“聊以惊世顽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊以惊世顽”出自哪首诗?
答案: “聊以惊世顽”出自: 宋代 苏轼的 《双鳬观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yǐ jīng shì wán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“聊以惊世顽”的上一句是什么?
答案:
“聊以惊世顽”的上一句是: 双鳬偶为戏 , 诗句拼音为: shuāng fú ǒu wèi xì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“聊以惊世顽”的下一句是什么?
答案: “聊以惊世顽”的下一句是: 不然神仙迹 , 诗句拼音为: bù rán shén xiān jì ,诗句平仄:仄平平平仄。
“聊以惊世顽”全诗
双鳬观 (shuāng fú guān)
王乔古仙子,时出观人寰。
常为汉郎吏,厌世去无还。
双鳬偶为戏,聊以惊世顽。
不然神仙迹,罗网安能攀。
纷纷尘埃中,铜印纡青纶。
安知无隠者,窃笑彼愚奸。
○平仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
平平平平○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“聊以惊世顽”繁体原文
雙鳬觀
王喬古仙子,時出觀人寰。
常爲漢郎吏,厭世去無還。
雙鳬偶爲戲,聊以驚世頑。
不然神仙迹,羅網安能攀。
紛紛塵埃中,銅印紆青綸。
安知無隠者,竊笑彼愚姦。
“聊以惊世顽”韵律对照
○平仄平仄,平仄○平平。
王乔古仙子,时出观人寰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
常为汉郎吏,厌世去无还。
平平仄平仄,平仄平仄平。
双鳬偶为戏,聊以惊世顽。
仄平平平仄,平仄平平平。
不然神仙迹,罗网安能攀。
平平平平○,平仄平平平。
纷纷尘埃中,铜印纡青纶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
安知无隠者,窃笑彼愚奸。
“聊以惊世顽”全诗注音
王乔古仙子,时出观人寰。
常为汉郎吏,厌世去无还。
双鳬偶为戏,聊以惊世顽。
不然神仙迹,罗网安能攀。
纷纷尘埃中,铜印纡青纶。
安知无隠者,窃笑彼愚奸。
“聊以惊世顽”全诗翻译
译文:
王乔是一个古代的仙子,经常出现在人间。她曾经担任过汉朝的官吏,但对尘世感到厌倦,选择离开了人间,再也不回来。
有一次,她化身为两只鸳鸯,只是为了嬉戏一番,只是为了惊动世间的俗人。
然而,人们怎么可能能够触及到神仙的足迹呢?如同罗网一样,怎么可能攀援得上?
纷纷扬扬的尘埃中,隐藏着古老的铜印和青色的纶带。但是谁又能知道,这其中是否还有隐藏者呢?或许他们就在窃笑着人间的愚蠢和奸诈。
全诗表达了王乔古仙子时常出现在人间的形象,她在尘世间担任过官吏,但对人间厌倦,选择远离。她以鸳鸯的形式闲适嬉戏,却难以为继,因为神仙的存在超越人世间的束缚。诗中还暗示着人间纷繁的尘世,隐藏着古老的秘密,而神仙们却对这种愚蠢和奸诈一笑置之。
“聊以惊世顽”相关诗句:
- 聊以惊世顽 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 聊以幻化惊羣迷 出自 [宋] 甘同叔 ·《题昌山圣姥庙 》
- 聊以砭世盲 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 聊以砭世俗 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 聊以忧世心 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 聊以巵言後世传 出自 [宋] 岳珂 ·《夜读庄子呈高紫微 》
- 聊与订顽冥 出自 [宋] 高登 ·《七夕 》
- 聊散腰脚顽 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 聊书类顽石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 顽钝聊自保 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其二 》
- 跨鞍聊得散疲顽 出自 [宋] 范成大 ·《早发竹下 》
- 聊持顽健托乡闾 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其四 》
- 归心聊与石俱顽 出自 [宋] 范成大 ·《茸山道中感怀 》
- 痴顽每自惊 出自 [宋] 陆游 ·《八十四吟 》
- 顽夫惊罪福 出自 [宋] 家铉翁 ·《东方职生之地而异端之书指爲地下狱余窃非之 》
- 顽资以淬 出自 [宋] 曾丰 ·《漓之水 其一 》
- 易顽以驯 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 衆色愧惨惊顽麤 出自 [宋] 刘摰 ·《小孤山 》
- 徒行有客惊顽健 出自 [宋] 陆游 ·《东窗小酌二首 其二 》
- 羯鼓畧惊桃李顽 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》