·《送鲍清卿运干调官还里二首 其二 》
- 君恩海样若爲酬 出自 [宋] 史弥宁 ·《荷恩堂 》
- 不爲感恩酬未得 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《出关投孙侍御 》
- 朱轮爲染酬恩血 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 灵辄 》
- 君恩山重若爲酬 出自 [宋] 赵拚 ·《虔州即事 》
- 九天恩重若爲酬 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二 》
- 君恩天地若爲酬 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 主人分惠若爲酬 出自 [宋] 韦骧 ·《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 》
- 行看拜主恩 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 并爲主恩隆 出自 [宋] 宋庠 ·《枢密东院秋日 》