“笑谈空谷应”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈空谷应”出自哪首诗?
答案: “笑谈空谷应”出自: 宋代 司马光的 《柏梯寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào tán kōng gǔ yìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“笑谈空谷应”的上一句是什么?
答案:
“笑谈空谷应”的上一句是: 登崖置阁危 , 诗句拼音为: dēng yá zhì gé wēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“笑谈空谷应”的下一句是什么?
答案: “笑谈空谷应”的下一句是: 步武白云随 , 诗句拼音为: bù wǔ bái yún suí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“笑谈空谷应”全诗
柏梯寺 (bǎi tī sì)
凿石开蹊峻,登崖置阁危。
笑谈空谷应,步武白云随。
衆壑如翻浪,邻州若布棋。
何当遂栖隐,身世两相遗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“笑谈空谷应”繁体原文
柏梯寺
鑿石開蹊峻,登崖置閣危。
笑談空谷應,步武白雲隨。
衆壑如翻浪,鄰州若布棋。
何當遂棲隱,身世兩相遺。
“笑谈空谷应”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凿石开蹊峻,登崖置阁危。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
笑谈空谷应,步武白云随。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衆壑如翻浪,邻州若布棋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何当遂栖隐,身世两相遗。
“笑谈空谷应”全诗注音
凿石开蹊峻,登崖置阁危。
笑谈空谷应,步武白云随。
衆壑如翻浪,邻州若布棋。
何当遂栖隐,身世两相遗。
“笑谈空谷应”全诗翻译
译文:
凿石开辟险峻的小径,登上崖岩建起高楼,楼台危险悬崖之上。
笑谈风吹空谷中回响,行走间武艺娴熟如白云般随心。
众多山谷如翻滚的波浪,周围的州郡布局如棋盘一般。
何时才能实现彻底隐逸,身世和境遇都能被世人遗忘。
全文反映了作者渴望隐逸的心愿,他形容了自然的险峻和壮美,展示了自己武艺高强的一面,同时又感叹世俗的繁杂和琐碎。作者希望能够脱离尘世,过上宁静隐逸的生活,让身世和境遇都淡忘于人群之中。
“笑谈空谷应”相关诗句:
- 笑谈空谷应 出自 [宋] 司马光 ·《柏梯寺 》
- 应笑空生梦里谈 出自 [宋] 释慧远 ·《次万年贲和尚韵 其一 》
- 笑谈谷传响 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其八 》
- 笑谈解生寒谷春 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 笑谈谷口终当隠 出自 [宋] 王遂 ·《赠青阳士友 》
- 冰河雪谷笑谈无 出自 [宋] 陆游 ·《十一月三日过升仙桥作三首 其二 》
- 谈声响空谷 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 失笑谷声应 出自 [宋] 陈着 ·《游永固院 》
- 芳香应入笑谈中 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其五 》
- 卷舒应在笑谈间 出自 [宋] 金君卿 ·《送广州刘待制 》
- 笑谈应聚德星堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四桂坊 》
- 谈笑应开翰长顔 出自 [宋] 魏野 ·《和王衢见寄兼呈董行父 》
- 笑谈应复许随羣 出自 [宋] 陈渊 ·《和周唐献郎中登普光寺阁 》
- 笑谈应好却秦军 出自 [宋] 周邠 ·《簪屣 》
- 谈笑应容逸少陪 出自 [宋] 秦观 ·《呈公辟 》
- 谈笑应随簿领休 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英以诗庆将代 》
- 谈禅应笑老维摩 出自 [宋] 释怀深 ·《孙大夫求偈 》
- 谈笑应容逸少陪 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟得谢归姑苏 》
- 笑谈疑歪风宫商应 出自 [宋] 曾曦顔 ·《重游临武秀岩 其一 》
- 谈空得笑闲 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》