“断烟横抹岸头树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断烟横抹岸头树”出自哪首诗?
答案: “断烟横抹岸头树”出自: 宋代 赵善括的 《再用同叔韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn yān héng mǒ àn tóu shù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“断烟横抹岸头树”的上一句是什么?
答案:
“断烟横抹岸头树”的上一句是: 一鈎新月照溪湾 , 诗句拼音为: yī gōu xīn yuè zhào xī wān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“断烟横抹岸头树”的下一句是什么?
答案: “断烟横抹岸头树”的下一句是: 落日斜欹江上山 , 诗句拼音为: luò rì xié qī jiāng shàng shān ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“断烟横抹岸头树”全诗
再用同叔韵 (zài yòng tóng shū yùn)
风定舟行力不难,一鈎新月照溪湾。
断烟横抹岸头树,落日斜欹江上山。
鱼鸟久知思旧侣,桑榆归去亦慙顔。
儿童见我应相怪,两鬓如何雪样斑。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“断烟横抹岸头树”繁体原文
再用同叔韻
風定舟行力不難,一鈎新月照溪灣。
斷烟橫抹岸頭樹,落日斜欹江上山。
魚鳥久知思舊侶,桑榆歸去亦慙顔。
兒童見我應相怪,兩鬢如何雪樣斑。
“断烟横抹岸头树”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风定舟行力不难,一鈎新月照溪湾。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
断烟横抹岸头树,落日斜欹江上山。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鱼鸟久知思旧侣,桑榆归去亦慙顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
儿童见我应相怪,两鬓如何雪样斑。
“断烟横抹岸头树”全诗注音
风定舟行力不难,一鈎新月照溪湾。
断烟横抹岸头树,落日斜欹江上山。
鱼鸟久知思旧侣,桑榆归去亦慙顔。
儿童见我应相怪,两鬓如何雪样斑。
“断烟横抹岸头树”全诗翻译
译文:
风停舟行并不困难,只需一钩新月照亮溪湾。
断绝的烟雾横扫岸边的树,夕阳倾斜,映照江上的山峦。
鱼儿和鸟儿早已懂得思念旧友,桑榆时光归去也感到惭愧。
儿童们见我应该会感到奇怪,我的两鬓怎会像雪一样斑白。
总结:
诗人描绘了舟行静谧的画面,以及夕阳下的自然景色。他感叹时光荏苒,回想旧友,对逝去的岁月感到惋惜。诗人意识到自己已经老去,儿童们对他的样貌感到诧异。整首诗表达了时光流转、人事易逝的主题。
“断烟横抹岸头树”相关诗句:
- 断烟横抹岸头树 出自 [宋] 赵善括 ·《再用同叔韵 》
- 树影抹横烟 出自 [宋] 赵希濬 ·《题云间阁 》
- 树影抹横烟 出自 [宋] 冯伯规 ·《登云间阁 》
- 岸头横卧树心空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚立接泥渡边 》
- 长烟低抹岸 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 青烟一去抹远岸 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂晚晴凭栏 》
- 青横一抹烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《望九华 》
- 留得茶烟一抹横 出自 [宋] 家铉翁 ·《鲸川八景 客船晚烟 》
- 抹雾横烟猝难掩 出自 [宋] 李流谦 ·《赋寿康海棠 》
- 隔水横林一抹烟 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其八 》
- 晓烟横抹碧山隅 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行山烟 》
- 林际炊烟一抹横 出自 [宋] 陈铸 ·《句 》
- 晓烟横抹天微风 出自 [宋] 陈天麟 ·《登上岭游黄山 其一 》
- 烟光横抹半峰紫 出自 [宋] 陈应辰 ·《青紫峰亭 》
- 何年一抹横烟汀 出自 [宋] 严粲 ·《琵琶洲 》
- 横拖一抹翠烟深 出自 [宋] 黄甲 ·《月帔岩 》
- 万树垂杨一抹烟 出自 [宋] 葛绍体 ·《西湖即景 》
- 一抹烟光粘远树 出自 [宋] 史弥宁 ·《舟中 》
- 断岸舟横浦 出自 [宋] 高翥 ·《乌镇普静寺寺沈休文故居也 》
- 石桥横断岸 出自 [宋] 陈天麟 ·《旌德道中 》