“当自救痛者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当自救痛者”出自哪首诗?
答案: “当自救痛者”出自: 宋代 黄庭坚的 《观音赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng zì jiù tòng zhě ,诗句平仄: 。
问题2:“当自救痛者”的上一句是什么?
答案:
“当自救痛者”的上一句是: 何用呼菩萨 , 诗句拼音为: hé yòng hū pú sà
,诗句平仄: 。
问题3:“当自救痛者”的下一句是什么?
答案: “当自救痛者”的下一句是: 不烦观音力 , 诗句拼音为: bù fán guān yīn lì ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“当自救痛者”全诗
观音赞 (guān yīn zàn)
衆生堕八难,身心俱丧失。
惟有一念在,能呼观世音。
火坑与刀山,猛兽诸毒药。
衆苦萃一身,呼者常不痛。
何用呼菩萨,当自救痛者,不烦观音力。
衆生以二故,一身受衆苦。
若能真不二,则是观世音。
八万四千人,同时俱起救。
仄平○仄○,平平平○仄。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平仄平?仄,○仄仄仄仄,仄平○平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“当自救痛者”繁体原文
觀音贊
衆生墮八難,身心俱喪失。
惟有一念在,能呼觀世音。
火坑與刀山,猛獸諸毒藥。
衆苦萃一身,呼者常不痛。
何用呼菩薩,當自救痛者,不煩觀音力。
衆生以二故,一身受衆苦。
若能真不二,則是觀世音。
八萬四千人,同時俱起救。
“当自救痛者”韵律对照
仄平○仄○,平平平○仄。
衆生堕八难,身心俱丧失。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
惟有一念在,能呼观世音。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
火坑与刀山,猛兽诸毒药。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
衆苦萃一身,呼者常不痛。
平仄平?仄,○仄仄仄仄,仄平○平仄。
何用呼菩萨,当自救痛者,不烦观音力。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
衆生以二故,一身受衆苦。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
若能真不二,则是观世音。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
八万四千人,同时俱起救。
“当自救痛者”全诗注音
衆生堕八难,身心俱丧失。
惟有一念在,能呼观世音。
火坑与刀山,猛兽诸毒药。
衆苦萃一身,呼者常不痛。
何用呼菩萨,当自救痛者,不烦观音力。
衆生以二故,一身受衆苦。
若能真不二,则是观世音。
八万四千人,同时俱起救。
“当自救痛者”全诗翻译
译文:
众生陷入八难之中,身心都遭受毁灭之苦。
唯有一个念头存在,能够呼唤观世音菩萨。
火坑与刀山,猛兽和各种毒药,种种痛苦汇聚于一个身体,呼喊者往往不感到痛苦。
何必呼唤观音菩萨,当自己拯救痛苦的自己,不必倚赖观音的力量。
众生因为二元分别,所以一个身体承受众多的苦难。
若能真正领悟无二之理,则即是观世音菩萨。
八万四千人同时齐心协力救渡。
总结:这段古文描绘了众生在八难中受苦的景象,但指出只需心念呼唤观世音菩萨即可获得拯救。然而,应当明白自己应主动解救自己,而不仅依赖观音的力量。若能理解无二之理,则成就了观世音菩萨。最后,强调众生共同努力,众人齐心协力,可共同救度众生。
“当自救痛者”相关诗句:
- 当自救痛者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观音赞 》
- 学者当同救脑然 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其八四 》
- 今当痛自改 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉芝园 》
- 痛定还思当痛时 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 不救干戈痛 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 痛者手摩挛者携 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 来者当自剖 出自 [宋] 苏轼 ·《岘山 》
- 智者当自知 出自 [宋] 李觏 ·《寄章友直 》
- 问者当自推 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山 》
- 救者何扰攘 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 不救谋者惑 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 救我厄难者 出自 [宋] 释遵式 ·《放生慈济法门 》
- 即敢救者谁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 无谋救冤者 出自 [唐] 元结 ·《忝官引 》
- 无能相救者 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十四 》
- 自言当时记者数十种 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 稽首救世不倦者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其五 》
- 救者徒遭颓压祸 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 南无闻名救厄者 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》
- 南无大悲救厄者 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》