“平生公辈真豪友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生公辈真豪友”出自哪首诗?
答案: “平生公辈真豪友”出自: 宋代 张元干的 《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng gōng bèi zhēn háo yǒu ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“平生公辈真豪友”的上一句是什么?
答案:
“平生公辈真豪友”的上一句是: 一见新诗心目惊 , 诗句拼音为: yī jiàn xīn shī xīn mù jīng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“平生公辈真豪友”的下一句是什么?
答案: “平生公辈真豪友”的下一句是: 意气相投共杯酒 , 诗句拼音为: yì qì xiāng tóu gòng bēi jiǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“平生公辈真豪友”全诗
信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 (xìn zhōng jū rén shū zhèng jiē yǒu shī fǎng méi wū chéng xī ér dú wèi xiá zǎi jiǔ fēn fù lǎo zhuō qí gǎn bù chéng)
关山往岁曾冰裂,跋马平坡千树雪。
疏枝冷蕊最撩人,雪後生香微带月。
醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒。
十年丧乱岂记忆,一见新诗心目惊。
平生公辈真豪友,意气相投共杯酒。
只今流落天南端,怅望中原莫回首。
及身强健频看梅,此花到眼春光催。
玉人风味正清绝,但欠雪月相徘徊。
欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许。
携壶藉草傥不嗔,便与此花长作主。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,仄仄○平仄○仄。
仄平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“平生公辈真豪友”繁体原文
信中居仁叔正皆有詩訪梅於城西而獨未暇載酒分付老拙其敢不承
關山往歲曾冰裂,跋馬平坡千樹雪。
疏枝冷蕊最撩人,雪後生香微带月。
醉中不數長短亭,狐裘擁鼻風前醒。
十年喪亂豈記憶,一見新詩心目驚。
平生公輩真豪友,意氣相投共杯酒。
祇今流落天南端,悵望中原莫回首。
及身强健頻看梅,此花到眼春光催。
玉人風味正清絕,但欠雪月相徘徊。
欲訪城西尋醉語,竹籬茅舍知何許。
携壺藉草儻不嗔,便與此花長作主。
“平生公辈真豪友”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
关山往岁曾冰裂,跋马平坡千树雪。
○平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
疏枝冷蕊最撩人,雪後生香微带月。
仄○仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
十年丧乱岂记忆,一见新诗心目惊。
平平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平生公辈真豪友,意气相投共杯酒。
平平平仄平平平,仄仄○平仄○仄。
只今流落天南端,怅望中原莫回首。
仄平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
及身强健频看梅,此花到眼春光催。
仄平平仄○平仄,仄仄仄仄○平平。
玉人风味正清绝,但欠雪月相徘徊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
携壶藉草傥不嗔,便与此花长作主。
“平生公辈真豪友”全诗注音
关山往岁曾冰裂,跋马平坡千树雪。
疏枝冷蕊最撩人,雪後生香微带月。
醉中不数长短亭,狐裘拥鼻风前醒。
十年丧乱岂记忆,一见新诗心目惊。
平生公辈真豪友,意气相投共杯酒。
只今流落天南端,怅望中原莫回首。
及身强健频看梅,此花到眼春光催。
玉人风味正清绝,但欠雪月相徘徊。
欲访城西寻醉语,竹篱茅舍知何许。
携壶藉草傥不嗔,便与此花长作主。
“平生公辈真豪友”全诗翻译
译文:
关山去年曾经冰裂,跋马平坡上千树积雪。疏枝上的冷蕊最吸引人,雪后生出的芬芳微带月色。醉中不曾计较长短亭,酒醒时狐裘拥着鼻前的风。十年的丧乱怎么会被记得,直到看到新诗,心中产生惊讶。
平生交往的朋友真是豪爽,意气相投,一起举杯畅饮。可是如今身在天南边陲流落,不禁怅望着中原,却无法回头。
及到身体康健时常去看梅花,这花儿进入眼底,就催动了春光。玉人的风姿真是清丽绝伦,只可惜少了雪和月相伴相随。
想去城西找那个善饮的朋友,可竹篱茅舍不知在何处。带着酒壶,借着草地,不顾他人的怨言,就与这梅花作伴长久。
全文总结:作者在山水之间游历,感叹岁月流逝,回忆往事。赏雪赏梅,思念故友,但现实却让他心有不甘。对于美好的事物,他情有独钟,但也因此感叹遗憾。
“平生公辈真豪友”总结赏析
这首诗《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承》是张元干的作品,讲述了诗人在城西赏梅的情景,同时表达了对故友和故土的思念之情。
赏析:
诗中首先描写了一幅冰雪覆盖的山野景象,关山上的树木在雪后显得分外妖娆。这里使用了冷酷的冰雪景象,与婉约的梅花之美形成鲜明对比。梅花虽在严寒中盛开,但却散发着淡淡的幽香,勾勒出一幅冷暖交融的画面。
接下来,诗人描述了自己的醉态,他酒醒后发现自己在不知不觉间错过了很多风景。这表达了岁月流逝、光阴荏苒的主题,以及酒后的沉思感慨。
诗的后半部分讲述了诗人的友情和对故土的眷恋。他提到了与故友共饮的美好时光,以及对中原故地的怀念。这里的梅花也成为了情感的象征,代表着对故友和故土的思念。
最后,诗人表达了对梅花的喜爱和对将来的期望,希望有机会再次赏梅,并邀请友人一同前往,与梅花为伴。
“平生公辈真豪友”相关诗句:
- 平生公辈真豪友 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 平生师友豫章公 出自 [宋] 陈师道 ·《送刘主簿 》
- 朋友十辈识公九 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 问学如公真少辈 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄高耻堂 》
- 章台公子真豪纵 出自 [宋] 罗椅 ·《折齿歌 》
- 升平本付公辈人 出自 [宋] 毛滂 ·《上曾枢密 》
- 先生真英豪 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 平生我辈人 出自 [宋] 孙应时 ·《答王甫抚干和荆江亭韵 其三 》
- 儿辈托平生 出自 [宋] 戴表元 ·《同诸子行上畈山 》
- 平生流辈中 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 平生钦豪俊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 平生诗酒豪 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 平生俱豪气 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜病中作时方求补外 》
- 唤醒平生豪 出自 [宋] 牟巘 ·《赠俞山月 》
- 豪侠异平生 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 平生豪横气 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 豪荡悔平生 出自 [宋] 张方平 ·《耳鸣 》
- 此君真友生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚栽竹 》
- 平生慕用徐先辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其二 》
- 平生交旧晁张辈 出自 [宋] 周紫芝 ·《抄宛邱先生集见和许贵州诗因以悼之 》