“岭头言下却空回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岭头言下却空回”出自哪首诗?
答案: “岭头言下却空回”出自: 宋代 陈师道的 《叔父惠鉢三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐng tóu yán xià què kōng huí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“岭头言下却空回”的上一句是什么?
答案:
“岭头言下却空回”的上一句是: 不解当年明上座 , 诗句拼音为: bù jiě dāng nián míng shàng zuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“岭头言下却空回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岭头言下却空回”已经是最后一句了。
“岭头言下却空回”全诗
叔父惠鉢三首 其一 (shū fù huì bō sān shǒu qí yī)
当家父子亲分付,不比黄梅万里来。
不解当年明上座,岭头言下却空回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“岭头言下却空回”繁体原文
叔父惠鉢三首 其一
當家父子親分付,不比黄梅萬里來。
不解當年明上座,嶺頭言下却空回。
“岭头言下却空回”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当家父子亲分付,不比黄梅万里来。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不解当年明上座,岭头言下却空回。
“岭头言下却空回”全诗注音
当家父子亲分付,不比黄梅万里来。
不解当年明上座,岭头言下却空回。
“岭头言下却空回”全诗翻译
译文:
当家父亲与儿子亲切地吩咐,不亚于黄梅的万里长途归来。
但不明白当年在明亮的座位上说过的话,如今站在山岭上却只空回荡。
总结:这段古文表达了家父子之间亲密无间的关系,父亲的教导言犹在耳,但儿子对于当年的言论似乎产生了疑惑,心中无法领会。
“岭头言下却空回”总结赏析
赏析:陈师道以《叔父惠鉢三首 其一》表达了家庭情感与人生追求之间的矛盾。诗中描述了父辈的期望和后代的现实难题。首两句写家父和儿子之间的情感联系,家庭期许的重要性。然而,接着写道“不解当年明上座”,暗示后代面对现实的困境与前辈期望有所脱节,即使面对困境也要克服,不得回避。整首诗反映了儿子在传统价值观和现实间的挣扎,也折射出时代变迁下的人生拷问。
“岭头言下却空回”相关诗句:
- 岭头言下却空回 出自 [宋] 陈师道 ·《叔父惠鉢三首 其一 》
- 岭头空有路萦回 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其四 》
- 未应言下更空回 出自 [宋] 杨万里 ·《东寺诗僧照上人访予於普明寺赠以诗 》
- 五岭回时却见山 出自 [宋] 张舜民 ·《洒然堂 》
- 一头却过六七岭 出自 [宋] 华岳 ·《呈周及之贡元 》
- 却疑呼作岭头梅 出自 [宋] 周必大 ·《重九竹园见梨花怀子中兄 》
- 岭头却望人来处 出自 [唐] 罗邺 ·《大散岭 》
- 转岭似回头 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山次韵 》
- 回舞太空岭 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 二十四 》
- 须臾却立万岭下 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 路逢驿使岭头回 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡相迎 》
- 回头五岭忽千里 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 望秦岭上回头立 出自 [唐] 白居易 ·《初贬官过望秦岭 》
- 岭头氷雪已回春 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵梅花四首 其四 》
- 南边无事岭头回 出自 [宋] 李曾伯 ·《登岳寺悦亭 》
- 回头岭海几千里 出自 [宋] 许景衡 ·《赠郑介夫 》
- 岭上回头作麽生 出自 [宋] 戴复古 ·《题梅岭云封四绝 其二 》
- 岭上回头观赤水 出自 [宋] 王十朋 ·《过白溪 》
- 举头见岭思回鞭 出自 [宋] 张鎡 ·《暑行 》
- 莫言下岭便无难 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其五 》