“致君终不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“致君终不归”出自哪首诗？
答案： “致君终不归”出自： 唐代 于濆的 《恨从军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì jūn zhōng bù guī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“致君终不归”的上一句是什么？
答案：
“致君终不归”的上一句是： 一轴金装字 , 诗句拼音为： yī zhóu jīn zhuāng zì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“致君终不归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“致君终不归”已经是最后一句了。
“致君终不归”全诗
恨从军 (hèn cóng jūn)
不嫁白衫儿，爱君新紫衣。
早知遽相别，何用假光辉。
已闻都万骑，又道出重围。
一轴金装字，致君终不归。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄○平仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“致君终不归”繁体原文
恨從軍
不嫁白衫兒，愛君新紫衣。
早知遽相別，何用假光輝。
已聞都萬騎，又道出重圍。
一軸金裝字，致君終不歸。
“致君终不归”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄○。
不嫁白衫儿，爱君新紫衣。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
早知遽相别，何用假光辉。
仄○平仄○，仄仄仄○平。
已闻都万骑，又道出重围。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一轴金装字，致君终不归。
“致君终不归”全诗注音
不嫁白衫儿，爱君新紫衣。
早知遽相别，何用假光辉。
已闻都万骑，又道出重围。
一轴金装字，致君终不归。
“致君终不归”全诗翻译
译文：
不愿嫁给身穿白衣的人，只爱你穿着新鲜紫色的衣衫。
早知道要突然分别，何必去追求虚假的光辉。
已经听说都城里有万骑的军队，又听说你在重重围困中出关。
一轴写有金色文字的书信，将你的决心送给君主，最终你将不会回来。
总结：
诗人表达了自己不愿嫁给其他人，只爱着穿着新紫衣的君子。然而，君子却在战乱中离去，诗人早有预感但也无法改变。她听说君子已加入众多骑士参与战争，并在重重围困中冒险出城。她将一封写满金色文字的信送给君子，表达了自己的心意，但预知君子将不再归来。整首诗抒发了诗人对君子的深深眷恋和无奈离别之情。
“致君终不归”相关诗句：
- 致君终不归 出自 [唐] 于濆 ·《恨从军 》
- 致君终乞身 出自 [宋] 贺铸 ·《留侯庙下作 》
- 料君终自致 出自 [唐] 高适 ·《送蹇秀才赴临洮 》
- 终拟致明君 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後归山 》
- 致君终使尧舜上 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 君归致其子 出自 [宋] 苏轼 ·《元修菜 》
- 归作儒翁出致君 出自 [唐] 许浑 ·《经李给事旧居 》
- 致君无术合归田 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢和篇 》
- 唐虞不是终难致 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其一○ 》
- 不知君能致此不 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 致君名不尽 出自 [唐] 皎然 ·《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首 》
- 致君敢不尧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 终日望君君不至 出自 [唐] 冯延巳 ·《谒金门 一 》
- 辞君去君终不忍 出自 [唐] 乔知之 ·《绿珠篇 》
- 终日示君君不见 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二六 》
- 终日望君君不来 出自 [宋] 赵文 ·《竹枝词 其一 》
- 终当归补吾君衮 出自 [唐] 贯休 ·《和杨使君游赤松山 》
- 使君终宴先归休 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 致君生不逮尧舜 出自 [宋] 俞畴 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 不可屈致严君平 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》