“旧臣头鬓霜华早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧臣头鬓霜华早”出自哪首诗?
答案: “旧臣头鬓霜华早”出自: 唐代 温庭筠的 《杂曲歌辞 达摩支》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù chén tóu bìn shuāng huá zǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“旧臣头鬓霜华早”的上一句是什么?
答案:
“旧臣头鬓霜华早”的上一句是: 欲吹羌管先丸澜 , 诗句拼音为: yù chuī qiāng guǎn xiān wán lán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“旧臣头鬓霜华早”的下一句是什么?
答案: “旧臣头鬓霜华早”的下一句是: 可惜雄心醉中老 , 诗句拼音为: kě xī xióng xīn zuì zhōng lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“旧臣头鬓霜华早”全诗
杂曲歌辞 达摩支 (zá qū gē cí dá mó zhī)
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先丸澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平仄仄平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平○仄平仄,仄○平仄平平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“旧臣头鬓霜华早”繁体原文
雜曲歌辭 達摩支
擣麝成塵香不滅,拗蓮作寸絲難絕。
紅淚文姬洛水春,白頭蘇武天山雪。
君不見無愁高緯花漫漫,漳浦宴餘清露寒。
一旦臣僚共囚虜,欲吹羌管先汍瀾。
舊臣頭鬢霜華早,可惜雄心醉中老。
萬古春歸夢不歸,鄴城風雨連天草。
“旧臣头鬓霜华早”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
平仄仄平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
仄仄平○仄平仄,仄○平仄平平○。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先丸澜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
“旧臣头鬓霜华早”全诗注音
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先丸澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
“旧臣头鬓霜华早”全诗翻译
译文:
捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先丸澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。
捣麝成为尘土,香气仍不消散,扭曲的莲花变成寸许的丝线却难以断绝。
红泪的文姬在洛水的春天,苏武白发留守天山的雪地。
你是否看到了那无忧高维的花朵盛开无边,漳浦的宴会上清露寒冷。
一旦臣僚们共同沦为囚虏,想吹奏羌管的音乐先要剪短箫管。
昔日的臣子头发和胡须上已早有霜华,可惜壮志在醉酒中变得苍老。
万古之春归去的梦想无法回归,邺城中风雨连绵,草木摇摇欲坠。
“旧臣头鬓霜华早”总结赏析
赏析::
这首诗《杂曲歌辞 达摩支》是唐代温庭筠所作,以其卓越的诗歌才华和深刻的哲思,为我们呈现了一幅壮美的画面和深沉的情感。诗中融合了多种不同的主题,表达了诗人对人生、时光流转和历史命运的思考。
首先,诗中描述了捣麝成尘、拗莲作丝的情景,以微妙的比喻描绘了美好事物的短暂和珍贵。这些意象富有感叹和留恋之情,象征了人生的短暂和不易获得的幸福。作者通过这些意象传达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的深刻感受。
接着,诗人将目光投向了历史与人生。红泪文姬、白头苏武的命运不幸,被用来反映了人生的坎坷和命运的无常。红泪文姬的洛水春景和白头苏武的天山雪景,都成为历史的见证,诗人以此呼唤读者对历史的思考,强调了历史的重要性和人生的脆弱。
在诗的后半部分,诗人表达了对时光流逝和人生的悲叹。无愁高纬的花漫漫、漳浦宴余的清露寒,都暗示了时光的流转和岁月的变迁。诗人通过描述臣僚共囚虏的境遇,反映了人生中的困境和挫折,以及对自身和时局的思考。
最后,诗人以旧臣头鬓的霜华和邺城风雨连天的草来象征自己的老去和时局的混乱。这种对人生的无奈和沧桑感情,为整首诗画上了浓墨重彩的一笔。
标签: 抒情、咏史、人生哲思
“旧臣头鬓霜华早”相关诗句:
- 旧臣头鬓霜华早 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 达摩支 》
- 旧臣头鬓霜华早 出自 [唐] 温庭筠 ·《达摩支曲 》
- 霜着孤臣鬓毛 出自 [宋] 刘克庄 ·《题同班小录 其二 》
- 吟鬓早爲霜 出自 [宋] 高横槎 ·《句 》
- 早知霜白鬓 出自 [宋] 苏泂 ·《仰屋 》
- 早衰鬓已华 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 顔苍鬓秃旧词臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《和警斋侍郎二首 其一 》
- 吴霜两鬓早先秋 出自 [宋] 宋无 ·《髪白解嘲 》
- 星霜入鬓早宜闲 出自 [宋] 王十朋 ·《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 》
- 潘鬓雪霜何太早 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二 》
- 清霜拂鬓鸡声早 出自 [宋] 陈某 ·《访陈彦太不遇 》
- 早晚归来鬓欲霜 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其六 》
- 世事催人早鬓华 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡 》
- 早将玄鬓到京华 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送蕲州李郎中赴任 》
- 双鬓那能不早华 出自 [宋] 项安世 ·《和陈正己九日公安道中韵 》
- 蓬鬓後霜华 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其二 》
- 年华侵鬓霜 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 风霜染鬓华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁杪用韵 其一 》
- 坐愁霜鬓华 出自 [宋] 任希夷 ·《湖口县斋即事 》
- 风霜鬓欲华 出自 [宋] 胡仲弓 ·《仙霞岭 》