“独余故乡念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独余故乡念”出自哪首诗?
答案: “独余故乡念”出自: 宋代 胡寅的 《和彦冲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú yú gù xiāng niàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“独余故乡念”的上一句是什么?
答案:
“独余故乡念”的上一句是: 百虑秋水澄 , 诗句拼音为: bǎi lǜ qiū shuǐ chéng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“独余故乡念”的下一句是什么?
答案: “独余故乡念”的下一句是: 居然常兢兢 , 诗句拼音为: jū rán cháng jīng jīng ,诗句平仄:平平平平平。
“独余故乡念”全诗
和彦冲 (hé yàn chōng)
七载飞电迈,百虑秋水澄。
独余故乡念,居然常兢兢。
同是幔亭仙,乘风钓湘蒸。
鱼寄水千里,历传云万层。
十论赐甚腆,一篇蒙未曾。
登堂话衮衮,寓寝香凝凝。
看君道气充,可仰谁敢朋。
寸阴谢尺璧,默然耀千灯。
世路多招呼,掉首未渠譍。
幽寻叹川逝,彼宁记云腾。
但愿我辈人,拳拳知服膺。
圣门无阂辙,自画理岂应。
君子有所病,没身名莫称。
虚生既何补,浪死诚堪惩。
君仍诗律高,愧我酒量能。
属耳风雅颂,因忘斗与升。
山林足奇观,朱阑盍时凭。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平仄平仄,平平平平平。
平仄仄平平,○平仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平○,平平仄平平。
“独余故乡念”繁体原文
和彥沖
七載飛電邁,百慮秋水澄。
獨餘故鄉念,居然常兢兢。
同是幔亭仙,乘風釣湘蒸。
魚寄水千里,歷傳雲萬層。
十論賜甚腆,一篇蒙未曾。
登堂話衮衮,寓寢香凝凝。
看君道氣充,可仰誰敢朋。
寸陰謝尺璧,默然耀千燈。
世路多招呼,掉首未渠譍。
幽尋嘆川逝,彼寧記雲騰。
但願我輩人,拳拳知服膺。
聖門無閡轍,自畫理豈應。
君子有所病,沒身名莫稱。
虛生既何補,浪死誠堪懲。
君仍詩律高,愧我酒量能。
屬耳風雅頌,因忘斗與升。
山林足奇觀,朱闌盍時憑。
“独余故乡念”韵律对照
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
七载飞电迈,百虑秋水澄。
仄平仄平仄,平平平平平。
独余故乡念,居然常兢兢。
平仄仄平平,○平仄平平。
同是幔亭仙,乘风钓湘蒸。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
鱼寄水千里,历传云万层。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
十论赐甚腆,一篇蒙未曾。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
登堂话衮衮,寓寝香凝凝。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
看君道气充,可仰谁敢朋。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
寸阴谢尺璧,默然耀千灯。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
世路多招呼,掉首未渠譍。
平平○平仄,仄平仄平平。
幽寻叹川逝,彼宁记云腾。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
但愿我辈人,拳拳知服膺。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
圣门无阂辙,自画理岂应。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
君子有所病,没身名莫称。
平平仄平仄,○仄平平平。
虚生既何补,浪死诚堪惩。
平平平仄平,仄仄仄○平。
君仍诗律高,愧我酒量能。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
属耳风雅颂,因忘斗与升。
平平仄平○,平平仄平平。
山林足奇观,朱阑盍时凭。
“独余故乡念”全诗注音
七载飞电迈,百虑秋水澄。
独余故乡念,居然常兢兢。
同是幔亭仙,乘风钓湘蒸。
鱼寄水千里,历传云万层。
十论赐甚腆,一篇蒙未曾。
登堂话衮衮,寓寝香凝凝。
看君道气充,可仰谁敢朋。
寸阴谢尺璧,默然耀千灯。
世路多招呼,掉首未渠譍。
幽寻叹川逝,彼宁记云腾。
但愿我辈人,拳拳知服膺。
圣门无阂辙,自画理岂应。
君子有所病,没身名莫称。
虚生既何补,浪死诚堪惩。
君仍诗律高,愧我酒量能。
属耳风雅颂,因忘斗与升。
山林足奇观,朱阑盍时凭。
“独余故乡念”全诗翻译
译文:
七年光阴飞逝,百般忧虑如秋水澄清。
独自思念故乡,心中常常战战兢兢。
同为幔亭仙人,乘风钓湘江之蒸。
鱼儿寄情水千里,传说经过云万层。
十篇议论受赞美,一篇蒙受未曾传颂。
登堂之后谈论宏伟,寓寝之时香气凝结。
看君道义充盈,可仰望谁敢与你为友。
寸阴如同尺璧,默默地照亮千万盏灯火。
世上路途多诱惑,低头未见渠譍的存在。
幽幽地寻觅,叹息岁月如川流逝,那时候宁愿记住云腾的美景。
但愿我们这一代人,心怀敬畏之心。
圣贤之门无阻碍之障,自己勾勒人生之理应如此。
君子有所追求,但不以名利为荣。
虚空生命究竟有何补益,浪费生命真的应该受到惩罚。
君仍然能作高雅的诗律,我则惭愧自己酒量而已。
属耳之风如同雅乐之赞美,因而忘却金戈铁马与升平的欢呼。
山林之间自有奇妙风景,红墙下时常凭栏远眺。
全诗内容大致表达了诗人回忆过去,思念故乡的情怀,赞美朋友的品德,反思人生的意义以及对自我要求的高标准。诗中运用了众多意象和比喻,使得诗句之间相互烘托,构成了一幅意境深远、清新高远的画卷。
“独余故乡念”相关诗句:
- 独余故乡念 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 转使乡心念故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《士昭赠寸金鱼子 》
- 故乡在念 出自 [宋] 许琮 ·《感秋诗 其三 》
- 故乡千里念 出自 [宋] 释文珦 ·《腊月立春雪後谿行偶作 》
- 悠然念故乡 出自 [唐] 储光羲 ·《闲居 》
- 故乡念昔游 出自 [宋] 强至 ·《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作 》
- 吾亦念故乡 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 坐使故乡念 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 离人念故乡 出自 [宋] 赵拚 ·《和戴天使重阳前一夕宿长沙驿二首 其二 》
- 故乡知我念 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 听鶑亭 》
- 朝结故乡念 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 十 》
- 故乡余故园 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌闰重九客中写梦 》
- 如今沦弃念故乡 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第八拍 》
- 令人频有故乡念 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同蔡君谟江邻几观宋中道书画 》
- 如今沦弃念故乡 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第八拍 》
- 蟋蟀声中念故乡 出自 [宋] 释行海 ·《送先上人归越 》
- 白发欺人念故乡 出自 [宋] 张鎡 ·《自锡山归舟中三首 其二 》
- 游子从来念故乡 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其二 》
- 念汝束书辞故乡 出自 [宋] 毛滂 ·《友龙侄来别留诗次韵 》
- 倦游乃有故乡念 出自 [宋] 程俱 ·《神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首 》