“弹到佳声重入塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹到佳声重入塞”出自哪首诗?
答案: “弹到佳声重入塞”出自: 宋代 楼钥的 《长女淯归夫家寄以小诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán dào jiā shēng chóng rù sāi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“弹到佳声重入塞”的上一句是什么?
答案:
“弹到佳声重入塞”的上一句是: 妇职如何敢失期 , 诗句拼音为: fù zhí rú hé gǎn shī qī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“弹到佳声重入塞”的下一句是什么?
答案: “弹到佳声重入塞”的下一句是: 伯喈未免念文姬 , 诗句拼音为: bǎi jiē wèi miǎn niàn wén jī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“弹到佳声重入塞”全诗
长女淯归夫家寄以小诗 (cháng nǚ yù guī fū jiā jì yǐ xiǎo shī)
胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期。
弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“弹到佳声重入塞”繁体原文
長女淯歸夫家寄以小詩
胡笳未了遽成歸,婦職如何敢失期。
彈到佳聲重入塞,伯喈未免念文姬。
“弹到佳声重入塞”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬。
“弹到佳声重入塞”全诗注音
胡笳未了遽成归,妇职如何敢失期。
弹到佳声重入塞,伯喈未免念文姬。
“弹到佳声重入塞”全诗翻译
译文:
胡笳还未停止,便匆匆归来,妇女的职责怎么敢违背期限。
弹奏出美妙的声音再次飘入边塞,伯喈却难免念念不忘文姬。
总结:
诗人表达了胡笳声声不绝,令人依依不舍,妇女守护家庭的责任使她们不能轻易失约。在边塞再次奏响美妙的乐声,伯喈却难以忘怀文姬。通过描绘音乐和女性的形象,表达了深情和思念之情。
“弹到佳声重入塞”相关诗句:
- 弹到佳声重入塞 出自 [宋] 楼钥 ·《长女淯归夫家寄以小诗 》
- 忽作出塞入塞声 出自 [唐] 岑参 ·《田使君美人舞如莲花北鋋歌 》
- 更闻出塞入塞声 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 弹到急时声不乱 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州秋日听王昭仪琴 》
- 先声到塞垣 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送石钧父二首 其一 》
- 虫声入夜如弹镊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 一声弹入紫微天 出自 [宋] 危稹 ·《上雷漕 》
- 一声弹入碧空去 出自 [宋] 李龏 ·《杂感 》
- 河声入塞遥 出自 [唐] 许浑 ·《夜行次东关逢魏扶东归 》
- 重阳佳节到来 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六五 》
- 入到淮河意不佳 出自 [宋] 杨万里 ·《初入淮河四绝句 其一 》
- 弹到今人未弹处 出自 [宋] 张埴 ·《紫霞宫听南风操 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 重到入海处 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 声到山前入人耳 出自 [宋] 黄庶 ·《游石瓮寺 》
- 摇鞭重入乱蝉声 出自 [唐] 赵嘏 ·《婺州宴上留别 》
- 入杯无声泻重碧 出自 [宋] 晁公遡 ·《饮兵厨羔羊酒 》
- 应逐歌声入九重 出自 [唐] 卢贞 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 》
- 应逐歌声入九重 出自 [唐] 卢贞 ·《和白尚书赋永丰柳 》
- 入洛声华当世重 出自 [唐] 韦庄 ·《和陆谏议避地寄东阳进退未决见寄 》