“未必归云可拟高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未必归云可拟高”出自哪首诗?
答案: “未必归云可拟高”出自: 宋代 李处权的 《送杲兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi bì guī yún kě nǐ gāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未必归云可拟高”的上一句是什么?
答案:
“未必归云可拟高”的上一句是: 何须监水能知止 , 诗句拼音为: hé xū jiān shuǐ néng zhī zhǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未必归云可拟高”的下一句是什么?
答案: “未必归云可拟高”的下一句是: 虎穴等闲休探手 , 诗句拼音为: hǔ xué děng xián xiū tàn shǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平平仄。
“未必归云可拟高”全诗
送杲兄 (sòng gǎo xiōng)
衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍。
何须监水能知止,未必归云可拟高。
虎穴等闲休探手,龙泉取次莫吹毛。
君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“未必归云可拟高”繁体原文
送杲兄
衲子誰爲蓋代豪,生憎污俗紫方袍。
何須鑑水能知止,未必歸雲可擬高。
虎穴等閒休探手,龍泉取次莫吹毛。
君知五祖堂中老,妙處何曾掛一毫。
“未必归云可拟高”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何须监水能知止,未必归云可拟高。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
虎穴等闲休探手,龙泉取次莫吹毛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。
“未必归云可拟高”全诗注音
衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍。
何须监水能知止,未必归云可拟高。
虎穴等闲休探手,龙泉取次莫吹毛。
君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。
“未必归云可拟高”全诗翻译
译文:
衲子谁为盖代豪,生憎污俗紫方袍。
我不喜欢世俗的紫色方袍,穿着这样的衣服的人有谁能比得上我这个出家人。
何须监水能知止,未必归云可拟高。
为何只盯着监测水位以确定止境,飞向云端未必能比得上归云的高远。
虎穴等闲休探手,龙泉取次莫吹毛。
在虎穴中不轻举妄动,龙泉中取水不要搅动水面。
君知五祖堂中老,妙处何曾挂一毫。
你可知道五祖的堂中老僧,他们的妙处没有一丝一毫挂于世俗。
全文总结:这段文字表达了古代僧人的态度和智慧。衲子对世俗的物质财富不感兴趣,生活简朴。作者提到了监测水位和攀登云端的比喻,强调了不要只顾追求表面的成就,而要懂得内在的修行。在面对险阻时,像在虎穴中一样谨慎小心;在追求真理时,像取龙泉中的水一样谨慎不慌。最后,作者指出在僧人中,真正有智慧的长者,他们的智慧不是外在形式的表现,而是内心的修为和境界。
“未必归云可拟高”相关诗句:
- 未必归云可拟高 出自 [宋] 李处权 ·《送杲兄 》
- 归期未可必 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其一 》
- 应是行云未拟归 出自 [唐] 韩琮 ·《霞 》
- 高云薄未归 出自 [宋] 宋祁 ·《残秋霁景 》
- 文章何必拟卿云 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐深之 》
- 高怀未必常高枕 出自 [宋] 吕陶 ·《和思道招晦甫饮 》
- 未拟乘高看 出自 [宋] 张嵲 ·《偪冬至小雪 》
- 羲氏官名高可拟 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制迎圣像中路获金龙送还茅山 》
- 功高德大不可拟 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 十日未拟归 出自 [宋] 陆游 ·《云门过何山 》
- 蜀地秋高未拟寒 出自 [宋] 宋祁 ·《重阳不见菊 其二 》
- 拟絮才高墨未乾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 准拟归时到未迟 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中远望惠山二首 其一 》
- 一到凉泉未拟归 出自 [唐] 贯休 ·《春游凉泉寺 》
- 拟我诸公吟未归 出自 [宋] 施梓人 ·《葛稚川炼丹室 》
- 拟载碧云归 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行舟回 》
- 拟归云壑去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送万户曹之任扬州便归旧隐 》
- 归期幸可必 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都 》
- 归计似可必 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 未必论卑高 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬杨遂 》