首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 牡丹诗十首 其五 > 向人如说夜来寒

“向人如说夜来寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“向人如说夜来寒”出自哪首诗？

答案： “向人如说夜来寒”出自： 宋代 宋白的 《牡丹诗十首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng rén rú shuō yè lái hán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“向人如说夜来寒”的上一句是什么？

答案： “向人如说夜来寒”的上一句是： 和泪似嫌春渐老 , 诗句拼音为： hé lèi sì xián chūn jiàn lǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“向人如说夜来寒”的下一句是什么？

答案： “向人如说夜来寒”的下一句是： 粧成有样教天媛 , 诗句拼音为： zhuāng chéng yǒu yàng jiào tiān yuàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“向人如说夜来寒”全诗

牡丹诗十首 其五 (mǔ dān shī shí shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋白。

澹黄容止间深檀，妥媠香红露未乾。
和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。
粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。
针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

dàn huáng róng zhǐ jiān shēn tán ， tuǒ duò xiāng hóng lù wèi qián 。
hé lèi sì xián chūn jiàn lǎo ， xiàng rén rú shuō yè lái hán 。
zhuāng chéng yǒu yàng jiào tiān yuàn ， lǐ jué wú xīn xià guó lán 。
zhēn xiù bǐ miáo jù wèi shì ， hǎo fēng xiāng yǐ xiào biān luán 。

“向人如说夜来寒”繁体原文

牡丹詩十首 其五

澹黄容止間深檀，妥媠香紅露未乾。
和淚似嫌春漸老，向人如說夜來寒。
粧成有樣教天媛，禮絕無心下國蘭。
針繡筆描俱未是，好風相倚笑邊鸞。

“向人如说夜来寒”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
澹黄容止间深檀，妥媠香红露未乾。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。

“向人如说夜来寒”全诗注音

dàn huáng róng zhǐ jiān shēn tán ， tuǒ duò xiāng hóng lù wèi qián 。

澹黄容止间深檀，妥媠香红露未乾。

hé lèi sì xián chūn jiàn lǎo ， xiàng rén rú shuō yè lái hán 。

和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。

zhuāng chéng yǒu yàng jiào tiān yuàn ， lǐ jué wú xīn xià guó lán 。

粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。

zhēn xiù bǐ miáo jù wèi shì ， hǎo fēng xiāng yǐ xiào biān luán 。

针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。

“向人如说夜来寒”全诗翻译

译文：
澹黄容止间深檀，妥媠香红露未乾。
和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。
粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。
针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。

澹黄容颜静静地融入深色的檀木，端庄美丽的姿容宛如初开的红花露水尚未干涸。
她的泪水似乎嫌弃春天渐渐老去，对人们述说着夜晚的寒冷。
她妆扮得宛如天仙，风华绝代，让天上的仙女都羡慕不已；她的举止优雅，高贵端庄，无比高洁。
无论是用针线绣花还是用笔描绘，都难以捕捉她的美丽，她的容颜超越了艺术的表达；她和美好的风一样，相互依托，相互欢笑，犹如仙鹤翩翩起舞。



总结：

诗中描绘了一位容貌秀丽、高贵端庄的女子。她的容颜宛如澹黄色的面容与深色的檀木相融合，美丽动人。她妆容精致，如天仙般令人称羡，举止高贵优雅。她的眼泪似乎嫌弃春天的衰老，如诉说着夜晚的寒冷。她的美丽超越了艺术的描绘，无论是绣花还是绘画都难以表达她的风采。她与美好的风相伴相依，彼此欢笑，犹如仙鹤起舞。整首诗以细腻的描写展现了这位女子的高贵与美丽，给人留下深刻的印象。

“向人如说夜来寒”总结赏析

赏析：这首《牡丹诗十首 其五》以娓娓动人的语言描绘了牡丹花的婀娜多姿。诗人以澹黄容颜、妥媠的花姿，形容牡丹的高贵和华丽。牡丹的香气弥漫，却似乎还未干涸，显现出花朵鲜嫩娇媚的特质。作者巧妙地将牡丹比喻为春天的妇人，因春天渐老而留下眼角的泪痕。这种婉约的描绘，使得牡丹花更显得娇嫩、动人。
诗中也表现了牡丹的高洁和骄傲。牡丹傲然不群，宛如天媛（古代传说中的仙女），与世无争，不屈于凡尘。作者以“粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。”来形容牡丹高洁不浊，超然物外的品格。
最后两句“针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。”表现了牡丹之美无法被人工的针绣笔描所比拟，它的美丽仿佛是天生的，不可模仿。同时，也描绘了牡丹花在风中傲然挺立，如仙鸟一般飞翔的形象。

“向人如说夜来寒”诗句作者宋白介绍：

宋白（九三六～一○一二），字太素，一作素臣（《东都事略》卷三八），大名（今属河北）人。太祖建隆二年（九六一）进士。乾德三年（九六五），授玉津县令。开宝中，连知蒲城、卫南二县。太宗即位，擢左拾遗，拜中书舍人。太平兴国五年（九八○），知贡举。八年，改集贤殿直学士。未几，召爲翰林学士。至道初，爲翰林学士承旨。二年（九九六），拜刑部尚书、集贤院学士判院事。四年，以工部尚书致仕（《续资治通监长编》卷六七）。真宗大中祥符五年正月卒，年七十七。谥文安。《宋史》卷四三九有传。　宋白诗，有《宋文安公宫词》百首。今以清初毛氏汲古阁据宋书棚本景钞《十家宫词》爲底本，另从《古今岁时杂咏》（北京大学图书馆藏钞本）、《舆地纪胜》等书辑得诗三十首，合编爲一卷。更多...

“向人如说夜来寒”相关诗句：

“向人如说夜来寒”每个字的意思：

包含“向人如说夜来寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂