“扑马红尘转眼空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扑马红尘转眼空”出自哪首诗?
答案: “扑马红尘转眼空”出自: 宋代 陆游的 《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pū mǎ hóng chén zhuǎn yǎn kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“扑马红尘转眼空”的上一句是什么?
答案:
“扑马红尘转眼空”的上一句是: 倚天青嶂迎船出 , 诗句拼音为: yǐ tiān qīng zhàng yíng chuán chū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“扑马红尘转眼空”的下一句是什么?
答案: “扑马红尘转眼空”的下一句是: 网户饷鱼胜丙穴 , 诗句拼音为: wǎng hù xiǎng yú shèng bǐng xué ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“扑马红尘转眼空”全诗
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四 (shàng zhāng nà lù ēn bì wài cí suì yǐ wǔ yuè chū dōng guī wǔ shǒu qí sì)
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“扑马红尘转眼空”繁体原文
上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸五首 其四
身是風前一斷蓬,經年竊食竟何功。
倚天青嶂迎船出,撲馬紅塵轉眼空。
網戶餉魚勝丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑發蒙。
“扑马红尘转眼空”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
“扑马红尘转眼空”全诗注音
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
“扑马红尘转眼空”全诗翻译
译文:
身在风前像是一根断裂的蒲苇,经过多年偷吃食物,到头来又有何功绩。
倚靠着青嶂,迎着船只出发,结果马不停蹄地在红尘中转瞬消失。
在网户中捕获的鱼胜过丙穴的收获,在旗亭送来的酒等待着郫筒(一种酒器)。
临死之前幸好像扶犁的老农一样,不让淮南(可能指淮南王,又称刘安)嘲笑冒犯蒙昧无知。
这首诗通过描写一个过去经年深藏的人,虽然在世间疾苦中艰辛生存,但却未能有所成就。其中展现了对于功名利禄的无奈和对于纷繁世事的疲倦。作者运用典故和比喻来表达对于现实生活的感慨,深情地展现了生命的脆弱与无常,以及对于人生价值的思考。
“扑马红尘转眼空”相关诗句:
- 扑马红尘转眼空 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四 》
- 扑扑黄尘眼双眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 扑扑红尘又满衣 出自 [宋] 王炎 ·《陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之 》
- 眼近红尘念头转 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其三 》
- 红紫转眼俱成尘 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 红尘随马转溪湾 出自 [宋] 张茂先 ·《五峰岩 》
- 上马尘埃翳眼红 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠题兜率寺闲上人院 》
- 眼空尘世粉红娇 出自 [宋] 陈着 ·《次韵邑宰徐何谦道中咏风雨中闻藕花香 》
- 上有红尘扑 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 红尘扑四蹄 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 一 》
- 扑衫暮尘红 出自 [宋] 张耒 ·《休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔 》
- 沙尘扑马汗 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 倦马扑征尘 出自 [宋] 陆游 ·《小憩长生观饭已遂行 》
- 尘埃扑马鞍 出自 [宋] 张舜民 ·《西宫致斋贻裴著作 》
- 系马花梢扑乱红 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 掠面惊风扑眼尘 出自 [宋] 陈师道 ·《骑馿二首 其二 》
- 泐潭扑面红尘起 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生日空印设供作偈福严南台万寿三老与焉次韵 》
- 笑脱尘衫扑软红 出自 [宋] 晁公武 ·《夏日过庄严寺僧索诗爲留三绝 其二 》
- 红尘扑辔汗湿鞯 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 回思扑漉红尘久 出自 [宋] 赵孟坚 ·《不寐 》