“生朝有客成飘泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生朝有客成飘泊”出自哪首诗？
答案： “生朝有客成飘泊”出自： 宋代 史浩的 《上平江守徐侍郎生日 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng cháo yǒu kè chéng piāo bó ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“生朝有客成飘泊”的上一句是什么？
答案：
“生朝有客成飘泊”的上一句是： 香凝画戟两朱轮 , 诗句拼音为： xiāng níng huà jǐ liǎng zhū lún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“生朝有客成飘泊”的下一句是什么？
答案： “生朝有客成飘泊”的下一句是： 犹寄巢莲碧玉樽 , 诗句拼音为： yóu jì cháo lián bì yù zūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“生朝有客成飘泊”全诗
上平江守徐侍郎生日 其一 (shàng píng jiāng shǒu xú shì láng shēng rì qí yī)
翼轸腾光万代尊，地灵人杰萃侯门。
紫芝秀宇尘无染，黄宪澄波挠不浑。
泥湿丹书双彩凤，香凝画戟两朱轮。
生朝有客成飘泊，犹寄巢莲碧玉樽。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“生朝有客成飘泊”繁体原文
上平江守徐侍郎生日 其一
翼軫騰光萬代尊，地靈人傑萃侯門。
紫芝秀宇塵無染，黄憲澄波撓不渾。
泥濕丹書雙彩鳳，香凝畫戟兩朱輪。
生朝有客成飄泊，猶寄巢蓮碧玉樽。
“生朝有客成飘泊”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
翼轸腾光万代尊，地灵人杰萃侯门。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
紫芝秀宇尘无染，黄宪澄波挠不浑。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
泥湿丹书双彩凤，香凝画戟两朱轮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
生朝有客成飘泊，犹寄巢莲碧玉樽。
“生朝有客成飘泊”全诗注音
翼轸腾光万代尊，地灵人杰萃侯门。
紫芝秀宇尘无染，黄宪澄波挠不浑。
泥湿丹书双彩凤，香凝画戟两朱轮。
生朝有客成飘泊，犹寄巢莲碧玉樽。
“生朝有客成飘泊”全诗翻译
译文：
翼轸腾光万代尊，地灵人杰萃侯门。
翼展张开，散发着光彩，代代尊崇。地灵之气汇聚，英杰在侯门中聚集。
紫芝秀宇尘无染，黄宪澄波挠不浑。
紫芝在宇宙中生长，不被尘埃所污染；黄宪在清澈的水中游动，不被混浊所扰乱。
泥湿丹书双彩凤，香凝画戟两朱轮。
泥湿中展现出丹书，两只彩凤翩翩起舞；香气凝结，画戟上绘有两个朱红的车轮。
生朝有客成飘泊，犹寄巢莲碧玉樽。
在这世上，有些人成为飘泊的客人，仍然依附于莲花的巢穴和碧玉的酒樽。
总结：
本诗描绘了一个气势恢宏、景象瑰丽的图景。首先，赞美了代代尊贵的英杰和聚集在侯门的杰出人才。紧接着，描述了紫芝在宇宙中茁壮成长，黄宪在清澈水中自由游动的景象。之后，描绘了泥湿中出现丹书，彩凤舞动，香气凝结，画戟上绘有两个朱红车轮的奇妙情景。最后，将生活中飘泊无定的人比作巢穴和酒樽的依附，表现了一种怀才不遇、流离失所的情感。整篇诗以壮美的笔触展现了士人高远的志向和内心的豪情壮志。
“生朝有客成飘泊”相关诗句：
- 生朝有客成飘泊 出自 [宋] 史浩 ·《上平江守徐侍郎生日 其一 》
- 半生飘泊成何事 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》
- 一生飘泊客途中 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其四 》
- 残生飘泊客东南 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 晚蝶成飘泊 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 飘泊成留滞 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳闲居 》
- 飘泊怀书客 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 客路犹飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其三 》
- 客心正自伤飘泊 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其一 》
- 飘泊春风溅客衣 出自 [宋] 常传正 ·《题滴水岩 》
- 客游飘泊厌风餐 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 又作此秋飘泊客 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 半生共飘泊 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其三 》
- 人生苦飘泊 出自 [宋] 赵蕃 ·《别宗父 》
- 生事长飘泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜泛麻湖 》
- 残生已飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《元素僻在草野羣盗纵横久不得问新作鼎来喜次其韵三首 其一 》
- 飘泊负生涯 出自 [宋] 林希逸 ·《信阳道中次陈守韵 》
- 飘泊悲生事 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄春日谩成 》
- 平生飘泊知何限 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陆务观编修新津遇雨不得登修觉山径过眉州三绝 其一 》
- 余生飘泊犹断蓬 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》