“醉病休扶携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉病休扶携”出自哪首诗?
答案: “醉病休扶携”出自: 宋代 苏轼的 《两桥诗 东新桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì bìng xiū fú xié ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“醉病休扶携”的上一句是什么?
答案:
“醉病休扶携”的上一句是: 往来无晨夜 , 诗句拼音为: wǎng lái wú chén yè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“醉病休扶携”的下一句是什么?
答案: “醉病休扶携”的下一句是: 使君饮我言 , 诗句拼音为: shǐ jūn yǐn wǒ yán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“醉病休扶携”全诗
两桥诗 东新桥 (liǎng qiáo shī dōng xīn qiáo)
羣鲸贯铁索,背负横空霓。
首摇翻雪江,尾插崩云溪。
机牙任信缩,涨落随高低。
辘轳卷巨绠,青蛟挂长堤。
奔舟免狂触,脱筏防撞挤。
一桥何足云,讙传广东西。
父老有不识,喜笑争攀跻。
鱼龙亦惊逃,雷雹生马蹄。
嗟此病涉久,公私困留稽。
奸民食此险,出没如凫鷖。
似卖失船壶,如去登楼梯。
不知百年来,几人陨沙泥。
岂知涛澜上,安若堂与闺。
往来无晨夜,醉病休扶携。
使君饮我言,妙割无牛鸡。
不云二子劳,叹我捐腰犀。
我亦寿使君,一言听扶藜。
常当修未坏,勿使後噬脐。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,○仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平○。
仄平平○仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄○,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
“醉病休扶携”繁体原文
兩橋詩 東新橋
羣鯨貫鐵索,背負橫空霓。
首摇翻雪江,尾插崩雲溪。
機牙任信縮,漲落隨高低。
轆轤卷巨綆,青蛟挂長隄。
奔舟免狂觸,脫筏防撞擠。
一橋何足云,讙傳廣東西。
父老有不識,喜笑爭攀躋。
魚龍亦驚逃,雷雹生馬蹄。
嗟此病涉久,公私困留稽。
姦民食此險,出沒如鳧鷖。
似賣失船壺,如去登樓梯。
不知百年來,幾人隕沙泥。
豈知濤瀾上,安若堂與閨。
往來無晨夜,醉病休扶携。
使君飲我言,妙割無牛雞。
不云二子勞,歎我捐腰犀。
我亦壽使君,一言聽扶藜。
常當修未壞,勿使後噬臍。
“醉病休扶携”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○○○。
羣鲸贯铁索,背负横空霓。
仄平平仄平,仄仄平平平。
首摇翻雪江,尾插崩云溪。
平平平仄仄,仄仄平平平。
机牙任信缩,涨落随高低。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
辘轳卷巨绠,青蛟挂长堤。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
奔舟免狂触,脱筏防撞挤。
仄平平仄平,平○仄平平。
一桥何足云,讙传广东西。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
父老有不识,喜笑争攀跻。
平平仄平平,平仄平仄平。
鱼龙亦惊逃,雷雹生马蹄。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
嗟此病涉久,公私困留稽。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
奸民食此险,出没如凫鷖。
仄仄仄平平,○仄平平平。
似卖失船壶,如去登楼梯。
仄平仄平平,仄平仄平○。
不知百年来,几人陨沙泥。
仄平平○仄,平仄平仄平。
岂知涛澜上,安若堂与闺。
仄平平平仄,仄仄平平平。
往来无晨夜,醉病休扶携。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
使君饮我言,妙割无牛鸡。
仄平仄仄○,○仄平平平。
不云二子劳,叹我捐腰犀。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
我亦寿使君,一言听扶藜。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
常当修未坏,勿使後噬脐。
“醉病休扶携”全诗注音
羣鲸贯铁索,背负横空霓。
首摇翻雪江,尾插崩云溪。
机牙任信缩,涨落随高低。
辘轳卷巨绠,青蛟挂长堤。
奔舟免狂触,脱筏防撞挤。
一桥何足云,讙传广东西。
父老有不识,喜笑争攀跻。
鱼龙亦惊逃,雷雹生马蹄。
嗟此病涉久,公私困留稽。
奸民食此险,出没如凫鷖。
似卖失船壶,如去登楼梯。
不知百年来,几人陨沙泥。
岂知涛澜上,安若堂与闺。
往来无晨夜,醉病休扶携。
使君饮我言,妙割无牛鸡。
不云二子劳,叹我捐腰犀。
我亦寿使君,一言听扶藜。
常当修未坏,勿使後噬脐。
“醉病休扶携”全诗翻译
译文:
群鲸穿过铁索,背负着横跨苍穹的霓虹。
首摇动着翻飞雪花的江面,尾巴插入坍塌云瀑。
机关牙齿任凭伸缩,涨落随着高低起伏。
辘轳滚动巨大的绳索,青蛟挂在长堤边。
奔舟躲避狂风激浪,脱筏防止相撞挤压。
一座桥如此高耸,传颂遍及广东西南。
老百姓有些不识字,喜笑争相攀登欣慰。
鱼龙也受到惊吓逃窜,雷雹生出奔驰马蹄。
唉,这场病痛已经困扰许久,公务私事都被困留耽搁。
奸民借此机会,来去无踪如同凫鷖。
有些人犹如卖失了船壶,好比走错了登楼梯。
不知道百年间,有多少人陨落在尘沙泥土中。
岂知汹涌浪潮上,安然似在堂与闺。
往来无需分晨夜,醉与病共伴相扶携。
使君啊,请听取我的劝告,精妙至极,不需要牛鸡般的献祭。
不必说两位劳累,我悲叹自己放弃了象牙腰带。
我也祝愿使君寿命长久,只需一句话,就像拄着扶藜杖。
常常修缮未出现破损,不要让后人陷入腹背之忧。
【总结:】这首古文描述了一座特殊桥梁,其形态宏伟壮观,犹如群鲸穿越铁索,背负霓虹。桥面有江河冰雪飘摇,下方有山崩云瀑,桥身具有灵活机关,上下涨落变化无常。人们在桥上奔舟行船,也要小心避免相撞挤压。桥的美名传遍广东西南,民众纷纷攀登一睹奇观,而雷雹的轰鸣却使得鱼龙惊惶逃窜。作者借此描绘人生的曲折和困境,暗喻时局动荡,让治理者警醒,提醒后人勿重蹈覆辙,珍惜和保护已有的成就。同时,也表达了对公正的诉求,希望当权者不要因私利损害百姓利益。整篇文章运用比喻、象征手法,展现了古人的哲理思考和社会关怀。
“醉病休扶携”相关诗句:
- 醉病休扶携 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 东新桥 》
- 醉倒休扶携 出自 [宋] 许及之 ·《麝香萱 》
- 病叟扶携上楼去 出自 [宋] 叶适 ·《浄光松风阁 》
- 多病扶携新几杖 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其一 》
- 行看衰病费扶携 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父省上 》
- 扶携贫病又天涯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也 》
- 老病扶携壮者负 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 莫待衰病须扶携 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 烂醉相扶携 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 扶携醉山醪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《行兴国宫前市中 》
- 醉倒相携扶 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其七 》
- 扶携醉後狂 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈钱二别乘 其二 》
- 醉吟啸傲相携扶 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 两翁一醉笑扶携 出自 [宋] 陈着 ·《十月十二日到慈云见去岁与龄叟诗因次韵 》
- 向来湖上扶携醉 出自 [宋] 陈造 ·《又次韵二首 其二 》
- 醉倒扶携夕照中 出自 [宋] 刘学箕 ·《田家 其一 》
- 扶携共醉瑶池日 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其一 》
- 扶携谁共山前醉 出自 [宋] 袁说友 ·《再次韵四首 其三 》
- 卒岁扶携醉笑间 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 扶携谁共山前醉 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其三 》